八佾篇第二：三家者以雍徹

八佾篇第二：三家者以雍徹

 

原文：

三家者以雍徹。子曰：“‘相維辟公，天子穆穆’，奚取於三家之堂？”

譯文：

孟孫、叔孫和季孫三家大夫，祭祀完後唱頌歌《雍》。孔子說：“各位諸侯鼎力相助，天子莊嚴肅穆”，這如何可以發生在三家的廟堂之上？

短評：

大夫家唱天子的頌歌，“多謝各位諸侯”，不是很荒唐無知嗎？你隻是一個大夫，你的老板是諸侯。一個大夫唱著天子的頌歌，把諸侯當成自己的小二，不是狂妄透頂嗎？這就相當縣長說多謝各位省長的辛苦，不是越俎代庖嗎？

人不學就無知；無知而妄動，不是自找麻煩嗎？