每一份情緒，都有它的時光
星如雨=靈兮
《十一月的客人》
文/羅伯特·弗羅斯特，譯/李暉
我的憂傷，此時陪我在這裏，
她覺得秋雨中這些陰暗
的時日，再好不過；
她愛這光禿、凋謝的樹；
她在濕透的牧場小路上行走。
她的快樂不會使我無動於衷；
她說話，我願意傾聽；
她樂意那些鳥兒飛走；
她喜歡她毛衣簡單的灰色，
現在是銀色，附著一層水霧。
那些孤獨的、荒涼的樹，
那灰暗的地，沉重的天空，
那種美，她如此真實地看到，
她以為我對這些視而不見，
責問我所以如此的原因。
並非昨天我才學會懂得
愛這凋敝的十一月的光景
在雪天來臨之前，
而告訴她這些徒然無益，
這一切更勝於她的讚美。
關於作者 ：
羅伯特·弗羅斯特（Robert Frost，1874年3月26日——1963年1月29日）出生於美國舊金山，是20世紀最受歡迎的美國詩人之一。他曾當過新英格蘭的鞋匠、教師和農場主。他的詩歌從農村生活中汲取題材，與19世紀的詩人有很多共同之處，相比之下，卻較少具有現代派氣息。他曾贏得4次普利策獎和許多其他的獎勵及榮譽，被稱之為“美國文學中的桂冠詩人”。隻是在他的下半生才贏得大眾對其詩歌作品的承認。在此後的年代中，他樹立起了一位偉大的文學家的形象。
附錄：《關於安全感和神秘感》 文/火養
欲望是由未知因素推動的，因此，欲望本身就是會產生不安。正是我們探索神秘事物的衝動讓我們的欲望保持活躍。
那如何獲得安全感？
很簡單的，把你的感官，你的目光，你的內心，放到兩性之外，去建造你更廣闊的世界，你感受到活著本身就是最大的喜悅，去觸摸每一個讓你內心充實的東西，你培養自己堅實而廣闊的愛好，你夯實自己賴以生存的技能，放棄年齡的恐懼，也放棄對某個人絕對控製的執著。
把你的安全感建立在更廣袤的世界上，而不僅僅是你眼前這點婚姻，這個男人。那樣你才可以獲得真正的安全感，也可以探索你的神秘感。
‘沮喪者不閱讀、不言語、不奏樂’，別說創作，就連欣賞美，看見美，聽到美，都需要生命的活性。枯木、死水、沉船一樣爛掉的心，看不見，聽不見，嗅不到，而我，我真是喜歡活著啊，我把‘活著’用力地喜歡。”“我突然喪失了年齡感，也忽然開始明白愛，不是男女，而是生命的全部廣度上。生命對我說，‘除了美與愛，我還有給你一點波瀾’，‘我要給你五味俱全的人生哦’，我坦然應道：‘我喜歡’。
--- 黎戈
格利克的詩歌《下雨的早晨》中寫道：如果你不愛這個世界，那麽世界符合你乏味的主題：秋天，喪失，黑暗，等等。
但是，我們每個人都有痛苦，所以你也要多向別人展示你自己。就算在沮喪的時候，難過的時候，也不要喪失那份活著的激情。那才是真正的安全感和神秘感結合的生活。
