七十年前流行的一些上海俗語

七十年前流行的一些上海俗語

   各地方言都有一些俚語、俗語，有些俗語對不講該方言的人就不易理解其意思了。上海話裏也有很多俗語，不同時期流行的俗語還有變化，下麵是70年前（1940年代）《上海生活指南》摘錄的當時流行的俗語錄。大部分俗語後來仍流行，也有一些俗語後來不用消失了，如：小先生，小房子，上行裏去，土老兒，台基，皮浪頭，私門頭等。有些後來一直流行的字的發音和這個俗語錄中的字有些不同。這個俗語錄對了解上海方言隻是一個參考。