雍也篇第十二、十三：非不說子之道

雍也篇第十二、十三：非不說子之道

原文：

6.12: 冉求曰：“非不說子之道，力不足也。”子曰：“力不足者，中道而廢。今女畫。”
6.13: 子謂子夏曰：“女為君子儒，無為小人儒。”

譯文：

6.12: 冉求說：“不是不喜歡先生的大道，是能力不夠。”孔子說：“認為自己能力不夠的人，就會中途而廢。你剛剛就畫地自限了。”
6.13: 孔子對子夏說：“你要做一個大公無私的儒者，不要做自私自利的小人儒。”

短評：

求仁道不需要什麽能力，沒有能力不夠這種說法，冉求隻是在為自己的自私找借口而已。就像孟子說的，為長者折枝，非不能也，而不為也。老人走路不穩，需要一個木棍做拐杖。你伸伸手就可以把一個樹枝給他折下來做拐杖用。你不是做不到，是你沒有仁愛心，不願意做。冉求後來幫助季氏搜刮民脂民膏，不是漏出來自己的真實麵目了嗎？！

子夏文采飛揚。孔子害怕他利用自己的才能為自己謀私利，提醒他不要做小人儒，不要做一個隻看到自己鼠目寸光的“知識分子”。