鄉黨篇第十六：寢不屍

鄉黨篇第十六：寢不屍

原文：

寢不屍，居不容。見齊衰者，雖狎，必變。見冕者與瞽者，雖褻，必以貌。凶服者，式之。式負版者。有盛饌，必變色而作。迅雷風烈，必變。

譯文：

睡覺不挺屍，平時在家不要像在外麵一樣嚴肅。遇見穿喪服的，雖然平時很親密，也要變得嚴肅哀傷。遇見戴官帽的人，或者盲人，雖然多次相見，還是一定要給以禮敬。遇見送殯的人，在車上要前傾表示敬意。見到抗著書籍的人，也有以式禮敬之。在重大的宴席上，一定要敬重起身致謝。有大風響雷，也要表情嚴肅表示對上天的敬畏。

短評：

睡覺時也不能放肆，直挺挺地像死人一樣，不好看，對身體也不好，要曲肱而枕側臥。在家就不要一本正經的樣子，容貌要和藹可親。式禮，是乘車人站在車上，手扶橫木，稍微前傾表示敬意。遇到送殯的人，或者肩負書卷圖籍的人，都要行式禮。這裏列舉的禮數，顯得很繁雜，其實都是出於誠心正義的需要。盡心知性知天，事事盡心，有心動就有誠敬。因此不是禮數多，而是我們要時時心存敬畏。