個人資料
正文

讓·克雷蒂安在孟晚舟案上對加拿大做了什麽

(2024-08-03 00:21:12) 下一個

What Jean Chrétien has done to Canada on the Meng Wanzhou case

https://macleans.ca/politics/what-jean-chretien-has-done-to-canada-on-the-meng-wanzhou-case/

讓·克雷蒂安在孟晚舟案上對加拿大做了什麽

https://macleans.ca/politics/what-jean-chretien-has-done-to-canada-on-the-meng-wanzhou-case/

讓·克雷蒂安在孟晚舟案上對加拿大做了什麽

https://macleans.ca/politics/what-jean-chretien-has-done-to-canada-on-the-meng-wanzhou-case/

特裏·格拉文:北京為什麽認為特魯多政府可以簡單地擺脫美國並釋放華為高管?因為某位前總理一直這麽說。

特裏·格拉文 2019 年 6 月 19 日

孟晚舟-華為 01

孟晚舟於 2019 年 1 月初獲保釋,此後一直被監視在溫哥華的一所房屋中。 (攝影:Jimmy Jeong)

自去年 12 月華為首席財務官孟晚舟在溫哥華被美國司法部拘捕後,北京方麵勃然大怒。自那以後,賈斯汀·特魯多政府一直試圖解釋自 1970 年首次交換大使以來加中外交關係最嚴重的破裂,但解釋卻前後矛盾。

現在我們知道原因了。

上周,克裏斯蒂亞·弗裏蘭駁斥了自由黨元老讓·克雷蒂安向中國屈服的方案,但她無法坦率地透露幕後發生了很多事情。這個方案很簡單。1. 放棄加拿大-美國引渡條約,讓孟晚舟自由行走。2. 要求北京對我們好一點。3. 看看會發生什麽。

弗裏蘭非常明智地指出,這將是一個“危險的先例”。這不是開玩笑。

克雷蒂安確實知道如何對付寄生的共產黨精英,他們最近決定破壞全球秩序中任何抵製北京按照自己的形象和風格重塑世界的機構。克雷蒂安為中國和加拿大企業服務了 15 年,擔任說客、顧問、交易撮合者、谘詢師和跑腿,而這 15 年的職業生涯是在他 2003 年辭去總理職務幾天後正式開始的,他當時已經任職十年。

相關:華為的孟晚舟:全球頭號通緝犯

但弗裏蘭無法大聲說出來的是,派遣克雷蒂安及其加中貿易理事會的親信作為特使前往北京,就等於將加拿大的外交政策拱手讓給了自由黨老派,而正是他們為北京對加拿大采取軍事行動掃清了道路。她也不能透露,自從去年 12 月事態爆發以來,特魯多政府一直受到幕後威逼,被迫采取克雷蒂安建議的路線。

就在一周多前,前保守黨總理布賴恩·馬爾羅尼在信息控製和提議的雙重壓力下,公開直言不諱。 事情是這樣的:渥太華派克雷蒂安前往北京,他的女婿、鮑爾公司繼承人、加中貿易理事會名譽主席安德烈·德馬雷也隨行。兩人率領一個代表團提出投降條件,即克雷蒂安自去年 12 月以來一直遊說渥太華接受的條件——釋放孟晚舟。 北京同意了,並提出從加拿大的脖子上放開靴子——特魯多如果拒絕,一定會被詛咒。

這一切都太尷尬了,特魯多政府不願坦白。因此,我們反而應該相信掩飾的故事,即北京各種大喊大叫的部長和使者的問題在於他們根本不了解加拿大的法律體係是如何運作的。他們根本無法理解特魯多不能直接叫來一名法官,為原本不可觸碰的紅色皇室成員掃清道路,讓他們登上溫哥華國際機場的飛機,飛回??深圳。

但究竟是什麽讓他們認為這樣的事情是可能的呢?

相關:特朗普真的能幹預孟晚舟案嗎?

這是因為自去年 12 月以來,北京一直在大聲、清晰和一致地聽到這些,因為這就是克雷蒂安、前副總理約翰·曼利、可靠的親北京智庫蔣文然和其他許多人從一開始就大聲、清晰和一致地說的話。事實是這樣的:特魯多隻需說一句話,加拿大和美國之間的引渡條約就可以被無視,這是該條約存在 48 年來第一次。

加拿大將被歡迎加入中國陣營,並最終與美國對立,正如北京一直以來所希望的那樣。

“我認為他們不知道或不在乎他們對這個國家造成了什麽樣的損害,”特魯多團隊的一位資深內部人士前幾天對我說。 “鑒於他們所做的一切,中國沒有理由認真對待我們的抗議。”

克雷蒂安尚未回應麥克林的回應請求。

現在不是有人認為習近平和他的部長們對特魯多不配合感到憤怒。難怪克裏斯蒂亞·弗裏蘭無法讓中國外交部長王毅回電。

不僅僅是中國在要求加拿大收拾殘局,重新建立加拿大與北京卑躬屈膝的關係。“我們希望加拿大認真對待我們的嚴重關切,立即釋放孟晚舟女士,並積極采取實質性措施,盡快推動中加關係重回正軌。” 這可能是讓·克雷蒂安或約翰·曼利說的。上周,中國外交部發言人耿爽也這麽說過。

相關:特朗普給華為孟晚舟的大禮

美國總統唐納德·特朗普暗示,如果對美方在與中國的貿易談判中有利,他可以以某種方式操縱司法部對孟晚舟的指控,但這並沒有起到什麽幫助作用。孟晚舟是華為首席執行官任正非的女兒,去年 8 月美國司法部發出通緝令,指控她涉嫌 13 項銀行欺詐、電信欺詐和共謀罪名,均與一項長達八年的調查有關,該調查針對華為涉嫌逃避伊朗製裁的詐騙。

特朗普的愚蠢言論無疑將成為特魯多本周在華盛頓會晤時討論的話題,他必須對此保持謹慎。特魯多希望在即將在日本舉行的 G20 峰會上爭取特朗普幫助習近平。

但更重要的是,北京通過長期和有利可圖的交往,將加拿大自由黨視為加中貿易理事會的政治分支,這並沒有起到什麽幫助作用。這就是為什麽北京一直期待渥太華的自由黨政府遲早會按照克雷蒂安和自由黨老派的建議,恢複其慣常的奴性行為。

保守黨人馬爾羅尼負責公布克雷蒂安-德馬雷代表團的計劃,這應該不足為奇。馬爾羅尼可能是已故鮑爾公司元老、CCBC 創始主席保羅·德馬雷 (Paul Desmarais Sr.) 最傑出的門徒。

2016 年,約翰·曼利 (John Manley) 擔任加拿大首席執行官委員會主席,當時這個藍絲帶機構與 CCBC 聯合製作了一份報告,嚴厲警告加拿大順從北京的自由貿易協定願望,這將是 G7 國家中的第一個。CCBC 中到處都是自由黨大人物,CCBC 前主席彼得·哈德 (Peter Harder) 現在領導參議院的政府方麵,他在 2015 年大選後被從 CCBC 中提拔為賈斯汀·特魯多 (Justin Trudeau) 過渡團隊的負責人。

克雷蒂安和特魯多出席慶祝克雷蒂安首次擔任總理 25 周年的招待會 (Fred Chartrand/CP)

難怪北京認為,通過不斷實施黑社會式的勸說——綁架休假外交官邁克爾·科夫裏格和企業家邁克爾·斯帕弗、對加拿大油菜籽進口實施禁運等等——特魯多政府將獲得政治借口,同意克雷蒂安和他在北京的朋友可能提出的任何投降條件。

事情會發展到這一步隻是時間問題。

去年 12 月孟晚舟被捕後不到一周,克雷蒂安就打電話給總理辦公室,向任何願意聽的人大聲疾呼,要求當時的司法部長兼司法部長喬迪·威爾遜-雷布爾德取消對孟晚舟的引渡程序。但自那時以來,即使可以通過巧妙解讀加拿大與美國的引渡條約,推斷出孟晚舟如此前所未有、公然的政治劫持司法機構的合理性,特魯多也為他的辦公室向威爾遜-雷布爾德施壓,要求他代表該公司介入 SNC-Lavalin 腐敗案付出了慘痛代價。

去年 12 月,曼利將雷布爾德列為孟晚舟困境背後的頑固罪魁禍首。去年 12 月,曼利告訴加拿大廣播公司:“如果說有一位政客應該為此負責,那就是司法部長喬迪·威爾遜-雷布爾德。”雷布爾德沒有回應麥克林的置評請求。

曼利也批評特魯多政府一開始沒有規避整個法治問題,而是采用了他所謂的“創造性無能”。他的想法是,加拿大應該故意讓孟晚舟悄悄溜回加拿大,或者假裝我們在收發室丟失了引渡令。

孟晚舟在飛往墨西哥的航班中途停留時,因引渡令被拘留,當時她在溫哥華國際機場辦理海關手續,解釋說她想去她在城裏擁有的一棟豪宅。當然,如果有人在加拿大向孟晚舟通風報信,北京會非常高興。這也可以說是美國多年來的阻撓行為。

美國司法部對華為在伊朗的交易展開調查,導致對孟晚舟的指控。

曼利駁斥了對孟晚舟的指控,稱其“試圖讓中國從美國中西部購買更多大豆”。克雷蒂安對逮捕令的解釋也類似:美國人欺騙我們拘留了她。

相關:中國指責加拿大的謊言和侮辱

孟晚舟引渡案的最終裁決預計將耗時兩年,現在落在大衛·拉梅蒂身上,人們普遍認為他在司法獨立問題上比他的前任更加順從。眾所周知,威爾遜-雷布爾德在一場醜聞性動亂中被撤職,她最終絕望地辭去了特魯多內閣的職務,因為我們一直被引導相信習近平不知何故無法理解的司法獨立概念。

正是在這裏,這個掩蓋故事站不住腳。習近平主席對這個問題並不陌生,他不需要加拿大官員向他介紹司法獨立到底是什麽。習近平一直非常清楚,他知道什麽是司法獨立。

就在去年二月,習近平在中國共產黨的主要理論刊物上發表了一篇五千字的文章,題為《加強黨對全麵依法治國的領導》,他在文章中明確表示,他完全理解司法獨立是“西方憲政”的基石。這是文明國家的一個決定性特征,他堅持認為他的國家資本主義政權絕不能容忍。

特魯多對克雷蒂安團隊的想法反應含糊其辭。弗裏蘭是唯一一個毫不含糊的人。弗裏蘭上周告訴記者:“在孟晚舟問題上,沒有政治幹預。” “這完全是官員們根據加拿大的承諾做出的決定,這是引渡請求的正確方式。”至於克雷蒂安的幹預以及所有可能發生的事情,這是特魯多的決定,弗裏蘭補充道。

相關:誰失去了中國?加拿大又該如何贏得它?

但有一個人可以立即解決整個問題,不是習近平、特朗普、特魯多、克雷蒂安、德馬雷或弗裏蘭。那就是孟晚舟。

孟晚舟聲稱自己在所有指控上都是無辜的,而孟晚舟的老板,也就是她的父親,華為首席執行官任正非也這麽說,並進一步談到了孟晚舟的前景:“我們將依靠法律來解決這些問題。我們相信美國法律是公開、透明、公平和公正的。”這顯然是虛偽的,但這也是關於整個混亂局麵唯一可以明確說出的事實之一。

孟晚舟不需要用滑稽的訴訟來拖延加拿大和美國法院,聲稱她的各種憲法權利受到侵犯,她隻需打電話給加拿大邊境服務局,讓他們來溫哥華豪華的肖納西社區的豪宅接她,然後把她帶到加拿大和美國邊境,讓她自首。

如果克雷蒂安和德馬雷等人如此擅長在中加關係中做事,也許他們會考慮如何讓孟晚舟也這麽做。

有關孟晚舟的更多信息:

特魯多對中國的單戀

中國對加拿大的攻勢一目了然

加拿大為什麽不與中國爭奪油菜籽

 

對不起北京,SNC-Lavalin 事件不是你在孟案中的王牌

What Jean Chrétien has done to Canada on the Meng Wanzhou case

https://macleans.ca/politics/what-jean-chretien-has-done-to-canada-on-the-meng-wanzhou-case/

Terry Glavin: Why does Beijing think the Trudeau government can simply shuck off the U.S. and free the Huawei exec? Because a certain former PM keeps saying so.

TERRY GLAVIN  JUNE 19, 2019

MENG-WANZHOU-HUAWEI01

Meng was released on bail in early January 2019 and has remained under watch ever since in one of her Vancouver homes. (Photography by Jimmy Jeong)
 
Ever since Beijing erupted in a rage following last December’s detention of Huawei chief financial officer Meng Wanzhou on a U.S. Justice Department warrant in Vancouver, Justin Trudeau’s government has been strangely incoherent in its attempts to explain away the most spectacular rupture in diplomatic relations between Canada and China since the first exchange of ambassadors back in 1970.

Well, now we know why.

There was a lot going on in the background that Chrystia Freeland could not candidly reveal last week when she dismissed Liberal Party patriarch Jean Chrétien’s formula for capitulating to China. The formula is simple. 1. Abdicate from the Canada-U.S. extradition treaty and let Meng walk free. 2. Ask Beijing to be nice to us. 3. See what happens.

 

Freeland quite sensibly noted that this would be a “dangerous precedent.” No kidding.

It’s quite true that Chrétien knows his way around the parasitical Communist Party elites that have lately decided to scuttle any of the institutions of the global order that would resist Beijing’s efforts to reshape the world in its own image and likeness. Chrétien’s 15 years of service to Chinese and Canadian corporations as a lobbyist, adviser, deal-maker, consultant and errand runner began officially only days after he resigned as Prime Minister after a decade in office in 2003.

RELATED: Huawei’s Meng Wanzhou: The world’s most wanted woman

ADVERTISEMENT

But what Freeland could not say out loud was that sending Chrétien and his cronies from the Canada-China Business Council as envoys to Beijing would be to surrender Canada’s foreign policy to the same Liberal Party old guard that cleared the way for Beijing to put the boots to Canada in the first place. Neither could she disclose that the Trudeau government has been subjected to sustained backroom browbeating to take the course Chrétien is counselling ever since things blew up last December.

It was only little more than a week ago that the former Conservative Prime Minister Brian Mulroney, in a move heavily freighted by message control and the floating of propositions, came straight out with it, publicly. It would run like this: Ottawa sends Chrétien to Beijing, accompanied by his son-in-law André Desmarais, the Power Corporation heir and honorary chairman of the Canada-China Business Council. The pair leads a delegation to propose a surrender on the terms Chrétien has been lobbying Ottawa to take ever since last December—release Meng Wanzhou. Beijing agrees and offers to lift its boot from Canada’s neck— an offer Trudeau would be damned if he refused.

This has all been far too awkward for the Trudeau government to come clean about. So instead, we’re expected to believe the cover story, the one about how the problem with Beijing’s various shouting ministers and emissaries is that they just don’t understand how Canada’s legal system works. The one about how they simply can’t get their heads around the idea that Trudeau can’t just call up a judge and clear the way for an otherwise untouchable member of the Red Royalty to board an airplane at Vancouver International Airport and fly away home to Shenzhen.

But whatever would have made them think such a thing was possible in the first place?

RELATED: Can Trump really intervene in the Meng Wanzhou case?

ADVERTISEMENT

It’s because of what Beijing has been hearing loudly, clearly and consistently since last December, because that’s what Chrétien, former deputy prime minister John Manley, the dependably pro-Beijing think-tanker Wenran Jiang and quite a few others from that crowd have been saying, loudly, clearly and consistently, from the beginning. It’s this: All Trudeau has to do is say the word and for the first time in its 48 years of existence, the extradition treaty between Canada and the United States can simply be ignored, just like that.

And Canada would be welcomed into China’s camp, and turned against the United States at last, just as Beijing has been hoping for all along.

“I don’t think they know or care what kind of damage they’re doing to this country,” is the way a senior Team Trudeau insider put it to me the other day. “With what they’ve done, there’s no reason for China to take our protestations seriously.”

Chrétien has not responded to Maclean’s’ request for a response.

It’s no wonder that Xi Jinping and his ministers are furious that Trudeau hasn’t played along. It’s no wonder that Chrystia Freeland can’t get Chinese Foreign Minister Wang Yi to return her calls.

ADVERTISEMENT

It’s not just China that’s putting the onus on Canada to pick up the pieces and re-assemble Canada’s obsequious, kowtowing relationship with Beijing. “We hope that Canada will take seriously our severe concerns and immediately release Ms. Meng Wanzhou and actively take substantial measures to push China-Canada relations back on track as soon as possible.” That could have been Jean Chretien talking, or John Manley. It was Geng Shuang, China’s foreign ministry spokesman, just last week.

RELATED: Trump’s big gift to Huawei’s Meng Wanzhou

It didn’t help matters when U.S. president Donald Trump intimated that he could somehow monkey with the Justice Department charges against Meng if it suited the American side in trade talks with China. The daughter of Huawei CEO Ren Zhengfei, Meng is wanted on a U.S. Justice Department warrant from last August, containing 13 counts of bank fraud, wire fraud and conspiracy, all related to an investigation going back eight years into Huawei’s alleged sanctions-evading racket in Iran.

Trump’s stupid remark will no doubt be the thing Trudeau will be dancing around in his meetings in Washington this week, and he’ll have to be ginger about it. Trudeau is hoping to enlist Trump’s help with Xi at the upcoming G20 summit in Japan.

But more importantly, it hasn’t helped that by long and lucrative acquaintance, Beijing has come to see the Liberal Party of Canada as the political wing of the Canada-China Business Council. It’s why Beijing has been expecting that sooner or later, a Liberal government in Ottawa will do as Chretien and the Liberal old guard are advising and resume its customary, slavish behaviour.

ADVERTISEMENT

It should have come as no surprise that it was the Conservative Mulroney who was tasked with the job of going public with the plan for the Chrétien-Desmarais delegation. Mulroney is perhaps the most illustrious protégé of the late Power Corporation elder Paul Desmarais Sr., the CCBC’s founding chairman.

John Manley was head of the Canadian Council of Chief Executives in 2016 when that blue-ribbon body co-produced a report with the CCBC sternly warning Canada to acquiesce to Beijing’s wishes for a free trade deal, which would have been the first for a G7 country. The CCBC is strewn with Liberal Party grandees, and Peter Harder, the CCBC’s former president, now leads the government side in the Senate, after having been plucked from the CCBC to head Justin Trudeau’s transition team following the 2015 election.

Chrétien and Trudeau at a reception celebrating 25 years since Chrétien’s first term as PM (Fred Chartrand/CP)

It’s no wonder that Beijing has calculated that by the steady application of gangland-style persuasion— the kidnapping of diplomat-on-leave Michael Kovrig and entrepreneur Michael Spavor, the embargo on Canadian canola imports, and so on—the Trudeau government will be gifted with the political excuse to accede to whatever surrender terms Chrétien and his friends in Beijing might dictate.

That it would come to this was only a matter of time.

Within a week of Meng’s arrest last December, Chrétien was on the phone to the Prime Minister’s Office haranguing anyone who would listen that Jody Wilson-Raybould, the attorney-general and justice minister at the time, should be instructed to cancel the extradition proceedings against Meng. But since that time, even if a justification for such an unprecedented and brazenly political hijacking of the judiciary on Meng’s behalf could be divined from some clever reading of the Canada-U.S. extradition treaty, Trudeau has paid a brutal price for the pressure his office applied to Wilson-Raybould to intervene in the SNC-Lavalin corruption case on the company’s behalf.

ADVERTISEMENT

It was Raybould who Manley singled out last December as the stubborn culprit behind Meng’s predicament. “If there’s a politician that’s on the hook on this,” Manley told CBC last December, “it’s the attorney general, Jody Wilson-Raybould.” Raybould did not respond to Maclean’s’ request for comment.

It was Manley, too, who blasted the Trudeau government for not having dodged the whole rule-of-law thing to begin with by employing what he called a bit of “creative incompetence.” The idea there was that Canada should have deliberately allowed Meng to quietly slip back into Canada, or otherwise just pretend we’d lost the extradition warrant in the mailroom.

Meng was detained on the warrant during a layover on a flight to Mexico when she checked into customs at Vancouver International Airport, explaining that she wanted to pop into one of the mansions she owns in town. Of course, someone in Canada tipping off Meng would have pleased Beijing tremendously. It would also have been what you could call an act of obstruction in the years-long U.S. Justice Department investigation into Huawei’s dealings in Iran that resulted in the charges against Meng.

Manley has dismissed the case against Meng as “an attempt to get China to buy more soybeans from the mid-western United States.” Chrétien has explained the warrant along similar lines: the Americans had tricked us into detaining her.

RELATED: The lies and insults that China has pointed at Canada

ADVERTISEMENT

The final decision in Meng’s extradition case, which is expected to take two years to wind its way through the courts, now falls to David Lametti, who is widely seen as far more compliant than his predecessor in matters of judicial independence. Wilson-Raybould, as is well known, was shuffled out of her post in what became a scandalous upheaval, and she ultimately resigned in despair from Trudeau’s cabinet over the very concept that we’ve all been led to believe Xi Jinping is somehow incapable of grasping: judicial independence.

It’s here, too, that the cover story falls apart. President Xi is not ill-informed on the subject, and he doesn’t need a briefing by Canadian officials about what judicial independence is all about. Xi has been very clear that he knows exactly what an independent judiciary is.

Just this past February, Xi wrote a 5,000-word essay in the Chinese Communist Party’s main theoretical journal, headlined “Strengthening the Party’s Leadership over the Overall Rule of Law,” in which he makes it plain as day that he fully understands judicial independence to be the bedrock of “western constitutionalism.” It’s a defining feature of civilized countries that he insists his state-capitalist regime must never tolerate.

Trudeau has been wishy-washy in his responses to the Team Chrétien ideas. Freeland stands alone in being unequivocal. “When it comes to Ms. Meng, there has been no political interference,” Freeland told reporters last week. “This has been entirely about officials taking decisions according to Canada’s commitments, and that is the right way for extradition requests to proceed.” As for Chrétien’s interventions and the way all that could play out, it’s Trudeau’s call, Freeland added.

RELATED: Who lost China? And how was Canada supposed to win it?

ADVERTISEMENT

But there is one person who could fix the whole thing in an instant, and it’s not Xi, or Trump, or Trudeau, or Chrétien, or Desmarais, or Freeland. It’s Meng Wanzhou.

Meng claims to be innocent on all counts, and Meng’s boss, which is to say her father, Huawei CEO Ren Zhenfei, says the same, and has gone further about Meng’s prospects: “We will count on the law to address these issues. We believe U.S. laws are open, transparent, fair, and just.” This is obviously disingenuous, but it’s also one of the only unambiguously true things that can be said about this whole mess.

Instead of tying up Canadian and U.S. courts with comical lawsuits claiming her various constitutional rights have been stepped upon, all Meng has to do is call up the Canadian Border Services Agency and tell them to come and collect her from her mansion in Vancouver’s swank Shaughnessy neighbourhood, and take her to the Canada-U.S. border so she can turn herself in.

If Chrétien and Desmarais and the rest are so good at making things happen in the Canada-China relationship, maybe they might think about figuring out how to get Meng Wanzhou to do just that.

MORE ABOUT MENG WANZHOU:

Trudeau’s unrequited love for China

China’s offensive on Canada, in plain sight

Why Canada isn’t fighting China over canola

Sorry Beijing, the SNC-Lavalin affair is not your ace card in the Meng case

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.