覺曉
生活是可以緩緩的，即便看上去是在浪費時間，我情願在慢慢裏被時光雕刻，而不是急急地消耗生命的元氣。
（自從愛上淘舊書，我去咖啡館也不要可頌，雖然本來就很節儉了。覺得這樣淘的書更香。暴風雪也要去做工。書裏有人生意義。）
今晚暴風雪。我繼續讀，白天工作五個半小時。我帶小E去美術館AGO。帶她回家等506有軌電車，隔一條馬路是多倫多大學的星巴克。我忘記了去抵製“美國”，盡一個加拿大公民愛國心。我請小E喝熱巧克力，她爸爸因急事回上海。我得讓三歲的她開開心心。
一九五七年政治運動“百花”又起，巫先生還“ kept my fing crossed .”他被打成右派後，先在學校圖書館被監管，這和在南開的查良錚一樣了。“黨校”圖書館，讓他接觸了大量西方書與雜誌，讀到蘇聯勞改營流出的文字。他不想成為“martyr”，沒有查字典，我竟然記得是“殉道者”，開心，好像鐵杆被磨出火星四濺了，要打出針眼得閱讀到老。
巫先生的工資被剝奪前一個月，他訂的進口書到了，美國轉中國駐日內瓦大使館到北京的“書籍之路”？（我感歎而加出來的四字）他被迫放棄其它，隻留下一本原芝加哥大學教授選編的Dylan Thomas的詩集。我好奇這本詩集什麽樣，上網查到初版。查英文書方便過中文書。此外，Dylan Thomas的詩集，舊版都特別有價。如果有讀者在慈善二手店或Yard Sale見到，記得拿下，網上賣，夠你上咖啡館喝一陣了。我曾經見到一本他的短篇小說，第二天再去，沒有了。
巫先生提及的The Poetry of Dylan Thomas by Professor Elder Olson。大概就是這本了-
巫先生親聽過詩人的朗讀，引用了三句。母語是英語的讀者基本是知識分子，讀到這些，估計也是敬仰先生的，“穿越星際”的敬仰。（電影《穿越星際》用了巫先生中譯狄蘭的詩句）
巫先生在被送進半步橋監獄前，帶兩歲兒子去動物園看大象，買一隻大紅蘋果。第二天，他獨遊香山，“The world is a beautiful garden and life is worth suffering for.”
如果中年抑鬱，讀巫先生的書是良藥。
第二天，兒子被送去姑姑家，避免留下“trauma ”。對孩子的愛，避免童年創傷，顯現父母是受英文教育，西方教育，但整個大環境，巫家的三個孩子都沒有避免。
一進監獄，巫先生端正自己的位置：自己不再是教授或知識分子。隨身兩本書，Hamlet 和《杜甫詩選》。英文版有意思的是，猜中文，練腦子。我想是哪本《杜甫詩選》呢？他寫是剛出的。按著線索查，手機上查不到，豆瓣網站查，是馮至選編的，人民文學社1956年12月出。為什麽確定，隻有十八人評分，第一個留評的寫了一句“巫寧坤被發送北大荒時帶在身上的應該是這個版本。”黃綠色封麵。如遇讀書知己。
講真，這本初版留下的恐怕不多，國內舊書炒價，不知多少價了。
在被宣布要送興凱湖時，他腦海裏是一句T.S.Eliot的句子，“I had not thought death had undone so many.”來自《The Waste Land》，第63句。《荒原》太難讀，我抄過英文，抄過趙蘿蕤的中譯，聽過好幾遍英國名演員的朗讀。趙譯這句“我想不到'死亡'滅了這許多。”巫先生到底是芝加哥學派。要在英語世界裏出書，英文精煉，用典嫻熟，真是華人的驕傲。
我讀過好幾本猶太人幸存者回憶錄，也讀過幾本文革受難者的回憶錄。但是隻有這本開讀令我麵對巫先生的“良夜”，如在課堂外旁聽，他每章冒出的書名與詩句，精彩。我考不上英文係，卻可以在書本裏旁聽“北大教授”的課了。
在半步橋監獄，他不能公開自己來自“Party School”，拿之前的身份，因為他海歸是燕京大學，被並給北大。
（先草稿了，有空碼幾行）
外麵雪好大。
但我讀書，還是愛劃線，“蹂躪”。所以更愛淘價廉的二手。
我其實有很多讀書心得想分享。碼字還是費時間。上個月讀到的一本傳記，美國女人在中國的，也很有力量。
悲劇裏有高貴，莎士比亞的《哈姆雷特》注解。關於悲喜劇的評論，木心寫過。
我一般不看悲劇的書，喜歡看傳記，這次例外。因為燕京，飛虎隊，抗日戰爭，翻譯，這些因素使我有了興趣。
記得去年有博主寫北大荒的劇，知青。國產劇是不敢提最早墾荒的勞改犯裏有一位“英文教授”，參加過抗日戰爭。
我兩年前讀的中文版。