孟子.萬章上3：萬章問曰象日以殺舜為事

孟子.萬章上3：萬章問曰象日以殺舜為事

原文：

萬章問曰：“象日以殺舜為事，立為天子，則放之，何也？”

孟子曰：“封之也，或曰放焉。”

萬章曰：“舜流共工於幽州，放驩兜於崇山，殺三苗於三危，殛鯀於羽山，四罪而天下鹹服，誅不仁也。象至不仁，封之有庳。有庳之人奚罪焉？仁人固如是乎？在他人則誅之，在弟則封之。”

曰：“仁人之於弟也，不藏怒焉，不宿怨焉，親愛之而已矣。親之欲其貴也，愛之欲其富也。封之有庳，富貴之也。身為天子，弟為匹夫，可謂親愛之乎？”

“敢問或曰放者，何謂也？”

曰：“象不得有為於其國，天子使吏治其國，而納其貢稅焉，故謂之放，豈得暴彼民哉？雖然，欲常常而見之，故源源而來。‘不及貢，以政接於有庳’，此之謂也。”

譯文：

萬章問孟子：象天天想殺舜，舜做了天子，卻把象流放了，為什麽？

孟子說：給象封地，有人認為是流放。

萬章問：舜帝把共工流放幽州，把驩兜流放到崇山，把三苗處死在三危，把鯀處死在羽山，懲罰四個罪人後，天下歸心，這是誅殺不仁之人啊。象是最不仁的，卻受封在有庳。有庳的人有什麽罪過啊？仁人都應該是這樣的嗎？別人就殺了，自己弟弟卻有封賞。

孟子說：仁人對於弟弟，心中沒有憤怒，也沒有怨恨，隻有親之愛之的心情而已。親他就想讓他高貴，愛惜他就想讓他富有。封賞到有庳，是給他富貴。舜身為天子，如果弟弟是個匹夫，這算是親愛弟弟嗎？

萬章問：可以問為什麽有人說是流放嗎？

孟子說：象不能參與治理封國，天子派官吏去治理，而隻是讓象收貢稅罷了，所以稱作流放，如何能對那裏的百姓施暴呢？但是，還是想常常見到弟弟，所以經常來朝廷。“不到上貢的時候，就以有政事為由接見有庳來的弟弟’，就是這麽說的。

短評：

舜愛弟弟，給他封國，享受侯王的富貴；但是舜對象的品性很了解，怕他禍國殃民，不給他治理國家的權利。舜對弟弟的愛，沒有因為對自己的謀害而減少一分。

舜懲罰了四個惡人，因為他們做了禍害天下的壞事。沒有懲罰象，不是因為他是舜的弟弟，而是因為象隻是想謀害自己，而且沒有成功，並沒有傷及百姓或國家，與四位危害社會的四位惡人性質完全不一樣。