孟子.告子下31-32：丹之治水也愈於禹

孟子.告子下31-32：丹之治水也愈於禹

原文：

白圭曰：“丹之治水也愈於禹。”

孟子曰：“子過矣。禹之治水，水之道也。是故禹以四海為壑，今吾子以鄰國為壑。水逆行，謂之洚水。洚水者，洪水也，仁人之所惡也。吾子過矣。”
 
孟子曰：“君子不亮(諒，信也），惡乎執？”

譯文：

白圭説：我治理水患比大禹強。

孟子説：你錯了。大禹治水，是遵循水的規律。所以大禹是把水疏導到四海，而你卻把水趕到鄰國。河道堵塞而逆流的水，是泛濫的洚水。洚水也就是洪水。洪水是仁人所痛恨的。先生你錯了。

孟子説：君子小事沒有誠信，如何可以擔當大事？

短評：

君子不亮，惡乎執？君子治水，不會以鄰為壑。水多時往鄰國放水，淹死人家；水少時把水堵死，旱死人家，這樣的國家如何取信於鄰國，萬邦來朝呢？