韓詩外傳6.22：愷悌君子

韓詩外傳6.22：愷悌君子

 

原文：

 

《詩》曰：“愷悌君子，民之父母。”君子為民父母何如？曰：“君子者、貌恭而行肆，身儉而施博，故不肖者不能逮也。殖盡於己，而區略於人，故可盡身而事也。篤愛而不奪，厚施而不伐；見人有善，欣然樂之；見人不善，惕然掩之；有其過而兼包之；授衣以最，授食以多；法下易由，事寡易為；是以中立而為人父母也。築城而居之，別田而養之，立學以教之，使人知親尊，親尊故為父服斬縗三年，為君亦服斬縗三年，為民父母之謂也。”

 

譯文：

詩經說：“和樂友善的君子，是人民的父母“。為什麽說君子是人民的父母呢？是這樣的：”君子，外貌恭敬而大方正直，簡樸而樂善好施，因此德行不好的人差得遠。散盡家財，施惠於人，因而可以為百姓盡心盡力。君子真愛而不剝奪不占有，恩施豐厚而不表功；見別人有善言善行，欣欣然向人學習；見人有不善，警告自己不聲張；別人有過錯能包容；給人最好的衣服，給人大量的食物；法令簡單容易遵從，事情不多容易完成；這就是立身於中道而做人民父母。建築城池而安居百姓，規劃田地而養育百姓，建立學校而教育百姓，人人知道與家人相親相愛互相尊敬，因此為父母守孝三年，為君主也守孝三年，這就是做人民父母的意思。

俠客心德：

立身中道才是做官的道理，才能做父母官。父母官不是讓百姓奉養你，而是你好好奉養百姓。因為百姓是你的天，沒有了民意，天就會掉下來砸死你。詩經唱到：愷悌君子，民之父母。能象父母疼愛自己的孩子一樣愛惜百姓，才是“民之父母”。