述而篇第二十七、八:子釣而不綱
原文:
7.27: 子釣而不綱,弋不射宿。
7.28: 子曰:“蓋有不知而作之者,我無是也。多聞擇其善者而從之,多見而識之,知之次也。”
譯文:
7.27: 孔子釣魚但是不撒網,射鳥但是不射窩裏的鳥。
7.28: 孔子說:“大概有糊裏糊塗亂來的,我不會這樣。多聽聞學習,撿好的用;多見聞學習,都記下來。這是差一些的智慧了。”
短評:
7.27: 孔子釣魚不撒網,射鳥不襲鳥窩,一是他不貪求,二是他是仁者,有不忍之心。
7.28: 糊裏糊塗做事,如同盲人騎瞎馬,夜半臨深池,肯定不會有好結果。孔子是謀而後動的聖人,不會亂來。多聞多見多學習,使自己眼睛更亮,心裏更明,可以彌補自性的不足,就能減少妄動。相對於生而知之的智者,這是次一等的學而知之的途徑。大多數人都在學而知之這條路上艱難前行。