七絕：日落、雜草、蒼蠅、麻雀

夏威夷的雜草太可怕，離開還不到一個月，好幾畝的院子，到處都是生機勃勃的蒿草了。為了保護環境，不想用除草劑，可是這好幾畝的亂草，何時才能清理幹淨？而且這裏雨水較多，每天能拔草的空檔也就兩三個小時。束手無策之際，遙望日落，仰天長歎這個蔓草、蒼蠅、麻雀充斥的世界。哎呀呀，何以滌蕩乾坤、還我一個清淨世界？！

才去陰雨又來風
蔓草洶洶入院庭
孤雁西飛悲日落
蒼蠅麻雀鬧嗡嗡

 

英語翻譯：

Rain is just gone, here comes the wind,
Taking over the garden, weeds spread,
Flying into sunset, the lonely goose is sad,
Humming flies, chirping sparrows, what a rowdy crowd.