Jörg Wuttke is currently serving his third term as President of the European Union Chamber of Commerce in China, a role in which he has become known for his frank views on the local business and economic scene. A longtime resident in China, Mr. Wuttke is also a member of the Advisory Board of the Mercator Institute for China Studies (MERICS). The following is a lightly edited transcript of an interview in which he discussed China's zero-Covid approach, the current business climate and European companies' commitment to China. Jörg Wuttke. Illustration by Lauren Crow
Q: Let's start with a recent survey that you've done at the European Chamber that suggests that nearly a quarter of European companies now in China are thinking of shifting investment out of the country, about the highest level in a decade for that question. What do those companies need to see from the party and from the leadership in Beijing?
A: The question we ask is: Are you considering shifting any plann
Despite they know dangers of ‘Zero-COVID’ policy, still will not change, says EU Chamber of Commerce
President of the European Union Chamber of Commerce in China, Joerg Wuttke (Photo Credit: Twitter)
Beijing [China], May 3 (ANI): President of the European Union Chamber of Commerce in China revealed that in a closed-door meeting with top-Communist Party of China (CPC) officials, they have made it clear that they know the dangers of the “Zero-COVID” policy and its impact on the economy but still will not change the line of forced zero-covid.
While giving an interview to the Swiss newspaper, Neue Zurich (NZZ), Joerg Wuttke said that despite they know the dangers of the “zero-covid” policy, they will not change the line of forced zero-covid until the end of power struggles for the 20th Party Congress.
He further said that for the past two years, the party leadership and the government have been making up the narrative that China has handled the pandemic much better than the Western countries but now that narrative is blowing up.
The leadership can’t admit at the upcoming 20th Congress that there is another way to deal with Covid. They can’t admit that the Europeans are already able to fly on vacation and go back to a normal life to a large extent. They also can’t admit that it makes sense to use an mRNA vaccine in addition to the Chinese vaccine. (ANI)
This report is auto-generated from ANI news service. ThePrint holds no responsibility for its content.
振聾發聵的聲音：北京在啟動自我毀滅模式
www.creaders.net | 2022-08-16 13:29:32 大紀元 | 7條評論
2022年7月31日，在中國廣州市的一個測試點，居民正在排隊接受COVID-19冠狀病毒的核酸測試。(STR/AFP via Getty Images)
中國歐盟商會主席伍德克（Joerg Wuttke）接受“中國連線”（the Wire China）采訪時警告說，北京在啟動“自我毀滅”模式。
他在中國斷斷續續生活了三十多年，是一個既可以跟中共高官直言不諱交談、批評中共當局政策，又可逃脫中共報複的歐洲頂級商界人物，他每次接受外媒采訪的內容都會令《環球時報》和外交部發言人惱怒。
“我們以前從未遇到過這種情況，……無力改變政策對我來說是件新鮮事。”他還警告說，中共現在處於“自我毀滅狀態”。
伍德克一直公開反對習近平的清零政策，他曾在4月致函中共國務院副總理胡春華，介紹清零政策如何擾亂歐洲公司在華運營。信中說，大規模測試和隔離的舊方法已經不能應對Omicron變種病毒，北京應該修改政策。但他沒有收到任何回應。
中共寧肯遭受經濟打擊、也要堅持清零的政治做法令他不安。
伍德克告訴“中國連線”，中共政治家和技術官僚現在（居然）願意接受經濟打擊，這對他來說是一個新的層麵。讓他真的很不解。
對眼下中國經濟問題的症結，伍德克一針見血地回答說，“信心問題”。
他表示，中共當局像2020年中國新年前後那樣往經濟領域砸錢——建造更多道路、橋梁和歌劇院，這可能是一個可能的方案，但現在“人們想要的是有可預測性；他們希望確定經濟將回到穩定的水域中”。
“現在是一個信心問題，你不能朝信心砸錢。”伍德克說。
不是歐洲依賴中國市場 而是中國依賴歐洲市場
伍德克糾正了一些令人驚訝的中歐貿易基本事實。他表示，現在不是歐洲出口依賴中國市場，而是中國出口依賴歐洲市場。
中國是歐洲產品出口到海外的一個非常小的目標市場。大約五年前，歐盟賣給瑞士的貨物比賣給中國的還多。
現在，平均每天約有13億歐元的中國商品被賣到歐洲市場，而歐洲每天平均向中國銷售約6億歐元的商品。
“他們更依賴我們的消費者市場，勝過我們對中國市場的依賴。這實際上是相當令人震驚的。”伍德克說。
歐盟對中共許諾但不開放市場不滿
伍德克表示，歐盟企業沒有在中國獲得許諾的進入市場的機會，很多時候，歐盟企業是“鼻子貼在窗戶上看著”中國的經濟發展，但是由於市場限製，他們進不去。
他批評說，歐盟的決策者們長期以來對中共都太天真了，歐盟應該與美國聯合起來，要求北京兌現其在加入世界貿易組織（WTO）做出的各種承諾，包括給予外國公司跟中國公司在國外多年來一直享有的同樣水平的市場準入。
根據他的觀察，越來越多的歐盟政界已經開始行動，對華態度的真正轉變是在四五年前。歐盟委員會對中國的最新角色定位是“夥伴、競爭者和對手”。
伍德克總結說，商界支持政界的做法，要求北京“對等”。
中共讓外企給國企當小妾
伍德克表示，北京隻有扶持出行業冠軍之後，等到它自己的行業準備好了，才開始對外國企業開放行業。
“當它們開放（行業）的時候，我們看到舞龍表演等等，我們被允許進入車站。但火車已經離開了。”伍德克說，“我們在許多其它領域也有過這樣的情況……它們隻允許市場變得無趣之後，才讓我們進入市場。”
他表示，中共的所謂開放“總是非常有選擇性，非常重商主義，坦率地說，非常令人失望”。
伍德克形容，外國公司過去是中共國有企業的小妾。
現在，歐盟也在磨利工具箱，對中國投資進行篩選，同時還提出了一個新的經濟脅迫法，並正在研究一個國際采購工具。
