13.15子路篇地十五：一言而可以興邦

13.15子路篇地十五：一言而可以興邦

原文：

定公問：“一言而可以興邦，有諸？”孔子對曰：“言不可以若是其幾也。人之言曰：‘為君難，為臣不易。’如知為君之難也，不幾乎一言而興邦乎？”曰：“一言而喪邦，有諸？”孔子對曰：“言不可以若是其幾也。人之言曰：‘予無樂乎為君，唯其言而莫予違也。’如其善而莫之違也，不亦善乎？如不善而莫之違也，不幾乎一言而喪邦乎？”

譯文：

魯定公問：“一句話可以振興國家，有嗎？”孔子回答說：“話不能這麽說，隻能是差不多。有人說：’做國君難，做臣子也不容易’。如果知道做國君難，不是差不多一言興邦嗎？”又問：“一言喪邦，有嗎？”孔子回答說：“話也不能這麽說，隻能是差不多。有人說：’做國君沒有任何快樂，隻有一樣，就是我的話沒有人敢違背‘。如果是善言，沒有人敢違背，不是很好嗎？可是如果不是善言，而沒有人敢違背，豈不是一言喪邦嗎？”

短評：

能說“做國君難，做臣子也不易”，說明君王待人接物恭敬謹慎，有誠敬之心。如此賢明的君王，用的臣子也差不到哪裏去，這樣的國家能不興旺嗎？而另外一個昏君，唯一的快樂是沒有人敢說不。他的的周圍隻有唯唯諾諾的小人，這樣的國家不是很快就會滅亡嗎？

一言興邦，一言喪邦
恭敬謹慎，邦國綿長