歪理丈母娘

作者  金太陽

 

第1章

 

四

 

劉學楠扶著前嶽母左臂，繞過撅根李樹，往屋裏走，心裏明鏡，躲過了更細的盤查。否則，進到室內，許莉及其洋丈夫氣頭上亂砰砰，說不定哪句走漏了真情，使得警察認為丈母娘是危險人物，就有可能將其立即帶走。警察的意外離去，湯華美反而犯嘀咕，問學楠，“等下警察再回來，要怎樣對付？”

餃子特意故弄玄虛，“你本事那麽大，還怕他們不成？”

“跟國內不一樣，咱那塊兒警察說啥，我愣裝不懂，隻要撒潑脫褲子，他們就害羞走掉。聽說這裏，裸體都是正常現象，我這招恐怕不靈了！”

“洋相出在洋地方？快收起來你那套吧……”學楠怒目而視！

“那咋辦呢？”

“涼拌！”

“……”

丈母娘還是斜眼很瞪了一下舊姑爺，盡管豪宅燈影下甚至看不清學楠有光的半張臉。她先跨進門檻，徑直走進一樓最裏麵冷藏室般的個人睡房。學楠跟隨其後陪她進去，並環顧四周，除了沒有床架的落地硬箱和床墊及裏角的地燈，再就是左牆邊堆的該洗的衣襪，右牆邊為農村進城式的垮肩行李，還有地毯上淩亂的紙張、塑料袋以及麥當勞薯條盒。看她蹲下去平穩坐到床墊上，學楠掉頭出屋，直奔轉梯，準備上二樓。

他順便瞥了一眼正塞著耳機坐在沙發上聽歌的山姆，然後到了二樓側眼打量了一下許莉的孕肚，搖頭而過，無話可言。他走到最裏麵的房門口，停下腳步，掂掇如何開口更為恰當。絕不能像對待丈母娘一樣的方式，雖然兩間房格局一樣又上下正對著，但就因為一上一下裏麵住的人不同，學楠覺得必須因人而異，或說“看人下菜碟”。更何況室內的洋妞即將進入跟他的兒子一樣年齡段的青春期，所以對其必須遵循美式方法，以鼓勵兼諄諄誘導為主，那種家長式說教絕無成效，往往會適得其反。一旦把孩子推入反叛深淵，在打不得罵不行的泱泱美國，孩子因此反目成仇，離家出走者大有人在。這是每位家長都不願看到的結果，大人與孩子之間兩敗俱傷。如何提前預防並加以避免？實屬攻堅的課題。就拿自己的兒子洋洋來說，正處在此年齡段，每次來到這間洋房，別人的麵子，他都不給。特別是壞媽許莉，自打與學楠離婚後，兒子就沒給過她好臉。隻有山姆的女兒珍妮，才能把他拉進屋。學楠也隻有利用這點，才可使自己能安心坐下來，幫他們解決問題，特別是圍繞丈母娘的難題。此刻，站在珍妮房間門口，他急眨了幾下眼皮，然後舉起敲門拳，用拱起的食指關節錘輕輕叩響，“Is Jenny in，Jenny?”

“Yeah……!”因為熟悉，所以瞬間開門闖出個興奮甜美的瓜籽笑臉，“Eric?”

“You are smart girl!”學楠強顏歡笑，誇獎珍妮是個聰明女孩兒。

“咯咯咯，咯咯咯……”她簡直是一個童裝模特，披肩金發，粉襯衣藍背帶裙，長筒白襪襯托著細長小腿，毫不猶豫地徑直跑出房門，跑出大門，仿佛一陣風掠過了風鈴......

學楠向半敞的門裏好奇地掃了一眼，房間內猶如粉色樂園，地毯上散落著各種娃娃。床頭板麵中間，木刻凸顯著幾朵棉花雲和仙女白天使在振翅懸飛。頂端牆壁上，掛著另外一幅鑲框裝裱的水彩畫，表現一個小女孩看進小男孩掀起的內褲，童趣十足。如此景象，本該勾起學楠會心一笑，但他卻難悅其懷。無形的壓力疊加在肩頭，隻有弓腰駝背才能順其自然，挺直腰板，周身反不適應。他羞於抬頭，時常伴隨下意識的長籲短歎。此般內裏硬傷，仿佛從懂事起就開始了，踏上美國領土之後，日積月累，更加沉重。誰能解其綠卡之憂？要到何年何月方可出頭？哪怕是倏然偶得一回，返還一瞬的童癡可貴也行！

 

俗話說，家醜不可外揚，但誰能管控丈母娘不出醜？她歇斯底裏表演時，難道美國佬就文明到無人隨口嘲諷“亞裔長者都這德行”嗎？！她把家裏的紛爭，張揚到庭院，擴散於鄰舍，引來了警察。學楠悲憤無奈，懷疑自己以往的分頭勸說恐怕到節骨眼上會完全失效，丈母娘瘋起來佯裝肆無忌憚。許莉沒轍時，先縮身為夾著尾巴的卑微蔫犬，再到學楠出現時便狗仗人勢。傻老美山姆隻會直來順去，不擅長拐彎抹角。上兩次鬧在室內，是她們娘倆因為丈母娘把兩頭尖的牙簽沒折斷分兩次用和使用筷子未捉對兒令其看著長短不齊別扭而分別吵架，然後變本加厲扯出一大堆陳芝麻爛穀子，互不讓份而聲高幹擾了山姆看電視，他抄起電話就點91......幸虧學楠手急眼快，按住電話的舌頭使其關機，否則，再點個1就聯通了緊急報警。美國這裏，隻要接通911，你不講話立即掛掉，警察也會反追號碼，找上門來。今天一胖一瘦兩位警察到府，難道是鄰居報的警？

 

學楠無心細看珍妮的閨房，瞳孔無聚焦地思忖今日家醜外揚的起因，還有就是到底誰報的警？他轉身迅急走下樓梯，停步到沙發前，怒目而懟仰靠在沙發上眯眼聽歌晃頭打拍的山姆。但因隔著茶幾，又有震顫的街頭說唱歌曲音量過大，餃子立足良久，山姆毫無察覺。許莉見學楠把老鬼的糗事差不多擺平了，像凍僵的蛇轉暖一樣，由慢而快地走下轉梯。她的舉動納入了學楠如螳螂眼的餘光中，令他不得已轉移了視線。注目自己的前妻，她現在正懷著山姆的孩子，肚子比上周看到時又大一圈。絕對比懷洋洋時長得猛，應該是因為加州這裏，雞蛋牛奶充足，營養過剩的緣故吧？你看那些ABC (American Born Chinese) ，幾乎個個大塊頭，形體堪比小老墨。她不顧身孕，由走變跑，旁若無人地徑直奔向吧台。原來，她著急要看那張街管會的通告信。拿起來一瞄，見到罰款金額，立即瞪大了眼睛，然後轉向學楠，伸臂出去示意給他看。學楠移步靠近，抬手接過，上下打量一番通告內容，覺得跟他預想的內容雷同，但依舊明知故問：“這事兒就沒緩了？大白柱非扒不可？”

 

“是。哎......”許莉歎了口氣，“耗了大半年都無法通融，老美辦事真死心眼啊。今天是最後通牒。限期一個月，不然他們就派人，罰款加人工費一萬二！山姆早就要找人扒掉，不是我擋著耍賴皮，這些水泥大白柱子早見鬼去了。恐怕......”她停頓了一下，哭腫的眼泡耷拉著，若有所思地繼續絮叨，“恐怕這力氣活又得麻煩你，解鈴還需係鈴人，當初你費那麽大勁安的，現在拆，應該容易些吧？”

 

山姆憋尿，要去衛生間，站起身時，突然發現自己的孕婦太太已在樓下，正跟舊日原配討論那張Notice──警告信。他立即現出很不耐煩的樣子，邊走邊斷然插嘴道，“Illegal，非法，不要麻煩學楠，交給Board處理。”

 

“那要多花很多，一萬二，我哪有錢給他們？家裏又快多一張嘴！”許莉衝山姆翻了一下白眼，轉過頭又對學楠說，“你看，這傻勁兒又上來了。剛才報警的也是他！”

 

丈母娘聞訊也跳出來，“啊？他報的警？真他媽傻帽！報應同時就來了，活該！我早就提醒過，媽了個巴子的，裝修就是他媽的浪費錢，更何況還是違章建築！扒吧，又得花一筆。這叫“不聽老人言，吃虧在眼前”，活該，活該！早就罵過你們，別裝修，別美化，有那錢，買個落地鍾放廳裏聽搖擺打“叮當”，也比放外麵強。花園好看，你看別人也看呐，自己花錢讓別人免費，你們傻不傻？違章建築要在中國，更慘！說扒沒商量，警車開道，推土機鏟車都上，讓你們家整個前院都變垃圾山......”

 

學楠衝丈母娘把單挑食指立在鼻下，示意她住嘴。止住她的盡情發揮後，轉頭對前妻說，“我來處理，下周正好輪到你送孩子上學，我帶洋洋早點來，你就不用去我那接了，這點活兒，每天早上幹兩小時，一個星期搞定。”

 

“我就說學楠幹活有竅門，實在，靠譜。兩個姑爺一比就知道了，洋的長個高鼻梁管屁用？當畫貼牆上好看，但不實用。更何況，他總是胳膊肘往外拐，拿錢打水漂，哪有咱中國人會省？”丈母娘也不管別人理不理她，繼續搶話插話，並轉頭責怪女兒“你純屬二五眼，看不明白，找那麽個二愣子似的，一看就缺心眼兒！”

 

這對離了婚的男女，麵麵相覷，裏麵也有對山姆聽不懂此話的揶揄和慶幸。但山姆已從他們的表情中讀出些許不對勁兒，他摘下耳機，挺著憋尿，卯足了勁並帶上火氣喊，“Translate or 滾出去！”所有人都嘎然止聲，尤其湯華美，象被馴服的狗一樣溜回了自己房間，無疑是怕他再給警察打電話。