山穀間的神雕俠侶(w English)

今日和LD一起走了五個小時的山路，就為探一處名為“ black star canyon"的瀑布。回來的路上，太陽當空照，我隻覺疲倦。為解乏，我開玩笑跟LD說，回去我要寫一篇“夫妻雙雙把山爬”的博客，LD說，題目多土啊，我說，那你說什麽題目洋派，他隨口就說，”神雕俠侶”。我樂了,  想起最近網上討論的什麽三生三世，十裏桃花。感情，咱也可以是武俠小說裏的神雕俠侶，嗯，那就當一回，來它個標題黨。

 

爬山隊基本散了，從十幾個人到三四個人。 換工作的換工作，搬家的搬家，回國的回國，生病的生病，隊伍一天天萎縮。懷念曾有的三年，在晨曦中一起走過高山低穀，徜徉在藍天白雲下，談笑於山風中。有一張照片我們自稱像電影海報，名為 “xxx坡上的知青”，想起來，心生懷念。這支隊伍曾經給我帶來過了那麽多的快樂、期盼，而今天，隻有我倆自己了...天下沒有不散的宴席。但願隊伍有一天能重振旗鼓。

 

今天的這一爬是所有近三年裏最艱難的一次，真正意義上的爬山，手腳並用，有那麽一段路是步步驚心。通往山頂瀑布的路崎嶇不平，中間是小溪，堆積著各種大大小小的山石，有時根本沒有路，得自己找路，在岩石縫裏，在羊腸小道上一邊小心翼翼地拉著各種可以支撐的岩石，枝藤，樹根，一邊向上攀沿。我時不時得要LD拉我一把，而中間有一陣子，覺得自己心髒不給力，或許是山路太陡，休息了兩次，接著走。4.1mile的山路走了三個小時。等我們到了山頂，見到了從岩石壁間一瀉而下的瀑布，我心中感慨良多。為了這股清泉，我今日像藏民，匍匐而來，又像行走在沙漠裏的駱駝，曆盡艱辛來親近它。

 

下山的路同樣艱難。我們每走一步，都要確定不摔倒，有時走到一半，又折回，因為太危險。而即便如此，我還是摔了四次，有兩次是重重地滑倒在地，所幸沒有受傷，但現在已經覺得肌肉酸痛。有一次，右腳滑到水裏，全濕透了，隻好將襪子裏的水擰幹了，穿回去接著走。中間覺得餓了，拿出帶的蘋果和牛肉幹，坐下來休息了會，LD催著上路，說不能休息，否則等下會走不動的。

 

果不其然，走出峽穀後，兩腳變得沉重。正午的太陽直直地照著，我一邊走，一邊想，這樣的山路走一次就足矣。如果人生像一次旅行，希望一生也隻碰到一次這樣的艱辛坎坷。夫妻同行，尚可以相扶相持，如果獨行，會如何？

 

快到出口處，見到三四隻山鷹在空中自由翱翔，那麽自在，那麽輕鬆地盤旋著。LD在說笑神雕俠侶，我羨慕地看著藍天下的鷹，知道自己終究是個凡夫俗子，日日為世事所累所困，隻能偶爾偷得半日閑，忘情於山水。今生今世我們都做不了神雕俠侶。

 

The hiking team falls apart now. How I miss the good old days when a goup of more than 10 people hiked together, talked at our will and laughed to our hearts' content. The happiness, coupled with the mountain scenery and its scent, will be forever etched on my mind, and kept in the memory lanes as we march on in our life journey.

Waking up to a foggy morning, my husband and I decided to hike Black Star Canyon, a place we visisted once but never finished. It was a beautiful morning. When we parked outside the canyon, a half moon was on the morning sky, luscious and serene, with the valley underneath covered in green. Our destination today is the remote waterfall. Though it is only 6.8 miles round trip, the 4.1 miles leading to the waterfall are full of big rocks with the steams meandering through in the middle. It consumed us three hours to finish the trail in the end. At certain routes, we are like the trail brazers, groping for the way up, using our hands, butt, and whatever is reachable in sight, rocks, vines and tree root, etc. As steep as it is rugged, it involves a lot of big rock climbing and jumping, and it asks quite some attention to navigate for the best route. Every muscle of mine was seemingly in active use. Ginger as I am, I still slipped and fell to the ground four times (my neck hurts now). It is the most daunting and audacious hike I have ever had in the past three years.

 

 

[暖冬cool夏]

回複 '彩煙遊士' 的評論 : 遊士好！ “我看天上有大雕，地上有夫妻，就是神雕俠侶了”，照你的說法，加州遍地是神雕俠侶了，嗬嗬。 遊士周末愉快！

[彩煙遊士]

你最後說“今生今世我們都做不了神雕俠侶”，那是你謙虛，嗬嗬。我看天上有大雕，地上有夫妻，就是神雕俠侶了，哈哈。周末爬山快樂！

[暖冬cool夏]

回複“時隱時現”：喜歡你的那串紫色的花，富有春的氣息和夢幻般的美。你一來就給我留了四條評論，真太謝謝了，我不一一回了。剛剛忘了給mm沏茶了。就像有網友說的，網友處久了，會彼此思念的。好久沒你的消息，有時想給你道聲節日快樂的，又怕打擾你。我的博文也就是記錄點生活瑣事，沒什麽文采，隻是內心的一點感受。謝謝你的喜歡和再度光臨！我好開心的。祝你們一家一切安好，開心健康！

[時隱時現]

回複 '暖冬cool夏' 的評論 :
收到冬夏MM留言，趕緊來吱一聲。前一陣太忙，很少進城逛壇子了，一直想著來你家串門學習呢。
特喜歡讀你的文章。這篇神雕俠侶太有水平了。朋友間的聚與散，上下山的苦與樂都寫得那麽動人。有過與你們相同的經曆，所以感觸很深。祝福！

[暖冬cool夏]

回複“邇東”：哈哈，想成仙呢，可惜啊...是啊，腳勁倒是已經走出來了。謝謝邇東留言。

[erdong]

有愛同行，不是神也成仙~
暖冬腳力真好，5個小時的山路，佩服！

[暖冬cool夏]

回複“思韻”：思韻好，看你這“仙侶”叫的，我不成仙也成半仙了。謝謝思韻的問候，同祝同問候！

[思韻如藍]

多麽可愛的一對仙侶。問候暖冬和夫君春安!

[暖冬cool夏]

回複“獅子”：獅子也來了，給你上杯熱茶，去去寒。是啊，我們這兒就是陽光好，天氣暖，適合戶外活動的。神雕常見的，而俠侶估計隻存在金庸的小說裏：-)。祝獅子新的一周工作生活順利順心！

[暖冬cool夏]

回複“oncemm”：mm來了，想見俠侶啊。英文裏有句話：curiosity killed the cat. In my case, curiosity killed 暖mm。 還是不見為好啊。暖mm絕非萬般柔情之侶啊。謝謝oncemm的誇讚，等你們的春暖花開!

[獅子羔羊]

南加州的天氣真的好，我這裏還看見雪呢。天空有神雕，山裏有俠侶，好羨慕！

[Once-always]

哈哈，看到一隻神鷹，沒看到神雕俠侶，暖mm是否考慮滿足一下讀者們的好奇心？

中英版本都寫得好好，讀得我腳癢眼癢。可惜我不是會爬山的人，麵壁去了...

[暖冬cool夏]

回複“遊士”：遊士好，我的文章你沒讀完，我最後說了“今生今世我們都做不了神雕俠侶”,所以你見不到，LOL。哪怕是標題黨，跟你的上萬點擊率還相差十萬八千裏，嗬嗬。祝新的一周一切安好！

[彩煙遊士]

暖冬真能爬啊！隻見神雕，不見俠侶，真乃標題黨也！哈哈。
新的一周開心！

[暖冬cool夏]

回複 '水沫' 的評論 : 謝謝沫沫的光臨，我們真不是神雕俠侶的，就是想有個洋派一點的標題，哈哈。問好沫沫！

[暖冬cool夏]

回複 '覺曉' 的評論 : 覺曉來了，還帶了好詩句，都是出口成詩的，謝謝。

[水沫]

鍾靈毓秀好山水，神雕俠侶羨煞人:)

[覺曉]

有山有水有仙氣，一對俠侶遊春意。

[暖冬cool夏]

回複“歸舟”：歸舟妹妹好!你打錯了，應該是“好山好水好天氣”,這裏的第一好是天氣好，哈哈哈。周日快樂了！

[夕陽影裏一歸舟]

好山好水好夫妻：-）你們有福氣，多多享受！周末愉快！

[暖冬cool夏]

回複“子喬”：子喬早!嗬嗬，我們苦中作樂，窮開心啊。爬山是我們目前比較樂在其中的一項戶外活動。加州天氣好，不利用可惜了。祝子喬周日開心！

[ziqiao123]

樹上的鳥兒成雙對， 夫妻雙雙把山爬，哈哈，暖冬好興致，好悠閑，好心情！

[暖冬cool夏]

回複 '迪兒' 的評論 : 迪兒好！我還在上傳照片呢，你就發留言了， 多謝了。　是的，堅持不容易的，隻可惜我們住的太遠，否則該多好啊。祝迪兒爬山開心，生活工作一切都好！問候你先生！

[迪兒]

冬妹妹好，我今天應該是你的第一個讀者。我們的情況幾乎是一模一樣的，我們的爬山群從2014年初開始，曆經三年。我們的群從去年中開始減員，今年都組不成群了。好在我和老公一直堅持，而且會堅持下去的。