孟子.離婁下31：孟子告齊宣王曰

孟子.離婁下31：孟子告齊宣王曰

原文：

孟子告齊宣王曰：“君之視臣如手足，則臣視君如腹心；君之視臣如犬馬，則臣視君如國人；君之視臣如土芥，則臣視君如寇讎。”
王曰：“禮，為舊君有服，何如斯可為服矣？”
曰：“諫行言聽，膏澤下於民；有故而去，則君使人導之出疆，又先於其所往；去三年不反，然後收其田裏。此之謂三有禮焉。如此，則為之服矣。今也為臣，諫則不行，言則不聽；膏澤不下於民；有故而去，則君搏執之，又極之於其所往；去之日，遂收其田裏。此之謂寇讎。寇讎何服之有？”

譯文：

孟子告訴齊宣王說：君主如果對待臣子像是自己的手足，那麽臣子會把君主當作自己的腹心；君主如果把臣子當作犬馬，那麽臣子會把君主當作路人；君主如果對待臣子賤如塵土，那麽臣子會把君主當作仇敵。

齊宣王問：根據《禮》書，君主離世，臣子穿喪服。如何做君王，才能使臣子穿喪服呢？
孟子答道：進的諫言都能采取，恩澤百姓；由於什麽緣故離去，君主派人勸導，一直到國境線，同時又搶在他的前麵到他要去的地方安排妥當；離去三年以後還沒有返回，才把他的田地收回國有。這就是所謂的“三有”禮。如果這樣，就會為國君穿喪服。現今做臣子的，勸諫君王不靈，諫言也不聽；對下層百姓不施恩惠。出於什麽原因不得不離開，而君王卻抓捕他，即使到了漂泊流浪的異國，還要逼他走投無路；離開的當天，就把田地收回。這是對待仇人的方法。既然是仇人，還穿什麽喪服？

短評：

古代做官，君王離世時心中悲傷，如喪考妣，所以穿喪服以表哀痛。齊宣王問起孟子，我如何做君王，才能使臣子們對我如此愛戴？孟子說：很簡單。隻要你能做到諫行言聽，惠澤百姓，視臣民如手足，就可以了。但是如果你不聽臣子的勸諫，把異己當作敵人迫害，那麽你就是他們的敵人，他們不會為你的死而哀痛的。