錢躍君：廈門嘉年華2017

狂歡，狂歡，5月11日至14日，海岸旅遊名城廈門成為中國關注的焦點城市：廈門尼斯嘉年華“2017國際集美節”正式舉行。

初夏的南國暖風初起，集美新城的人民廣場已成了一片花的海洋，人的海洋。燈光、音樂、色彩、舞蹈、歌聲和運動在這裏匯集在一起，令人眼花繚亂；嘉年華是開放式的盛會，沒有國界，參與表演的是來自世界各國的舞者和節目，這次廈門的嘉年華就有來自13個國家的130位員工，讓廈門與世界聯係在一起；狂歡的氣氛讓幾百萬參與者體驗心理的刺激、生活的躍動和社會的歡樂，頗有舉行奧林匹克運動會的氣氛。這裏沒有等級區分，沒有職業競爭，沒有生活壓力，把人間的一切煩惱全都拋棄到腦後，大家攜起手來，唱起歌來，盡情盡興地狂歡、狂歡、狂歡——嘉年華為世界帶來微笑與幸福，給人們帶來歡樂與愛。

巨型人偶彩車

法國尼斯市旅遊局長丹尼斯•紮儂特別介紹：本次廈門尼斯國際嘉年華的一大亮點，是從法國引進的2017年的巨型主題人偶彩車“國王”與“王後”。巨型人偶高達20餘米，身上的夜光色在燈光下折射出絢麗的顏色。在尼斯本土，每屆嘉年華的重頭戲是開幕當天的“選王封後”儀式。每屆嘉年華都選定一個主題，2017年是“能量之王”（King of Energy/ Roi de l'Energie）——電能，水能，太陽能，礦物能，包括人所發揮出的能量，並根據主題製作出巨型人偶彩車“國王”。然後，人們將從之後陸續出場的數百個巨型人物中，投票選出“王後”。將二者配成佳偶再次巡遊，並展示到狂歡節的結束。就如紮儂說的，“這如同中國向國外友城贈送大熊貓一樣珍貴，是送給友城非常友好、最好的禮品。”

此次巡遊隊伍中用到的18輛彩車與花車，都是在法國尼斯當地製作。然後拆裝，運送到廈門，並由法國尼斯旅遊及會議局副局長擔任技術總監，帶領尼斯嘉年華的原班技術人員進駐集美現場，用了近半個月的時間組裝調試所有的巡遊車輛，先後為巨型人偶塗上特殊夜光油漆，以致在夜晚觀賞閃閃發光。

每年尼斯嘉年華也非常關注時事，前一年國際政壇飛出的兩隻黑天鵝是英國退歐和美國川普當選總統。引人注目的國際政界明星川普，這位德國後裔，最有特征的是他純種日爾曼的金黃頭發和他演說時翹起的小嘴，一幅娃娃相——他的一句話就可以震撼世界，如今也來廈門給觀眾逗笑一番。

最具尼斯嘉年華特色的花車隊，由上萬朵新鮮花木裝飾的花車，之前耗費了三、四天時間才製作完成。前期的挑選花材、鮮花顏色、品種搭配、造型構思，都需要嘉年華的工作人員細心慧眼，超眾的藝術審美。 每年法國尼斯嘉年華花車巡遊的時候，要觀眾評選出花車皇後。所以在花車巡遊過程中，每一位參賽選手都會親切地向觀眾們送去手裏的鮮花，這也是花車巡遊中最熱烈、與觀眾互動的一個場景。

這次廈門的尼斯嘉年華另一個吸引人的亮點是：百名外籍人員專程前來廈門參演，來自五大洲的演員組成8個充滿異國風情的表演方陣：歡快的西班牙弗朗明哥，輕快的法國康康舞，熱烈奔放的巴西桑巴，東南亞特殊風情的印度舞……不僅為廈門觀眾們帶來了原汁原味的尼斯嘉年華的精髓，也讓觀眾們親身體驗一場燈光、音樂、巡遊交織的世界“流動的盛宴”。

除了每天兩場熱烈精彩的嘉年華巡遊，嘉年華現場還設置了美食盛宴。在這裏，你可以品嚐到世界各國的風味小吃，如小資的法式甜點，也能品嚐到地道的集美傳統小吃。嘉年華現場還有文創市集以及精彩互動遊戲，還能親身感受虛擬現實與特別的“動”畫，或者三五位好友一起到文創市集裏去淘“寶”。

嘉年華——世界的狂歡

嘉年華（Carnival）在歐洲是一個傳統節日，是狂歡節的英文音譯。該節最早起源於5000多年前的古巴比倫時代。據當時史料記載，在嘉年華期間，人們不僅可以狂歡，而且奴隸與奴隸主都同等地位——這是對不平等社會的心理平衡，對困苦日常生活的心靈喘息，也是歐洲平等權利的曆史淵源。該節日經古希臘文明後延續到古羅馬文明，成為古羅馬農神節的慶祝活動（12月17-24日）。而且與曆史上相似，在節日期間奴隸與奴隸主的腳色互換，該判死刑的也得推遲行刑日期……嘉年華，以民間節日的形式，給人們一個寬鬆的生活環境。該節日綿延5000餘年，各朝各代形式不變，但名字各異，解釋也各異。

到了歐洲中世紀，狂歡節加入了基督教文化的詮釋，即基督徒進入“告別肉食”的齋戒月之前大肆狂歡的活動。《聖經》中有一個典故：一個魔鬼把耶穌困在曠野裏，40天不給他吃東西。耶穌雖然饑餓，卻沒有受屈於魔鬼的欺壓，更沒有接受魔鬼的誘惑。後來，為了紀念耶穌在這40天中的荒野禁食，信徒們就把每年複活節前的40天時間作為自己齋戒及懺悔的日子。在這40天中，人們不能食肉，娛樂，生活肅穆沉悶。所以齋期開始前的一周或半周內，人們會專門舉行宴會、舞會、遊行，縱情歡樂，而嘉年華在中世紀時的含義就是“告別肉食”。

如今已沒有多少人堅守大齋期之類的清規戒律，但傳統的狂歡活動卻保留了下來，並隨著殖民時代而傳向許多國家，成為世界上一個重要的節日。隨著時代發展，嘉年華也與時俱進，逐漸從一個傳統節日，到今天成為一個包含大型遊樂設施、輔以各種文化藝術活動形式的公眾民間盛會。全世界各地有著花樣繁多的嘉年華會，並成為很多城市的標誌。

英語Carnival的最初譯名是“狂歡節”，Carnival的發音很難恰如其分地用漢語表達，所以使用“狂歡節”這個意譯，比較直觀好理解。狂歡節傳到香港，香港人將它改譯為“嘉年華”。這個譯名，是懂外文、又深諳中文的知識分子的傑作，有兼顧音和義的雙關之妙。遺憾的是，它不能確切表達Carnival的狂歡之義。“嘉年華”無論聽起來或看起來都顯得優雅文氣，與Carnival的熱烈、狂放氣氛不符。事實也如此，在香港長期舉行下來的Carnival，業已變得比較文雅溫和，與巴西式狂歡的Carnival殊途異趣、大不相同了。

嘉年華隨著基督教文化而逐步普及到整個基督教世界，所以世界上許多國家、尤其歐美各國各國都有這樣的狂歡節。其中最著名的有德國科隆嘉年華、法國尼斯嘉年華、意大利威尼斯嘉年華、意大利 托斯卡尼嘉年華、意大利 伊芙雷亞爆橘節、斯洛維尼亞的普圖伊狂歡節、加拿大魁北克市冬季嘉年華、巴西裏約熱內盧嘉年華、澳大利亞 墨爾本蒙巴嘉年華、菲律賓巴科羅麵具嘉年華、菲律賓 Kalibo Sto. Nino Ati-Atihan Festival。其中，法國尼斯、意大利威尼斯和巴西裏約熱內盧為世界三大嘉年華，且各有特點。

尼斯嘉年華（Nice Carnival/法文Carnaval de Nice），中文也稱“尼斯狂歡節”，於複活節齋戒月來臨之前的每年二月在尼斯舉辦，為期兩周。尼斯嘉年華最早有紀錄的是1294 年，當時僅限於宮廷貴族。隨者時代演進，慢慢流傳到民間。

嘉年華活動內容可分成嘉年華遊行（Carnival Parade）、創意花車遊行（Flower Parade）和燈光煙火秀（Parade of lights）三大部分。遊行隊伍中除了創意花車外，還有許多各式各樣創意的遊行隊伍參與其中，每年都呈現不同的主題，例如2015年的主題是“音樂之王”（King of music），2016年是“媒體之王” （King of media），2017年是“能量之王” （King of energy），2018年將是“宇宙之王”（King of Space）。據悉，尼斯政府每年為舉辦嘉年華投資700萬歐元，帶來百萬遊客，僅僅門票收入就高達250萬歐元。為了參加嘉年華而從國內外來尼斯的遊客所拉動的酒店業、餐飲業、娛樂業等消費，就給尼斯帶來了3000萬歐元的綜合經濟收益。尼斯市每年所接待的500萬遊客，全部是過夜遊客，人均過夜天數5天，且500 萬遊客中，1/2是境外遊客。可見，嘉年華既是一個民間的盛大集會，同時也是一個巨額的經濟項目——這就是現代民間活動的雙重特征。

意大利威尼斯嘉年華（Carnival of Venice/意大利文Carnevale di Venezia），中文也稱“威尼斯狂歡節”或“威尼斯麵具節”，每年一、二月在威尼斯舉辦，以麵具為主軸。據說在1162年，人們為了紀念戰爭勝利，在聖馬可廣場（San Marco Square）慶祝跳舞狂歡。經過幾個世紀，十八世紀達到最高峰，1797年後又被禁止，直到1979年政府又重新重視。嘉年華會期間人們喬裝成不同的角色，華麗的服裝搭配色彩繽紛的麵具。不管貴族、平民或遊客，都可以藉由麵具來隱藏自己身份，沒有約束的情況之下享受節慶氣氛，每年吸引三百萬遊客參與此嘉年華活動。

巴西裏約熱內盧嘉年華 （Rio Carnival/ 葡萄牙文Carnaval in Rio de Janeiro），中文也稱“裏約熱內盧狂歡節”，是巴西最著名的嘉年華。慶典活動於每年複活節齋戒月來臨之前的二月左右在裏約熱內盧舉辦，為期六天。裏約熱內盧嘉年華活動最早於1723年開始，將近三百年曆史。隨者時代演變，到了二十世紀初期才首度出現花車遊行隊伍。直到1923年時加入當地的桑巴舞，有了如今的桑巴舞大遊行。直至今日，嘉年華活動以精采絕倫的花車遊行和熱情的桑巴大遊行為主軸，在表演場地 Sambódromo 與大家共舞，每年吸引五百多萬遊客。

法國尼斯與中國廈門

這次在廈門舉行盛大的尼斯嘉年華活動，是因為廈門與尼斯是友好城市。早在2014年中法兩國建交50周年之際，這兩大美麗的海濱城市結成連理，尼斯大學與廈門大學結為姐妹學校。從此，兩國在文化、藝術、經濟、商貿、環保等領域進行了廣泛的交流合作，成績斐然。並以這樣的友好城市為平台，廈門是歐洲的尼斯，尼斯是亞洲的廈門；在廈門向亞洲介紹尼斯，在尼斯向歐洲介紹廈門。因為兩大城市都以自然景色和人文景色、即以旅遊業為亮點，甚至還都是音樂之城，所以在旅遊領域的合作更為頻繁。而這次在廈門舉行的尼斯嘉年華，無疑是由一個標誌性的大型活動，既吸引了中國的幾百萬遊客，也吸引了法國社會的關注，可謂雙贏。

當然，飲水不忘掘井人。尼斯嘉年華能在廈門落戶，要歸功於多年來雙方政界的頻繁交流和民間的熱情聯係。

2012年10月，尼斯副市長訪問廈門，增進兩市了解。2013年2月，廈門旅遊局、外辦一行 4人作為廈門代表團受邀到尼斯參觀嘉年華。尼斯一直希望向海外推廣嘉年華。廈門代表團訪問尼斯後，尼斯嘉年華組織者Annie Sidro又回訪廈門，希望推廣尼斯嘉年華，將尼斯嘉年華引到廈門。今年2月27日上午，“廈門（尼斯）旅遊推介會”在法國尼斯市政府舉行。廈門旅遊局局長楊琪女士與尼斯市長Philippe Pradal先生簽署了中國廈門與法國尼斯關於“尼斯嘉年華”的戰略合作協議：法方同意2017年尼斯嘉年華將在廈門舉辦；法方承認，廈門市將作為法國尼斯嘉年華在中國的唯一授權方；雙方一致讚同，以尼斯嘉年華為平台，進行更長期、更深入、更全麵、更開放的合作。長年來立足於廈門、與歐洲各國旅遊界和旅遊局又廣泛聯係的意博集團，也成為這次嘉年華活動的最重要民間企業之一。

此次廈門尼斯嘉年華上出現了兩個帶有特殊意義的雕塑：公雞以及白鷺。

羅馬帝國把今天的法國地區叫做高盧(Gallia)， 把高盧人叫做Gallus，而Gallus在拉丁語裏的另一個意思是雄雞。所以公雞代表著法國。而白鷺為世界珍稀鳥類，而廈門分布有小白鷺、中白鷺、大白鷺、中國鷺和岩鷺，其中以小白鷺和中白鷺的數量最多。1986年10月廈門確定白鷺為廈門市的市鳥，即代表著廈門。這一雞一鳥，攜手在廈門的尼斯嘉年華盛會的顯著位置上亮相，成為東西方兩大海濱名城的友誼象征。

每年的尼斯嘉年華都有一個特定的主題，而到中國舉辦嘉年華，也要考慮到中國元素，要有中國人參與，有中國民族傳統的圖騰（如龍）。為此，廈門嘉年華中也參有中國玩偶、中國音樂舞蹈和中國特有的雜技。

中國要走向世界，首先要讓世界進入中國，讓中國民眾不僅在書籍上、電視裏看到世界，更要讓他們親身體驗到外麵的世界，與世界人民建立起友誼。而廈門這次成功地舉行的法國尼斯嘉年華盛會，無疑是建立這樣民間了解和友誼的橋梁。