八佾篇第二十三：子語魯大師樂

八佾篇第二十三：子語魯大師樂

 

原文
 

子語魯大師樂。曰：“樂其可知也：始作，翕如也；從之，純如也，皦如也，繹如也，以成。”

譯文：

孔子給魯國的音樂大師講音樂，說：音樂可以這麽理解：一開始是音律合奏而盛大的；緊接著是純淨而和諧的，然後是明快亮麗而連綿不絕的，這就完成了正樂。

短評：

魯國的音樂大師不知道什麽是正樂。正樂就是中正祥和的音樂，當然是春秋戰國以前正統的禮樂。由於春秋時期禮崩樂壞，音樂大師都不知道正統的禮樂是什麽了，因此請教孔子。正樂應該是樂而不淫，哀而不傷，發而皆中節的祥和心聲。