北京老妞

土生土長北京老妞,深愛北京,熟悉北京。
正文

北京土話有幾個人還會說?

(2016-05-18 19:00:05) 下一個

北京方言快要失傳了!這個曆史悠久,承載著深厚帝都文化的絢麗載體就要被“普通話”淹沒和排擠了!老年人不說了!中年人忘記了!青年人不會了!少年人不懂了!

   曆史的車輪在前進,文化在不斷地翻新,外來文化強烈的衝擊著擁擠的北京,使北京方言的地盤一點點地縮小,如果你還操著一口北京方言好像會被認為跟不上時代的潮流。
   北京方言韻味十足,陰陽頓挫,爽朗清楚,幽默貼切,幹脆簡練,謙和風趣。再配上俏俏的“兒”化音,顯得北京人精神抖擻,性格開朗!
   廣袤的燕趙大地,京華春夢,卻使得自己的語言慢慢的融化在多元化文化的汪洋大海之中了!偶爾在街上遇到一位說著北京話的老人家真有點兒“老鄉見老鄉”的味道。
   北京方言清楚,但不絮煩,不貧嘴,一語中的!一意多詞,一詞多用。但也不是盡善盡美,也有它的糟粕和雜質。正像侯寶林先生的相聲所說的“吃”就有多種說法。但是這些說法有的可以登大雅之堂,有的隻是街頭巷尾的“俚語”,絕對不能在長輩和客人麵前說起,隻能是市井胡同的玩笑。如果你在長輩麵前把“吃”說成“撮”就有挨耳光的可能。
   電視上經常有外國人學說北京話,咬著大舌頭----“我去撮一頓!”,“侃大山”`````!把北京方言歪曲了,是誰教的?不知道!不信你試試,你叫鄰家老太太“大媽,到我們家來侃大山呀!”你準遭白眼。
   北京的文化,北京的世俗,北京的韻味,北京的方言,它離我一天天的遠去!它將走到哪裏?難道,也讓它隨著拆掉的城垣,毀沒的廟宇,消失的牌樓,變化的街道一樣永遠從我的腦海裏抹去嗎?我又想起了古詞:問君能有幾多愁,恰似一江春水向東流!
   中國語言是世界上最完善,最複雜,最深刻,曆史最悠久,且又最難說的一種語言。在中國,各地的方言,土語,少數民族的語言繁而且雜。真有“十裏不同俗,八裏不同言”的說法。北京話隻是這繁雜語言中的一種。它隻局限在北京的城垣以內,舊時,出了城幾裏地就聽不到純正的北京話了。北京話吐字清楚,聲音幹脆,有些“咬音咂字”的效果。所以,以北京話的發音孕育了“普通話”。普通話不是北京話,北京話當然也不是普通話。北京話在漢族語言的基礎上又吸收了“滿語”“蒙語”“回語”的元素,以至於形成了豐富的北京方言。比如:“薩其瑪”哪裏都可以買得到,可是滿語“薩其瑪”三個字就連北京人也弄不懂它到底是什麽意思,隻知道是一種美味的點心。
    北京話的“兒化音”又不同於四川話的“兒話音”,四川話的“兒”是用舌根和喉嚨發出的喉音,北京的“兒”是舌尖和舌麵發出的齒音,顯得更加清楚爽朗。
    現在,假如一位老北京偶爾說一句北京土語,除了老北京人以外,一般人還真聽不懂。“顛兒啦”是什麽意思?哈!就是“走”了的意思。“咂摸咂摸”----是嚐嚐的意思。“擦黑了”----傍晚的意思。在北京土語裏,有一個字音所表示的事物是絕對的北京土話---“尿sui ”讀“雖”,平聲,它表示的是人的生理液體排泄。“尿niao ”本是名詞,北京人說:“我去廁所尿尿”就應該讀“niao sui ”,在這裏“尿niao”變成了動詞,“尿sui”是名詞。你說奇怪不奇怪!現在“尿sui”也已經沒人說了。
   在胡同裏,張大媽和李大嬸打招呼----“呦!他大嬸兒,老公母倆大晚末晌兒遛彎兒去呀?”“啊!他大媽,您還沒歇著那,二小子騎著電驢子玩兒去啦,宛們老兩口子出去溜達溜達。”“哎!您慢走,天兒擦黑兒啦,走道兒留點神!崴了腳可不是鬧著玩兒的!”聽!多純正的味道。翻譯成普通話“大嬸,老夫妻倆晚上散步去呀?”“啊!大媽,你還沒休息呀,二兒子騎著摩托車去玩了,我們夫妻倆到街上散步。”“唉!天黑了,走路要小心,崴了腳可就不好辦了。”讓您說,是普通話好聽還是北京話聽起來味道更濃?  
[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (15)
評論
mobbn 回複 悄悄話 回複 'maturedpeach' 的評論 : 撅尾巴管是指嘴對著水龍頭喝水,我們管水龍頭叫水管子。
Yummy2000 回複 悄悄話 你這所謂了老北京話,可能也是雜交的吧。

有些,江南的吳語,也這麽說。
悅泉 回複 悄悄話 聽著親切
頤和園 回複 悄悄話 記得我出國多年第一次回國坐公交車,聽到售票員大姐用北京話報站,那種舌頭卷得含糊不清的說法方法,眼淚差點兒流出來,親切呀!現在公交車上早就沒人報站名了。
maturedpeach 回複 悄悄話 好像當年解放後50年代初北京人口也就50多萬,所謂的老北京也就是這麽點人口基數。那時候別說四環五環,三環內的玉淵潭還有狼呢,按出租司機吹牛比的說法,駐北平的日本鬼子往西都不敢過公主墳,因為太荒涼。
而且後來文革,大院子弟跟胡同長大孩子一直掐,那時候說北京土話就有經濟上低人一等的意思,學校也都要求講普通話,老一輩講北京土話的慢慢走了,新一代在外又不怎麽說,80年代北京土話就已經慢慢沒落,等90年代以及後來擴招還有北漂,就很少能聽到了。
朽木1976 回複 悄悄話 北京土語和沈陽話有極多的類似。。。大概是八旗帶過來的
溪畔東籬 回複 悄悄話 握手Mobbn。 我愛北京話。讀讀老舍的小說,就知道其中的韻味了。 不要輕易褒貶某個方言,你不生活在其中,沒有使用它,你就不知道其中的奧妙。你無法也不應該評論它。
tmp 回複 悄悄話 sui和niao隻不過是尿字的兩個讀音,都是名詞,尿niao、尿sui除了讀音不一樣,都是動詞。作者說的一會名詞、一會動詞令人費解。
薩蘭烏2 回複 悄悄話 解放初期,大批“來自五湖四海”的人們進駐北京,成為了北京城的新居民。在新建設的各個機關、“大院”裏,大人們依舊講著各種方言,而生在機關、長在大院的孩子們,逐漸習慣講著“八一”腔,既普通話。城裏的老居民,仍舊講著熟悉的北京話。幾十年後,八一腔與北京話之間相互影響,相互融合,逐漸折中,成為了現在的北京普通話。
maturedpeach 回複 悄悄話 50年代進京趕考的大院機關子弟們衝擊一次,90年代來打工的再衝擊一次,2000年後大批北漂的來個三連擊,現在應該很少人能講了。

北京土話沒什麽好聽的,也聽不懂,摻雜太多滿語以及愚昧的東西,比如把水龍頭叫撅尾巴管……
niu9898 回複 悄悄話 滿清餘孽才講的黑話。
slusa 回複 悄悄話 現在北京滿大街都是講話帶口音的,一口高梁茬子味,帶著濃厚的鄉土氣息。悠久的北京文化正在消失。
大號螞蟻 回複 悄悄話 人口流動性導致的文化同一性。
石油附中啊 回複 悄悄話 胡同串子都不說了, 怕被認出來。老北京人, 也就貧嘴還行。
maturedpeach 回複 悄悄話 北京土話有啥好聽的,早在80年代就隻有胡同竄子才會講,等90年代除了上年紀的旗人用,其他的都說普通話了。
登錄後才可評論.