作者 金太陽
第9章
一
零星幾個洋人男女醫護人員，穿著淺藍色製服在醫院走廊裏穿梭，多為中老年紀。許莉躺在住院部病床上，套著醫用的碎花淺藍孕裙，雙手壓兩邊，由於顯懷明顯，她提早住院，準備生舉世少有的混血女嬰。她試圖說服山姆，必須剖腹產，因為心有餘悸，不想再經曆頭胎時的巨痛和側切。山姆卻崇拜自然生，主張以醫院和醫生意見為主導，跟他前妻生珍妮時一樣。但他不知亞裔妻的過去，許莉甚至學楠無法用英語跟山姆描述明白，也壓根兒就沒想跟他說清楚，那些認識山姆前的所有往事。他們本著少言不語為佳的原則，心裏都清楚，山姆好糊弄，一上升到個人陰私，他就打消了繼續追問的念頭。山姆自小就習慣這樣，不摳往事，特別是跟隱私有關的，一律尊重。都說兩口子靠像，不是一家人不進一家門，但山姆這點跟許莉受遺傳影響而也擅長的刨根問底查戶口，非弄個水落石出不可截然不同。
山姆去廁所的時候，深眼窩歪鼻梁男醫生來問診。許莉有點難為情，不習慣男大夫接生，笑迎已變成機械的齜牙咧嘴，未經大腦立即直呼那句查過字典的剖腹產，“I want a caesarean section.”
“Really? Why?”醫生起初納悶，其實正中其熟練的業務下懷。
“Like.”許莉一句美國人常用的喜歡，絕對懇切。
“Ok.”醫生笑臉應答。
這樣的溝通，即使山姆在場，也隻能被動接受甚至無法插話。絕對的美國化，言簡意賅，切中要害，順理成章，何須徘徊？學楠教的，他囑咐許莉就這麽說。介於有限的英文單詞量，許莉也避免了講中文時的猶豫羅嗦和拿不定主意。
手術很順利，產婦在剖腹產過程中幾乎毫無疼痛感。醫生護士不必有勁兒使不上，又替產婦著急，反而像庖丁為文惠君解牛，“手之所觸，肩之所倚，足之所履，膝之所踦，砉然向然，奏刀騞然，莫不中音。合於《桑林》之舞，乃中《經首》之會。”“ 方今之時，臣以神遇而不以目視，官知止而神欲行。”
混血嬰兒出世後，簡單包裹一下，立即放到許莉的心髒胸前。這是美國孩子安全科學出生法，讓孩子立即找回在母體腹內時的脈搏心跳，使其減少因出世的離奇而產生過多的驚駭，在母親懷裏，安全感油然而生，孩子立刻就降低了哭聲，並使音振漸弱而逝。這一點真的沒話講，徹底佩服。是否中國的孩子怯生，美國的孩子敢講話，就是基於這一點呢？剛出生就有大區別了。中國接生法，讓孩子在闖不闖蕩方麵已經輸在了起跑線上！
許莉繼續比對：在國內側切生兒子，住院一個星期，每天小米粥加八個以上雞蛋，吃到惡心想吐。出院後，繼續喝雞湯吃雞蛋，不能洗澡，梳頭，刷牙，見風，十足坐月子滿三十天。到美國，剖腹產女兒，兩天即出院，回家就洗澡，梳頭，刷牙，化妝，出門無限製，甚至兩星期後，把嬰兒放籃子裏，提出去到餐館吃飯，不忌口。哧，她看著半洋女兒暗笑竟出了聲。心想，倒是學楠有學問，如果沒記錯的話，他總結的正對：東亞窮講究，西歐可還原。
生了混血女兒的許莉，想法子躲開家中“老鬼”，找隱蔽地方逗孩子，偶爾會情不自禁偷笑。“洋媽，不僅可指劉洋的媽，更多占於洋娃娃的媽，絕對夠洋氣，‘鳳毛麟角，舉世稱好’，這也是學楠下的定義。”雖然他說時牙梆子冒酸水，但許莉自己一直感覺心裏有如攪蜂蜜。
她曾讓劉學楠和綠山姆分別給混血女兒起中英文名字，山姆隨口就喊出“Joyce，簡單。”；學楠琢磨了一會兒，豁然直呼叫“佩紅”，“姓綠，名佩紅，恰到好處！綠葉佩紅花，美中混血娃，遠隔太平洋，結緣如一家。”
