公冶長篇第二十六：顏淵季路侍

公冶長篇第二十六：顏淵季路侍

 

原文：

顏淵、季路侍。子曰：“盍各言爾誌？”子路曰：“願車馬、衣輕裘，與朋友共。敝之而無憾。”顏淵曰：“願無伐善，無施勞。”子路曰：“願聞子之誌。”子曰：“老者安之，朋友信之，少者懷之。”

譯文：

顏淵和季路在旁邊侍奉。孔子說：“你們何不都談談自己的誌向？”子路說：“願意乘馬車，穿輕便的裘衣，與朋友分享。用破了也沒什麽遺憾的。”顏淵說：“願意不誇耀自己的能力，不誇大自己的功勞。”子路問道：“願意聽先生的誌向。”孔子說：“老人能安養晚年，朋友之間有信任，少年能得到愛撫。”

短評：

子路、顏淵和孔子，三個人的修養不同，境界也有差別。子路還停留在人間物質享受的境界，但是願意與朋友分享，毫無保留。但是他還是分別心很強，不是朋友的可能就要靠邊站了，子路還沒有到修身養性的境界，還在紅塵裏打滾。顏淵不願意誇耀自己，說明他已經不再追求人世間的名利，顏淵已經到了存心養性的境界。而聖人孔子已經不需要修身養性，到了盡心知性知天的境界。所以他關心的是天下人，已經沒有自我了。