韓詩外傳6.8：仁者必敬其人

韓詩外傳6.8：仁者必敬其人

 

原文：

仁者必敬其人。敬其人有道，遇賢者則愛親而敬之，遇不肖者則畏疏而敬之。其敬一也，其情二也。若夫忠信端愨而不害傷，則無接而不然，是仁之質也。仁以為質，義以為理，開口無不可以為人法式者。《詩》曰：“不僭不賊，鮮不為則。”

譯文：

仁者一定要尊敬他人。尊敬他人的道理是，遇到賢人敬重地親近他，遇到不怎麽樣的敬畏地疏遠他。恭敬都是一樣的，用情卻不一樣。忠信厚道而不傷害他人，所有的交往都應該如此，這是仁者的本質。仁心是其本質，禮義是其條理，開口說出的話語沒有不可以效法的。《詩經》說：“不僭越本分，不禍患常理，不會沒人效法。”

俠客心得：

遇到賢人，親而敬之。不是要討好他，不是有求於他，而是心存敬慕，想效仿他美好的品德。遇到惡人，敬而遠之。不是討厭他，也不是害怕他，而是怕自己沾染惡人的不良習慣。要做到對人好很難，不是因為你不願意對人好，而是很容易引起誤會，反而造成傷害。但是能做到不傷害是很容易的，那就是靠一個敬字，如果不夠，再加一個遠字。