述而篇第十一：子謂顏淵曰

述而篇第十一：子謂顏淵曰

 

原文：

 

子謂顏淵曰：“用之則行，舍之則藏，唯我與爾有是夫！”子路曰：“子行三軍，則誰與？”子曰：“暴虎馮河，死而無悔者，吾不與也。必也臨事而懼，好謀而成者也。”

 

譯文：

 

孔子對顏淵說：“用得著就為社會做事，用不著就退藏修養，也隻有你我有這種境界！”子路說：“先生動用三軍，征戰時用誰？”孔子說：“赤手空拳打老虎、徒步過河而不怕死的人，我是不用的。我用的人，一定是遇事而敬懼，喜歡謀劃而成事的人。”

 

短評：

 

君子追求的是心性的完滿，而不是外在的名利。社會清明，可以按照自己的誌向治理天下，當仁不讓；社會昏暗，不能實行仁政，也沒關係，繼續潛龍勿用。社會的大氣候，聖人也沒有魔力改變它；譬如冬天來了，你也隻有等到春天才能播種。冬藏之時，你還是老老實實藏在家裏，別出去凍壞了。聖人的智慧，就是從天地之間的大規律悟出來的。

 

看到聖人讚賞顏淵，子路有點吃醋。覺得領兵打仗老師一定用我這種勇武之才。沒想到老師當頭棒喝，no! 我不會用隻有匹夫之勇的人，我用的是有敬畏心，能謀略的將才。如果當時子路聽進去老師的警告，後來也不會死於亂軍之中了。所以說，不聽聖人言，吃虧在眼前。