孟子.離婁上11-12：道在爾而求諸遠

孟子.離婁上11-12：道在爾而求諸遠

原文：

11. 孟子曰：“道在爾而求諸遠，事在易而求之難。人人親其親、長其長而天下平。”

12. 孟子曰：“居下位而不獲於上，民不可得而治也。獲於上有道：不信於友，弗獲於上矣；信於友有道：事親弗悅，弗信於友矣；悅親有道：反身不誠，不悅於親矣；誠身有道：不明乎善，不誠其身矣。是故誠者，天之道也；思誠者，人之道也。至誠而不動者，未之有也；不誠，未有能動者也。”

譯文：

11. 孟子說：道就在身邊，而卻向遠處尋求；事情本來很簡單容易，而卻往難處做。隻要人們都愛自己的父母、尊敬長輩，天下就能太平無事。

12. 孟子說：部下得不到長官的認可，人民就治理不好。想要得到長官的認可，而對於朋友沒有信任，就不能得到長官的認可；想與朋友建立信任，而不能使父母愉悅，朋友是不會信任的；想使父母愉快，而不能恢複自己的誠信，不可能使父母愉快；想恢複誠心，而分不清善惡，是不能真誠的。因此至誠是自然的天道，追求至誠的境界，是人要走的道路。至誠而不能感動天下的，從來沒有過；沒有真誠虛假的東西，從來不會感動人心的。

短評：

精誠所至，金石為開。道就在內心，無需外求。道就是至誠，也就是純然之本性，人人生而有之。恢複了真誠，還原一顆純潔善良的心，成為一個可愛的人。人人愛我，我愛人人，一人之事萬人幫，不要說金石為開了，就是移山填海，又有何難？