德國機械設備製造商聯合會 （VDMA）
https://www.facebook.com/VDMAonline
Contacts: https://www.vdma.org/contacts
VDMA
Lyoner Strasse 18
60528 Frankfurt/Main
Postfach 71 08 64, 60498 Frankfurt/Main
Telefon +49 69 6603 0
Fax +49 69 6603-1511
E-Mail kommunikation@vdma.org
Präsident: Karl Haeusgen
About VDMA e. V.
The Mechanical Engineering Industry Association (VDMA) has its headquarters in Frankfurt am Main, Germany, and represents around 3,400 member companies, making it the largest industry association in Europe. The Association represents the interests of the predominantly medium-sized mechanical engineering industry towards policymakers and society, as well as towards business, the scientific community, public authorities and the media. The association was founded in 1892.
VDMA demands urges lifting quarantine regulations
8. July 2022
https://table.media/china/en/news/vdma-demands-release-of-entry/?utm_medium=sm&utm_source
The German Engineering Federation (VDMA) is demanding that the quarantine requirement for vaccinated individuals entering China be lifted. It also criticizes the restrictions that come with the country’s zero-Covid strategy. “This is not only a huge nuisance with economic consequences for our member companies. China is also cutting into its own flesh with this restrictive entry policy, because access to service is being blocked just as much as to new technologies,” says Ulrich Ackermann, Head of the VDMA’s foreign trade department.
European Union Chamber of Commerce in Canada
https://euccan.com/
結束隔離措施，德國企業主管們向中國發出呼籲
德國之聲 ｜2022-07-13
德國機械設備製造商聯合會旗下大約有3500家會員企業，其中四分之一企業在中國擁有分支機構，在中國設廠生產的也不在少數。很多企業的在華業務去年還曾實現兩位數的增長，而今年則很有可能不但無法增長，甚至還會出現下滑。
對許多德國機械製造商來說，中國是不可或缺的合作夥伴，也正因為如此，中國嚴苛的防疫製度也引起了越來越多德國廠家的不滿。因為繁雜的出入境手續以及漫長的隔離時間已經嚴重阻礙了他們正常的生意往來。
一般來說，德國中小型企業在批評中國的問題上，一向非常謹慎，畢竟誰都不想為此葬送了在中國做生意的機會。但是，這一次有大約20名機械製造行業的主管發表個人聲明，公開表達了他們對中國出入境限製和防疫措施的不滿。
在德國機械設備製造商聯合會 （VDMA）的官網上，一名來自下薩克森州的企業總管發文抱怨中國的“隔離措施簡直慘無人道”，隔離設施更是如同監獄。他寫道，這些防疫措施導致企業成本暴漲、在華的設備安裝及維修一再延期，而且因為無法同客戶和供貨商進行接觸，在華業務的營業額也在急劇下降。
德國機械設備製造商聯合會對外經濟部負責人阿克曼（ Ulrich Ackermann）也表示：“機械設備製造商聯合會呼籲中國政府，也同其他國家一樣，對已經完全接種疫苗的入境者取消隔離措施。”
盈利減少 出口下滑
上述企業的出口業務也倍受打擊：今年以來，受中國出入境限製的影響，德國對華的機械設備出口量也明顯下滑。一月至四月的出口量下降了8.5%，降至59億歐元。
阿克曼：中國應取消對完全疫苗接種者的隔離規定。
名目繁雜的防疫規定
然而，目前並沒有任何跡象表明，中國會改變其嚴苛的入境限製和複雜的簽證審批程序。雖然今年六月底，中國宣布將入境後的隔離天數減少至七天，但阿克曼認為，該規定是否會真正得到執行目前仍是個未知數，“迄今為止，地方政府出台的防疫規定一直是朝令夕改，而且中國不同地方的防疫規定也有很大的不同，令人無所適從”。
阿克曼表示，不僅全球供應鏈受到了影響，即便是在中國國內，一個小範圍的疫情爆發，也經常會導致供應鏈中斷。
有鑒於此，一些德國公司已開始考慮，是否還有必要繼續擴展中國業務。一名企業總管寫道，他已經暫停在中國尋找新供貨商的努力，而會在中國之外尋找新的夥伴。
