正文

小龍人和牛娃(一)名字的由來

(2016-08-18 17:37:47) 下一個

家有倆男娃,可以玩到一起,也可以打到一塊兒。乖的時候超級貼心,皮的時候上竄下跳,能量無限。孩子如果乖巧甜蜜,我們倆自然非常得意:“看看我兒子”,言下之意是“像我”;調皮搗蛋的時候也挺無奈:“看看你兒子!”,就是說“隨你”。事實上,孩子們的調皮是天性,和他們鬥智鬥勇,也是其樂無窮。

先說這題目,為啥是“小龍人和牛娃”?大的叫漢瑞,快7歲,屬牛。孩子既然是“牛娃(不是牛蛙哦)”,我們就自詡為“牛人的爸媽”。什麽?有人說也可以是牛魔王和鐵扇公主?沒錯,牛娃成功晉級到小牛魔王完全可能,我這裏按下不表,回頭再說。

漢瑞生日9月25日,天秤座。覺得星座的說法挺有意思,網上一查,還蠻像:“天秤座的孩子一般都很帥氣,討人喜歡,容易引起別人的欽佩、讚揚和好感。因為天賦和魅力往往會使你感到是置身在一個得天獨厚的環境中。天秤座的孩子在藝術、美學和純技術科學等方麵,容易取得成就。在學習方麵要經常不斷鼓勵你,因為你生性較懶散,容易貪玩而放任自己。”的確,漢瑞善於表達,喜歡畫畫,就是得適當提醒,勤快點兒。

小的叫傑瑞,四歲,屬龍。不敢自稱為小龍女,小家夥倒是小龍人。再一看,6月14日生日雙子座,說得太準了:“雙子座的孩子一刻也閑不住,不是東跑西顛,就是到處看看有什麽新鮮事。這一星座的孩子,一般都比較聰明,喜歡讀書。你幾乎總是表現出與眾不同的創造才能和敏銳的感知力。”雖然他倆都算好說話,傑瑞比漢瑞稍微倔強些,讓我想起電視劇主題曲“我頭上長犄角,身後長尾巴,我是一條小青龍,小青龍…”

取名的時候,我們想找個中英文諧音,朗朗上口又有意義的名字,方便兩邊爸媽和親戚朋友,叫起來順口。漢瑞英文名是Henry,通常譯法是“亨利”,我們還是選用“漢瑞”。“漢”有中國人、男子漢的意思,“瑞”是吉祥如意的意思。而且,漢的三點水,和瑞的王字旁,結合起來,就是我的姓。

傑瑞英文名Jerry,傑是傑出的意思,兄弟倆同用“瑞”字,希望好運連連。我和老外朋友開玩笑,說他倆那麽喜歡追著打鬧,應該叫“Tom and Jerry”(貓和老鼠)。不過漢瑞現在是越來越像哥哥啦。漢瑞寫名字的時候,還發現他的英文名Henry Xu,和我名字的縮寫一樣“HX”,而傑瑞的縮寫和佳維的一樣,這是個有趣的發現。一人一個,公平啦。 ;)

(海霞)

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (2)
評論
海之雲atPitt 回複 悄悄話 回複 'DanaD' 的評論 : 謝謝。;)
DanaD 回複 悄悄話 可愛的兄弟倆!
登錄後才可評論.