為政篇第十：子曰視其所以

為政篇第十：子曰視其所以

 

原文：

子曰：“視其所以，觀其所由，察其所安。人焉廋哉？人焉廋哉？”

譯文：

孔子說：觀察他做了什麽，弄清楚他的出發點是什麽，看他心安何處。他還能藏匿嗎？他往哪裏藏啊？

短評：

壞人總是想把自己偽裝成好人，藏在善人的麵具後麵。聖人告訴我們，要看清一個人的真麵目，先看他做了什麽事，是為善還是為惡。如果他做的事都是為了自己的名利，他就不是君子。如果做的是善事，那要看他的動機是什麽。如果他為善的目的是為了拍照，然後大肆宣傳，那就是個偽君子。如果他確實出於真心做好事，那再看他心所安放的地方。如果他平時淨是尋歡作樂，就算是真心做了件善事，他也不是個善人，也不是君子。所以聖人說，偽君子如何可以藏匿？的確，聖人傳授給了我們照妖鏡，使偽君子無處藏身！

注：古代“以”和“已”通用，所以這裏的“以”，是“已”經的意思。