兩年前女兒還在上kindergarten。記得那會兒在家裏和老婆聊天時會不小心冒出"stupid"這個詞,每次不管女兒看似在做什麽自己的事,她都會馬上打斷我,說:"Stupid is a bad word." 我開始還不以為然,心想不過是家裏的聊天而已,但每次女兒都會很serious很認真地說: 爸爸! 老師說的,Stupid是個bad word。女兒說話的語氣讓我明白,"stupid"是個very very bad word。
美國海軍代理部長Thomas Modly理直氣壯地撤掉為水手們吹哨的羅斯福號航母艦長後,昨天,4月6號早上,他登上這艘有近4800名官兵的航母給大家訓話。他當著眾官兵的麵,用了"stupid"一詞來嘲諷那位寧願冒丟官危險,也想救他的水手們的前艦長。他說:"If he didn't think, in my opinion, that this information wasn't going to get out to the public, in this day and information age that we live in, then he was either a) too naive or too stupid to be a commanding officer of a ship like this," Modly said. "The alternative is that he did this on purpose" "在我看來,如果他不認為這些信息在我們現在生活的資訊年代不會被公之於眾,那他要麽一是太幼稚或太愚蠢,作為這樣一艘軍艦的指揮官," 他接著說"另一種可能是他是故意這麽做的。" 滑稽的是,海軍代理部長Modly當著上千人訓話的時候,他就沒想到在人人都有手機的年代,可能某些水手會冒著生命的危險去用手機錄音。或者說他自己也是故意的,不想幹了。事件公開後,當天晚上這位代理部長向那位被他解職的,一心想救水手們生命的前艦長和他的家人以及所有的官兵們道歉。
今天早上,4月7號,他已遞交了辭職信。身居如此美國海軍的要職,就因為說了一個"stupid"就丟官了。可見,真像女兒說的那樣,"stupid"是一個bad word。在公眾場合一定要小心。
(相關的資訊來自於下麵的鏈接)
https://www.cnn.com/2020/04/07/politics/modly-resign-crozier-esper-trump/index.html