SpringWon’tSayGoodbyeByJingYuSpringwon’tsaygoodbyeGrassquietlylies,inwinter'sguiseInthegentlerain'stendertouchThegreenstillthrivesYourwhispersamidsttherainWanderlikedreamswithoutrefrainEchoinghere,andechoingthereUncontrolled,inthemistyairFatewindsitswaywithoutasignNowarning,itspathdoesn’talignWe,innocentinourdrift,Travelledthousandmiles,adrift.Flowingstreams,ataleoftwosho...[
阅读全文]
发表于《世界日报》副刊2023年12月28日
黑洞
文/静语
“大卫对我又说那样的话,实在是忍无可忍!能不能帮我换个其他的病人?”
珍妮走进护士站,一屁股坐在椅子上,摇摇头无奈地叹了口气。
“好。”我拿起值班表,迅速地回应道,“今天我决定去会会他。”
作为主管护士,我已经不知道听到过多少回有关大卫的投诉了。[
阅读全文]
发表于《世界日报》2023年12月13日
七零年代的童年
文/静语
现在的孩子,童年是被芭比娃娃、乐高玩具和各种各样的电子游戏包围着;还有那些色彩鲜艳、印刷精良的儿童启蒙书籍,以及吃喝玩乐包罗万象的主题游乐园;当然还少不了五花八门的兴趣爱好辅导班。
每当我观看由梁晓声同名小说改编的电视剧《人世间》时,剧中那些让我熟悉的七十年代的生[
阅读全文]
加缪《局外人》读书笔记2023年10月24日这是我第二次读加缪的《局外人》。记得第一次读完后,有种对这世间荒谬的悲凉感觉。这一次再读这部小说,是在了解了加缪的一些生平之后。加缪1913年出生于法国在非洲的殖民地阿尔及利亚。父母均未接受过教育,他一岁时父亲在一战中负伤离世,母亲带着他投奔外婆。他的童年是在贫困与外婆的殴打下长大的。看着他那副叼着香烟[
阅读全文]
文/静语
2023年10月13日
读过卡夫卡后,其他的小说似乎都要容易得许多。你不用在字里行间去揣摩那些编织在其中的哲学问题,只消好好地欣赏笔锋流淌下的美,和故事本身带来的精彩与启迪,似乎就可以万事大吉了。
对比菲茨杰拉德文字间的细腻与纤巧,海明威带来的则是利落里有些桀骜的男子气概。没有很抒情的景物描写,方向感、动作感强,丝毫不拖泥[
阅读全文]
菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》读书笔记
文/静语
2023年10月3日
这本耳熟能详的书,我至今还没有读过,从而可见我的阅读积累多么的贫乏。
现在读完了第一章。由于没读完整个故事,所以只能先从这本小说的语言及用笔谈起。
作者书写的语气中有种轻松、俏皮里的顺滑。阅读没有丝毫的障碍,这应该是一位畅销书作家拿手的本领吧。
作者[
阅读全文]
文/静语
2023年9月22日
《城堡》是现代文学的先驱,用古典的叙事方法展现一种荒诞隐喻的故事。
我平时写作,所以阅读时比较在意作者的写作技巧。由于还没有读完全书,所以还无法从框架上体会故事的结构。
从表现手法上,对比于19世纪的现实主义小说,这部作品明显有不少的新意。
比如情节中作者安排了很多不确定性,好似抽象视觉艺术里[
阅读全文]
k
[
阅读全文]
AcceptingFate
ByJingYu
TranslatedbyYuLan
Theendoftheyearcameasitdid
Thingsofpast,multifariousandinterwoven
Havebeenleftinthepathsofhistory
There’snolongeradenseforestinthebody
Whichnowhasaroadtocomefrom
Andhasalsopavedtheroadhome
TheconventionsIoncewantedtoreject
Nowfitmesowelllikeapieceofclothing
Aseedwilleventually
Growintoitsownshape
...[
阅读全文]
HandingOuttheMoonLight
ByJingYu
TranslatebyYuLan
Inthemirror
Ipassthroughtheinnermostdepthofdarkness
Lighteningshineson
Thescorchedwrinklesonmyforehead
Inthewingsthatflyaway
Inthesilentglowofsettingsun
Iamstillwaiting
Willyoustretchoutyourarmsasbefore?
Themoonlightislikewater
Butthistime
Pleasedonotmakenaked
Thesameanswertome
ThenIca...[
阅读全文]