魯迅回國的原因 ———讀錢理群說魯迅文

過了說外國話不知說外國話，說中國話卻全是外國話年齡的人中，外國語學成魯迅這樣的，不多。他的日語不是舌尖上的，到了舌根，滑向深處的不少。可要將《中國小說史略》譯成日文，還得去找內山完造。

穿戴，字體，怎麽坐站酷，說什麽段子招人，十來歲的，都學，也容易學。魯迅如斯。還是回國了，理由和“海歸”，大差不差。說出來給人聽的：報効，發揮一技之長，金窩銀窩狗窩，好山好水好無聊之類。沒說出口的：海歸身份容易得顏如玉，高薪；說外國話的罪受不了了，，，，總之，“去異地，找異人”行，“過別樣的日子”，久了，不幹。

不怕世世代代“過別樣日子”的，象廣東的，港台的，印尼馬來的華裔。大約他們的祖上，回國沒有“教育部僉事”的位子等著。

魯迅說過回國的原因：老大得養老送終，家產事宜。但這些，終究是能不顧的。

還是“不好混”。

回到中國，成了公務員，薪酬中上，上班，一杯茶，一張報；下班“寓在屋裏抄古碑”。穿和服，吃壽司，和日本熟人聚聚。

漢語文章，左丘明後，就是個一大抄。到了魯迅，見到變。美國的一個研究家結論是：大半的漢語語境，小半的日語語境，混成魯迅文章。循著這指引，看出其他人文章終不及魯迅的鉚竅，不難。

一炮”網紅”的“狂人日記”，昔日在日本消逝的“振臂一呼，應者雲集”盛況，不期而遇。將在日本並不經意得到的，放到筆下，就做出了“別人苦想終生，他卻往往不經意地說出”（蔡元培語大概），這便宜，使之“一發而不可收拾”收拾。

由此，聲名大振。

在德國呆過，和日本人相處二十餘年，他們，很德國，很日本，自得，顯擺日耳曼，讓你知道“大禾”色澤。與之相處，容易比較，容易想到所謂 “國民性”。在加拿大二十來年，就沒這重心思。

回國沒衙門進，在外也不好混卻呆了三四代的華裔，在“別樣的日子”裏，卻見到了過上了不做中國人的“沒受過欺負的笑”，天天有澡洗的幹淨，到處能走走的便捷，還買了小樓有了自己後花園的舒適。

魯迅說的，想的，寫的，大多可歸為一位老同學講的“逗X”。雜文雜感，也就是個逗吧？！

被逗慣了吧，“逗的話也容易聽進，諸如“七個半布爾什維克”，“兩個半人懂中國”，就是歐美人的隨口一塌 ，“ good for you "而已。

魯迅懂的中國，是時時比較著他熟識的日本的中園，是戊戌變法之後在中國上台就霸台的“救亡圖存”主題裏的中國。這些個，出了中國，who cares ?

活不下去，換個活法；呆不住，就走西口，下南洋，“給洋人當孫子”。常識，常情，常理。可就是繞啊，扯啊！

煩死了。

[lio]

謝謝解答。沒讀錢大人著作孤陋寡聞。我覺得，一切都當代人的價值觀去審判當年的人和事，不太妥當。中國當年去日本留學的，按日本資料，別說兄弟了還有父子隨行的呢。這用今人眼光看更不滑稽？

[姚順]

回複 'lio' 的評論 : 香蕉人即是。魯迅21歲才去了日本，過了將外國語學道地的年齡。德國人告訴我：14歲以後，就學不道地了。

[鈴蘭聽風]

魯迅的文章以及其人, 我的印象是犀利甚至刻毒, 但印象是模模糊糊的, 因為讀得少.

倒是有一位朋友, 當年 QQ 號被盜, 騙子不斷騷擾他的朋友, 他非常憤怒, 於是寫了幾個版本的《致騙子》, 有調情版, 瓊瑤版, 而其中魯迅版的, 最搞笑, 摘錄幾句 ----

今天晚上, 很好的月光. 我睜圓了眼, 直麵這慘淡的人生. 那騙子卻出現了.
蒼白的臉, 蒼白的瘦的臂膊. 伊的眼色很怪, 似乎怕我, 似乎想害我.
……
雖然是個騙子, 竟也是個活生生的人命. 於是我又睜開了眼. 卻不想, 伊竟已是立在我的眼前. 叉開細細的腿, 像極了隻圓規.
自此, 每回我要睜開眼, 騙子每回必到的.
我便眨眼, 眨眼時騙子便痛苦. 痛苦得死去活來. 我在眨眼中巴望著, 騙子們決計不再來, 而且永遠, 永遠地！

姚先生周末愉快！

[lio]

第一句就沒看懂。

》過了說外國話不知說外國話？

[少林商僧]

解剖學不及格，當不了醫生。於是棄醫從文，終成一代大家。