白色的聲音

昨天，我讀了2021 年 12 月 27 日出版的一期《紐約客》雜誌。由此引發我對白色聲音（美國紐約主流聲音）的引申意和擴展意予以思考，並努力去除雜質，探求華裔美國人的聲音走向。

首先，它是一本文學雜誌。它主要針對紐約市正在發生的文化現象。它有幾篇 10000 字的文章，很充分地表明作者的想法。

通常我不能 100% 理解他們在說什麽，一般大約70%能懂。但是這期雜誌較輕鬆，它包括更多的插圖和諷刺畫和填空遊戲，更容易閱讀。

但即便如此，當他們做了整整兩頁的猜猜看時，我完全迷失了。“在Doggerel House”，你要從描述中，你知道作者在描述一些古老的故事或經典書籍中描述了哪個角色。

我完全不得要領。

它肯定是提示某事或暗示某人，試圖將我引至目標，但我全然無知。

我尷尬地笑了笑，玩不了這個遊戲。這些頁麵絕對是雜誌編輯為娛樂讀者專門設計的，為了線上線下同歡樂。讓讀者快樂和享受，可惜這樣的讀者我做不到。

真令人汗顏！

這就是文化衝擊！

順便說一句，我讀了兩篇文章。

有一篇是以他經曆過的有蟑螂的場景的一係列小故事，

另一篇是講評論——迪斯尼動畫原畫展評述。

關鍵是兩位作者都擁有社會科學博士學位。他們表達自己的方式很細膩，甚至過於細膩流於瑣碎了，對生活細節過於敏感，對自我感受描述過於鋪陳，太知識分子了。。。

我在中國時對同類情景很熟悉，就像《三聯生活周刊》老有些知識分子的牢騷和調調，原來很喜歡也很享受，後來發現不解決現實問題的牢騷並無益處，漸漸淡然。（關鍵是知識分子的諷刺方式也沒用，隻是一種氣味，用於同類人找到了自己的夥伴和歸屬感）我對中國知識分子有關曆史文化話題的有些腔調非常熟悉，但在英語文化話題中，我失語了。。。

我明知紐約客雜誌鎖定的受過教育群體，但他們拿著腔講文明英語，我講不來，聽讀不太明白，對我來說，那是白色的聲音。在中國，我屬於能講文人語言的人，在這裏（紐約）我成了講聽大眾俗語的人。能屈能伸，怎樣都好。。。但我對精神層麵問題和現象的觀注還是始終如一的。。。

在我熟練地這樣說話之前，在表明我能在紐約社會中有更多話語權，更多聲音之前，隻能失語。。。而我訴說欲還是有的。。。

 

可這雜誌屬於他們。

一種文化衝擊！

相對的，當我讀《華爾街遊報》時，專欄作家佩吉的專欄觀點犀利和言辭精辟，辣筆辣文，現實主義的記者。這是文人寫作並參與政論更高的層次（我很驚訝女記者下筆如劍鋒）。

綜上所述，我所聽讀到的白色聲音，在各自（文化、政治）的領域起著引領作用。作為亞裔美國人移民，我們怎樣能通過白色聲音，或者另辟蹊徑，發出自己的聲音。。。前路漫漫，但總是要探索才行。。。