韓詩外傳4.2：桀為酒池

韓詩外傳4.2：桀為酒池

 

原文：

桀為酒池，可以運舟：糟丘，足以望十裏；而牛飲者三千人。關龍逢進諫曰：“古之人君，身行禮義，愛民節財，故國安而身壽。今君用財若無窮，殺人若恐弗勝，君若弗革，天殃必降，而誅必至矣。君其革之！”立而不去朝。桀囚而殺之。君子聞之曰：“天之命矣！”《詩》曰：“昊天太憮，予慎無辜！”

譯文：

夏桀建造一個酒池，上麵可以劃船；酒糟堆成一座山，十裏可以望見；一起同夏桀飲酒的有三千人，如牛飲水。關龍逢勸諫說：“古代的君王，遵守禮義，愛惜人民，節儉財物，因此國家平安，君王長壽。現在君王揮霍無度，好像財物用之不竭；殺人無數，好像害怕殺不完。君主如果不洗心革麵，上天一定降下災難，而招致殺身之禍。君王您一定要改改了！”於是站在朝廷不走了。夏桀把他囚禁起來，然後殺了。君子聽說後說：“這是天命啊！”《詩經》說：“君王傲慢不察，我確實無辜啊！”

俠客心得：

古代賢明君王，遵守禮儀，愛惜人民，節儉財物，國泰民安，壽如鬆鶴。夏桀商紂，揮霍無度，草菅人命，國破人亡。