楓葉
記錄人生
我們搬到埃德蒙頓不久，我就報名參加了市裏一所公辦的英文補習學校。
學校裏，大多是剛來加拿大不久的新移民。這些人，對加國的人文、曆史、社會、經濟、法律等知識知之甚少，特別是語言，很多人根本一竅不通，所以，生活中，鬧出了很多笑話，也惹來了很多麻煩，說來有趣：
一天早上，上課鈴響了好久，來自山東濟南的華姐才匆匆趕到教室。
華姐夫妻倆帶一個兒子，一家仨口說是來加拿大繼承遺產，可實際上並不是那麽回事。因剛來不久，一家人又都不會說英語，為了生活，華姐的老公隻好去中餐館打工，她自己來學校補習英文，六歲的兒子，剛上小學一年級，對學校裏的一切都很陌生，加上害怕，又沒有人可說話，所以，每天早上死活都不肯去上學。
那天，兒子又想賴在家裏不走。
早上的時間緊，華姐知道，如果再要和兒子磨唧、討價還價下去，倆人肯定都要遲到。華姐隻好拉扯著哭哭鬧鬧的兒子、打打罵罵、走走停停，好不容易出了家門來到兒子學校門口。在校門口，兒子哭的更厲害了，拽著華姐的衣服，打滾放賴的死活不肯進去，情急之下，華姐在兒子的屁股上狠狠扇了兩巴掌。誰知，這下可不得了了。馬路對麵，立即走過來個白人老太太，抓住華姐的手不放，哇啦哇啦地說給不停。
華姐聽不懂那女人說什麽，看情形，隻知道她很憤怒，臉都紅了。華姐猜想，可能自己打孩子給她看到，惹麻煩了，趕緊抱拳加敬禮地連聲對老太太用中文說：“對不起！對不起！”
老太太也鬧不清華姐說的是什麽，但看到華姐麵紅耳赤、鞠躬作揖的樣子，這才放過她。如此同時，老太太也不管三七廿一，牽起站在一旁早已嚇呆了的兒子進了學校，並且還找到兒子的級任老師唧咕了半天。華姐跟在後麵，也不知道她們說什麽，隻知道兒子已經不哭不鬧，乖乖地跟著老師進了教室，這才鬆了一口氣，緊趕慢趕到了學校。
“哼！我才不管呢。我情願坐牢也要管教我的孩子！” 來自南韓的L 先生在他的國家有自己的公司，不知什麽原因移民加拿大，有個正在上高中的十七歲女兒。那天早上聽了華姐的事後，氣哼哼地用半通不通的韓國英語對圍著華姐的同學們說。
“怎麽回事？” 大家都迫不及待想知道。
“那天我放學回家，聽見女兒房間有聲音，我害怕有賊，拿了把菜刀就衝進去了。誰知，推門一看，可不得了，隻見女兒正和一個小流氓在床上滾成一堆。我氣急了，揪住那人，舉刀就要砍。女兒急忙跳下床，跪在地上，抱著我的雙腿，哭著求我放了那個小流氓，還說那小流氓是她的同學，也是她的男朋友。忍無可忍的我，一聽此話，傻了，反手給了女兒一個嘴巴。”
“後來呢？”
“後來，，，，，，哼！後來，後來還來了倆警察。”
“把那小流氓帶走了？”
“把那小流氓帶走就好羅！警察不但沒把那小流氓帶走，反倒要銬我。”
“為什麽？”
“為什麽？哼！就是因為我打了我自己女兒，侵犯了我女兒的人權，那小流氓報得警。”
“那你今天怎麽還來上學？”
“我女兒當時和警察極力解釋，說是我和她開玩笑，我才沒被帶走。”
“嗨，，，，，，！”全體同學搖頭，大大地鬆了一口氣。
