14.34憲問篇第三十三：或曰以德報怨

14.34憲問篇第三十三：或曰以德報怨

原文：

或曰：“以德報怨，何如？”子曰：“何以報德？以直報怨，以德報德。”

譯文：

有人問：“以恩惠報答怨恨，可以嗎？”夫子說：“哪你拿什麽報答恩德？以正直報答怨恨，以恩德報答恩德。”

短評：

忘掉怨恨，以正直之心來對待虧待過你的人，就是“以直報怨”。怨恨是私人之情，能做到忘掉怨恨，以大公無私之心來麵對，就是“直”，就是君子的境界了。以德報怨，有違於內心的情感，就不是“直”了，這就不是中庸，就過了頭了。當然，如果你境界如此之高，以德報怨而心中沒有委屈感，也算是適中。所以聖人的教導沒有定律。時空不一樣，情景不一樣，人不一樣，待人接物的方式都可能是不同的。孔子是時聖，就是因為他能時時刻刻找到那個中庸之道，如此方可隨心所欲不逾矩。