金弢：再讀海子——讀懂海子
再讀海子——讀懂海子 ——金弢
麵朝大海，春暖花開
從明天起，做一個幸福的人喂馬、劈柴，周遊世界從明天起，
關心糧食和蔬菜
我有一所房子，麵朝大海，春暖花開從明天起，和每一個親人通信
告訴他們我的幸福 那幸福的閃電告訴我的
我將告訴每一個人 給每一條河
每一座山取一個溫暖的名字陌生人，我也為你祝福
願你有一個燦爛的前程 願你有情人終成眷屬
願你在塵世獲得幸福我隻願麵朝大海，春暖花開
海子死了三十年，他的詩被人讀了三十年，被人評了三十年，特別是這一首：麵朝大海，春暖花開。然而三十年的過去，仍然留下了無數的疑問、無數的不解和猜測。詩評眾說紛紜、猜測無邊無際、遐想層出不窮，但似乎最後眾多的評論都得出一個類似的結論——海子的詩，隻有海子自己明白，要弄清海子詩的意義，唯獨去了天堂問問海子。
第一次聽說海子、知道了這位詩人、特別是他的“麵朝大海”詩，是慕尼黑的一幫留學生，八人聚餐，要了一張圓台，不知是何話題，其中一人突然興奮，大聲朗誦：麵朝大海，繼而全體八人同聲附和：春暖花開。我剛巧從酒吧出來，為這響亮的齊聲朗誦而震撼。這種場景我們以前隻有文革中集體高聲背誦毛主席語錄才有過。我不了解海子，除了這首詩，他其餘的詩可以說一首也沒讀過，而且知道他也時日不多，而且也沒讀過有關他的詩評或生平介紹，除了江岩聲和唐加文兩位前後相隔五年在《歐華導報》上發表的兩篇評釋海子的文章外，其他一無所知。因兩篇文章文字優美，每篇收到後均來回細細讀了兩三遍，並收藏至今。這麽多年過去，一直沒有動筆寫，當然是因為沒有時間，但心裏從來未曾放下。經營酒樓，時而做著跑堂、時而做著幫廚，心裏時常默默地在回味海子的詩。
終於有一天，那也已是幾年的事兒了，我突然恍然大悟，悟出了詩人的軟肋，詩的“破綻”，隻要作品是真跡，作者再隱晦，不免會留出些許蛛絲馬跡，就像一個核桃哪怕再堅硬，它的軟肋就在底座，你不用錘子或胡桃夾子，用一小刀就能把它輕易撬開。
詩開頭海子作了各種想象、理想的描述，這些無關緊要，重要的是，海子的這首詩是寫給誰的，詩文裏他在跟誰對話？“陌生人，我也為你祝福”。有評家讚賞詩人的大度、博愛，美好的祝福連陌生人都沒忘記。當我們繼續往下讀時，我們發現，接下來的描述讓我們感到，海子雖聲稱“陌生人”，但實際上他卻在與一位熟人對話，請試看：“願你有一個燦爛的前程”。這一句，詩人向我們透露了，海子說話的對象不會是一位五、六十歲以上的老人，否者還談什麽 “燦爛的前程”，從這一句我們明白了，海子所提的陌生人其實並不陌生，更不是世上任何一個隨意的陌生人；我們再往下看：“願你有情人終成眷屬”。更多的信息讓我們知悉，在此對話者不僅是一位年輕人，而且還是未婚的，並且已經情有所屬，快要到了談婚論嫁的地步，不光有情 （有情人），而且快成眷屬。作個設想，筆者雖然也是海子的“陌生人”，但年界花甲，祝福一個 “燦爛的前程” 就不適合了，而且人家有家有小的了，從何談起 “有情人終成眷屬” 。所以這貌似的“陌生人” 其實是位熟人，而且還知根知底。 再往下，這首詩的實質與核心一句就顯現了出來：“願你在塵世間獲得幸福”。在此，海子不僅暴露了他心儀的人兒，還預示了詩人將離別人間的決定，他作詩時，人雖還在我們中間，但自己敘詩的位置他已挪出了 “塵世”，在此，他已設想著自己已經來到了另一個世界，他從一個脫離 “塵世” 的角度，隔著世界祈禱、為自己的心上人作最後的祝福，在此已暗示著海子已想到了以身殉情，他的打算與決定已是一清二楚。
“而我隻願麵朝大海，春暖花開”，詩人已決定走上不歸路，並且為自己設想好了歸宿、也找到了歸宿。什麽樣的歸宿？那是“一所房子，麵朝大海，春暖花開”。人死了，墳頭算是死者的房子嗎？房子的寓意讀者可以聯想。這種“房子”（墳頭）與“衰亡”的主題不由讓人想起《紅樓夢》裏的 “好了歌” 和托馬斯 · 曼的 《布家》小說。
聽兩位評家介紹，海子有過戀人，最後一位去了山海關大海的那一頭。海子當時沒有出國的機會，國情也沒有這種可能。他隻能在大海的這一邊，在自己的“房子”裏，對著大海，在自己想象的、"春暖花開" 的良辰美景中，思念著自己心儀的“陌生人”，他一生中唯一的、也是最後的一個 “陌生人”—— 是一個 “你”；海子曾經的戀人，無情的命運中分道揚鑣成了路人、成了陌路人、成了 “陌生人”。
海子來到了山海關，出了天下第一關便是茫茫大海，過了大海便是另一個世界。他帶著自己畢生的熱愛和終生的絕望，給自己設計好了“一所房子”，在詩成的兩個月後，才二十五歲的他，就告別了人世，他是一位很讓人同情的年輕詩人，他最後的時光無疑是無限的淒楚伶俜。我們但願他平安地進入了天堂。
海子殉詩，就不再是疑問，就能定下結論了 。
注：英譯的幾個缺憾： 陌生人單數誤譯成複數，格式也不合適；兩個“麵朝大海” 前後譯法不一；兩個“春暖花開”，第一個既沒有“暖”，又沒有 “開”；第二個光 "開" 沒有 “暖”。建議譯法：Having a house facing the sea, with spring flowers warmly blossoming（我有一所房子，麵朝大海，春暖花開），上下文統一。
（ 2018年9月15日 初稿於德國慕尼黑）
