雍也篇第十一：賢哉回也

雍也篇第十一：賢哉回也

原文：

子曰：“賢哉回也！一簞食，一瓢飲，在陋巷。人不堪其憂，回也不改其樂。賢哉回也！”

譯文：

孔子說：“顏回真是賢德啊！一竹簍飯，一瓢水，住在簡陋的地方。人們都受不了這種苦，而顏回卻依舊快樂。顏回真是賢德啊！

短評：

顏回的快樂是來自於信仰，與外在生活條件無關。他的快樂不是物質享受，而是“貧賤不能移，富貴不能淫，威武不能屈”的對仁道的篤守。儒家信仰的最高境界是無我的，麵對生命最後一刻，可以像汪精衛：“飲刀成一快，不負少年頭”；或者像譚嗣同：“我自橫刀向天笑，去留肝膽兩昆侖”。

儒者的快樂，豈是叼著死老鼠沾沾自喜的貓頭鷹們能理解的？！