孟子.盡心上42-43：孟子曰天下有道

孟子.盡心上42-43：孟子曰天下有道

 

原文：

 

42. 孟子曰：“天下有道，以道殉身；天下無道，以身殉道。未聞以道殉乎人者也。”

 

43. 公都子曰：“滕更之在門也，若在所禮。而不答，何也？”

孟子曰：“挾貴而問，挾賢而問，挾長而問，挾有勳勞而問，挾故而問，皆所不答也。滕更有二焉。”

 

 

譯文：

 

42. 孟子說：天下有道，政治清明，君王有德，道在人間，一言一行都展示出道義；天下無道，政治黑暗，君王昏聵，人間無道，誓死恪守道義。沒有聽說過以道義服從人的私心的。

 

43. 公子都說：滕更也是你的門徒，他問你好像也是符合禮節的，你卻拒絕回答他，為什麽？

孟子說：憑著自己高貴來問，憑著自己學問高來問，憑著自己是長輩來問，憑著自己有功勞來問，憑著自己有老交情來問，都不應該回答他。滕更犯了其中的兩條。

 

短評：

 

天下有道，以道殉身。天下無道，以身殉道。天下有道的時候，你的一言一行都是道，你就盡情發揮就好了，道處處時時與你同在；天下無道的時候，道義行不通，君子不能與社會同流合汙，也隻能為了道義而犧牲自己的社會生活，持守道義，遁世無悶了。那些拿著聖人的教導給自己塗脂抹粉、招搖撞騙的人，不是在以道殉人嗎？