金弢——1985年中國作家代表團出席西柏林地平線藝術節

金弢——1985年中國作家代表團出席西柏林地平線藝術節

mimi: 很有價值的史料，不能忘卻的恩情。其實西方很多國家從來講人道，對我人民共和國都曾友好，說說另外一個故事： 1985年西柏林將舉行 “地平線藝術節”，以亞洲文化、文學為中心，西德政府單方麵不對等地邀請我國派一個 15 人的中國作家代表團出席，接待規格為落地招待，訪問期間一切費用由德方承擔，包括繼十天的西柏林會議後西德的兩周順訪。

我方欣然接收邀請，但 15 人的機票卻拿不出外匯，是時，國際航班一律要憑外匯，不忘那年我國僅有 26 億美元的外匯儲存。但中方非常想參加此會，這將在國際上大大地有助於正麵宣傳我國改革開放的政策，加之，此會若失卻中國（大陸）作家團的出席，亞洲文學的主題無疑將不完整，組委會也很明白中國作家團的重要性。但是缺乏外匯，買不了機票就不能成行。 中國作家協會非常希望德方還能承擔我作家團的國際旅費，然而作協作為部一級的官方機構，若提出請求一旦被對方拒絕，那我方將大失臉麵。

70年代末80年代初北外的德籍外教均由 DAAD 派出，而 DAAD 隸屬德國外交部，因西德聯邦一層不設國家文化部，文化、藝術歸口外交部。這樣通過中國學生以民間個人的意向把這一意思通過西德專家傳遞到外交部的 DAAD，萬一不批，也不失麵子，無傷大雅。德方獲得信息後主動聯係中國作協，稱提供往返機票沒問題，但德方有一要求，要參與組團的人選。

我方反問，參與到什麽程度，具體怎麽個參與法。德方提出組團的人選要有北島。北島因西單民主牆可是一塊燙手的山芋，何況關鍵的國家領導人還健在。但怎麽個妥協讓作協、文化部傷透腦筋。作協的外事歸口是文化部。正巧台灣出身旅美華文作家陳若曦來京，因其官方身份為作家，由我作協接待。陳提出要見胡耀邦，我們作協和文化部都同意了。陳是對大陸兩岸工作有益的人物，我們有些聲音需要通過她傳送去台灣。她的來訪接待規格也比較高，我們會盡量滿足她的要求，這也是在給陳於海外華人作家群裏的一個麵子；第二年旅居瑞士的趙淑俠，因中國友誼出版公司印行她的長篇也是由作協接待，她也提出要見胡耀邦，但沒批，隻同意在人民大會堂見了康克清，瑞士主要屬德語國家，是我的工作範圍，我還陪她去了冰心和艾青的家，也在家園裏撞上了艾未未，胖胖的，像個不很懂事的大孩子，高瑛（艾夫人）背著他笑笑跟我說，我家的 艾窩窩。

見胡耀邦是下午去的人民大會堂。陳告狀直接告到了胡耀邦那裏，說：北島這麽好的詩人，在國際文壇享譽很高，西柏林這麽重要的會議，是歐洲有史以來第一次東亞文學的空前盛會，缺了北島，就不能代表中國文學，甚至對整個東亞文學都是一大缺憾。耀邦同誌沒聽說過北島，問北島是誰，也不知道北島叫趙振開，便問，是咱們的會員嗎？聽說不是，胡馬上說：中國的好作家有的是，跑了個把怕什麽？！就這樣，作協外聯部將會談記錄，耀邦同誌曰：········· ，上報了文化部，特批了北島的護照，就此，王蒙團 15 加 1 最終得已成行。這次會談讓人感到了胡耀邦的氣魄、親民的作風和大無畏的精神··········

金弢——1985年中國作家代表團出席西柏林地平線藝術節