雍也篇第四：子華使於齊

雍也篇第四：子華使於齊

 

原文：

子華使於齊，冉子為其母請粟。子曰：“與之釜。”請益。曰：“與之庾。”冉子與之粟五秉。子曰：“赤之適齊也，乘肥馬，衣輕裘。吾聞之也，君子周急不繼富。”

譯文：

子華出使齊國，冉子問給子華的母親輔助多少糧食。孔子說：“給她一釜（六鬥多點）。”冉子要求再多點。孔子說：“那就給她一庾（十六鬥）”。結果冉子給了五秉（八百鬥）。孔子說：“子華去齊國，乘坐的是肥馬，穿的是輕便的裘衣。我聽說，君子應該周濟窮困而不是給富人錦上添花。”

短評：

子華的母親不是窮人，不缺少糧食，而冉子卻非要一下給她那麽多糧食，是出於私情吧？也許冉子與子華是好朋友，受到了子華的囑托？

子華乘肥馬、衣輕裘，好風光啊。他母親一個人能吃多少糧食，八百鬥！可見子華和冉子沒有學到孔子的仁德，而隻是學到一些混飯吃的知識技能而已。