孟子.盡心上12-13：以佚道使民

孟子.盡心上12-13：以佚道使民

原文：
 
12. 孟子曰：“以佚(yi4, 逸）道使民，雖勞不怨；以生道殺民，雖死不怨殺者。”
 
13. 孟子曰：“霸者之民，驩虞如也；王者之民，皞皞如也。殺之而不怨，利之而不庸（功），民日遷善而不知為之者。夫君子所過者化，所存者神，上下與天地同流，豈曰小補之哉？

譯文：

12. 孟子說：為了人民的安樂而使喚民眾，雖然勞苦也沒有怨言；為了保護人民的生命而使民眾獻身，雖然犧牲了也不怨恨殺害他的人。

13. 孟子說：霸王的治下，民眾歡快娛樂的樣子；王者的治下，民眾寬廣自得的樣子，殺身也沒有怨恨，施予恩惠也不稱頌，人民一天比一天好也不知道是誰在給他們助力。君子所經過的地方都得到了教化，心中之所存神妙莫測，無論是朝堂還是民間，都能遵循天地自然之大道，這怎麽能說是對社會的小小彌補啊？

短評：

君子之德風，小人之德草，風行草偃。所以君子所過之處化，所存之處神。小人如草，趨炎附勢，隨波逐流；君子如風，風吹草伏，所以君子所過之處王道流行，沒人督促指示，人人自覺遷善改過，社會祥和，國泰民安。