孟子.孟子見梁惠王上6：孟子見梁襄王

孟子.孟子見梁惠王上6：孟子見梁襄王

原文：

孟子見梁襄王。出，語人曰：“望之不似人君，就之而不見所畏焉。卒然問曰：‘天下惡乎定？’吾對曰：‘定於一。’

‘孰能一之？’對曰：‘不嗜殺人者能一之。’

‘孰能與之？’對曰：‘天下莫不與也。王知夫苗乎？七八月之間旱，則苗槁矣。天油然作雲，沛然下雨，則苗浡然興之矣。其如是，孰能禦之？今夫天下之人牧，未有不嗜殺人者也，如有不嗜殺人者，則天下之民皆引領而望之矣。誠如是也，民歸之，由水之就下，沛然誰能禦之？’”

譯文：

孟子見梁襄王。出來對人說：“看上去沒有國君的樣子，靠近也沒有令人敬畏的感覺。突然冒出一句話：‘如何平定天下？’。我給他說’平定於一個仁德根本‘。’誰能用仁德平定天下呢？‘我對他說：’不喜歡殺人的人。’ ‘誰能幫助他呢？‘我說：’天下人沒有不幫助他的。君王知道禾苗嗎？七八月之間大旱，禾苗就幹枯了。天突然出現雲彩，稀裏嘩啦下起雨來，禾苗就一下子旺盛起來。如果是這樣，誰能阻止得了？當今天下的君王，沒有一個不喜歡殺人的，如果有不喜歡殺人的，天下百姓都翹首盼望他啊。如果真能做到，百姓歸來，就如水往下流，洶湧澎湃誰能擋得住？！“

短評：

行使仁政，就能平定天下。不用一兵一卒，百姓扶老攜幼歸為你的子民。美國就是這樣一個國家，它能網羅天下英才，是因為它給每一個人提供一個自由而公正發展平台，所以人人向往之。那些保護特權者利益的政府，其結果必然是壓製人民，奴役人民，誰又願意被奴役呢？！