13.4子路篇第四：樊遲請學稼

13.4子路篇第四：樊遲請學稼

原文：

樊遲請學稼，子曰：“吾不如老農。”請學為圃。曰：“吾不如老圃。”樊遲出。子曰：“小人哉，樊須也！上好禮，則民莫敢不敬；上好義，則民莫敢不服；上好信，則民莫敢不用情。夫如是，則四方之民繈負其子而至矣，焉用稼？”

譯文：

樊遲想學種莊稼。夫子說：“我不如農民”。學種菜，夫子說我不如菜農。樊遲出去後，夫子說：“樊遲真是個凡夫啊！國君喜好禮法，百姓不敢不恭敬；國君喜好道義，百姓不敢不服從。國君喜好誠信，百姓不敢不誠實。如果這樣，四方百姓都會拖兒帶女投奔而來，還用你親自去種地？

短評：

孔子年代地廣人稀，人多了，能征更多的兵，收更多的糧食，國家就更強大。所以那個時候是人越多越好。這裏孔子講的三好，好禮，好義，好信，是國君治國安邦的法寶。國君能做到，黎民會越來越多，還怕沒有人種地嗎？樊遲問孔子的問題，說明他沒有弄懂自己的老師。不是孔子歧視農民，而是當時禮崩樂壞，孔子需要他的學生一起推行仁道，恢複西周的禮樂製度和社會秩序，消弭塗炭生靈的戰爭。所以孔子對樊遲的問題是非常失望的。

[孤島俠客]

當時禮崩樂壞，孔子需要他的學生一起推行仁道，恢複西周的禮樂製度和社會秩序，消弭塗炭生靈的戰爭。