韓詩外傳2.25：士不能勤苦

韓詩外傳2.25：士不能勤苦

 

原文：

 

子路曰：“士不能勤苦，不能輕死亡，不能恬貧窮，而曰我行義，吾不信也。昔者申包胥立於秦廷，七日七夜，哭不絕聲，是以存楚，不能勤苦，焉得行此！比幹且死，而諫愈忠；伯夷叔齊餓於首陽，而誌益彰；不輕死亡，焉能行此。曾子褐衣縕緒，未嚐完也，糲米之食，未嚐飽也；義不合，則辭上卿，不恬貧窮，焉能行此！夫士欲立身行道，無顧難易，然後能行之；欲行義白名，無顧利害，然後能行之。”《詩》曰：“彼己之子，碩大且篤。”良非篤修身行之君子，其孰能與之哉！

 

譯文：

 

子路說：“士不能勤勞刻苦，不能輕視死亡，不能安於貧窮，而說要行道義，我不相信。從前，申包胥站立在秦國的朝廷，七天七夜，不停地哭泣，以此保全了楚國。如果他不勤勞刻苦，能做到嗎？！比幹將要死了，可是他的勸諫更加忠烈；伯夷叔齊在首陽山就要餓死，可是他們堅持道義的決心更加明確；不輕視死亡，能做到這些嗎？！曾子破衣濫絮，都不能完整；粗糙的食品，還不能吃飽；不符合道義，毅然辭掉上卿的官位，不能安於貧窮，能做到嗎？！士決心投身於道義，無論難易奮然前行，然後就能做到；士決心要行道義留清名，無論利害都奮然前行，然後就能做到。”《詩經》說：“那個人哪，高大而厚重。”如果不是堅定不移修身行道的君子，誰能達到這樣的高度呢！

 

俠客心得：

人能做到勤勞刻苦、輕視死亡、安於貧窮，就是一個完全自由的人，一個脫掉了所有枷鎖的人，一條天上的飛龍。仁人誌士苦苦追求，進德修業，就是為了能有一天飛龍在天，獲得徹底自由。申包胥的刻苦努力，是行地無疆的坤德，是飛龍在天的基礎動力；比幹的剛烈，是亢龍的視死如歸，是神龍的剛毅；曾子衣不遮體、食無粗糧而不願意扶持無道昏君，是樂則行之、憂則違之，是潛龍的美德。

一個純粹的人，曆經終日乾乾的磨練、潛藏的困頓，甚至生死的考驗，終於到達光明的人性彼岸

這正是：

 

任爾東南西北風

至誠山上勤攀登

縱然深穀粉身碎

天上飛龍躍九重