水上人家

平平常常的一家四口,拔去了在美國加利福尼亞的根,駕馳著一艘名為海韻的帆船,二度航海漫遊太平洋,為的是換一種活法,讓夢想成真。
正文

純樸友善的馬紹爾島民---第三站愛櫓克環島(Ailuk Atoll)

(2017-03-31 20:27:34) 下一個

島長

 

2008年5月2日傍晚六點鍾,海韻在愛櫓克(Ailuk Atoll)環島的瀉湖內拋了錨。

 

不到二十分鍾,就有二個男子駕著一艘小船向我們開來。

 

“我是愛櫓克島的島長。你們從哪裏來?”年長的一位說。

“您好!我們剛剛從沃傑環島(Wotje Atoll)過來,準備明天到島上來拜訪您,以請求您充許我們在此拋錨並到您的島上參觀。”Max笑容可掬地回答道。

“好的。”島長彼為嚴肅地說。

“你們現在有時間上來喝點飲料嗎?”Max熱情地邀請道。

“好的。”島長和他的同伴把他們的船係到海韻的後麵,登了上來。

我馬上在外座艙設了小桌子,倒了果汁,拿出餅幹,土豆片,堅果,罐頭煙熏生蠓,橄欄等小吃。

“你們這裏真漂亮。這個主島有多少人居住?”Max問。

“有一百人左右。”島長回答。

“聽說愛櫓克島的人最善長造帆船,航海技術也很棒。”Max說。

“是的”

“你們將派多少船參加今年的馬紹爾帆船比賽?”Max問。

“三艘帆船。”島長答道。

“多大的帆船?什麽樣的帆?”Max很有興趣地問道。

?島長顯然有點答不上來,估計是語言問題。

 

“我聽說經典的馬紹爾帆是由嫩椰子樹皮編織而成的。一張一百平方米的帆要由上千棵嫩椰子樹皮來編織,造價很高。現代比賽用的馬紹爾帆船,大部分是用尼龍帆,我不知道你們派出的三艘帆船用的是椰樹皮帆還是尼龍帆。”Max解釋道。

 

“一艘椰樹皮帆,二艘尼龍帆。”島長答道。

 

由於語言障礙,談話較難進行。一個半小時之後,島長和他的夥伴離開了。

 

我和Max都有點擔心,這個島長不像前麵碰到的馬紹爾人那麽熱情。難道他不歡迎航海漫遊船嗎?

 

第二天,我們到島上去正式拜訪了島長。按慣例,我們送給了他一件丅恤,送給他太太一個我從上海買的觀音掛件,並邀請他們到海韻來做客。

 

島長太太是島上的學校校長,一個相當優雅的女士,英語說得很好,她送給我的二個兒子一人一個巨大的老虎貝頊鏈。

 

可能是有太太做翻譯,島長比前一天放鬆多了,臉上也露出了笑容。四十歲左右的島長笑起來很有魅力的呢。

 

傍晚,他們夫婦倆就穿著很正式的服裝來海韻玩。島長太太說這是她第一次到遊船上玩,對我們船上各種生活設施很感興趣。

 

從談話中我們得知,愛櫓克島是馬紹爾外島中很少數還保持其原始生活方式的島嶼。

島民們一直是用自己製造的帆船來作為捕魚和運輸工具,全島隻有一艘馬達驅動的小船。不象其它外島那樣完全依懶馬達驅動的鋁合金船來作為生活工具。

 

近年來由於汽油價暴漲,其它島民都承受不了每天開馬達船到瀉湖外麵捕魚的開消,日子越過越難。相比之下,愛櫓克島的人還是可以自由自在地與自然合作,豐衣足食。難怪這個島長的居住條件比奧魯島島長好很多,有磚砌圍牆,室內還有幾件家具。

 

島長太太在談論時,顯然很為愛櫓克島和她那一島之長的丈夫驕傲。

 

令本廚十分開心的是島長夫婦好像很欣賞我做的晚餐,把他們盤子裏的東西全部吃完了!

艾瑪麗

艾瑪麗是個端莊美麗的少婦。英語說得很好,是島上教會牧師的妻子。

她家離我們登陸的海灣很近,看見我們祖孫三代五口人一靠岸,就過來打招呼,讓我們到她家坐坐,馬上又派了個男童爬上樹砍了幾個椰子來招待我們喝。

 

像大多數島民的居室,艾瑪麗家的房子是用樹枝和樹葉建築的。屋頂是用鐵皮蓋的。每家門口有個直徑約三米,高約二米的水桶,用來接從屋頂流下來的雨水。廚房是在屋外另搭的小蓬,這是熱帶地區非常聰明的設計,可以避免煮飯的熱氣把房間熏得太熱。

 

坐在微風習習的樹陰下,我們三個大人與艾瑪麗聊著家常,二個兒子和島上的小孩子在水邊玩耍。很悠閑,很享受。

 

艾瑪麗熱情地請我們吃她剛剛做好的馬紹爾糖。很香甜,有點象山楂糖。我向她請教怎麽做,她告訴我是用馬紹爾特有的果子Pandana做的。工程很大。先得把果子在大鍋子裏煮大半天使其軟化,用鐵絞盤把糖水擠出來,把渣子過濾掉後,再把糖水在大鍋裏慢慢熬幹,最後把糖漿放在盤子裏曬幹,才成為馬紹爾糖。她化了一個多星期,用了三大麻袋果子,才做了三盤糖。見我們喜歡吃,就硬要送給我們一盤。我們當然不能接受,但盛情難卻,最後拿了她四分之一盤。

 

第二天再次拜訪她時,我送給她一大包餅幹,她馬上轉身把餅幹分發給圍觀的孩子們,每人一塊,自己的三個孩子也一樣,直到餅幹全部發完。艾瑪麗如此自然的舉動,顯示了她無私的胸懷。

 

後來,從他丈夫那裏得知,艾瑪麗像大多數島民那樣,把全島的人視為家人,對有智障的小姑子更是照顧得麵麵俱到。

 

因為船上淡水有限,我們請艾瑪麗幫我們洗衣服,她馬上答應了。我們非常感激,付了她十美元工資;相當於島上婦女做一天手工藝品的收入。我婆婆還從艾瑪麗那裏買了很多島上婦女做的手工藝品,雖然不是艾瑪麗的個人收入,但是她很開心。

有屋同享---共產主義?

在艾瑪麗的丈夫單爾的陪同下,我們參觀了愛櫓克主島。島上有二個教堂,單爾的教堂比較簡陋,是島民自己組成的。另一個教堂是白色的磚房,由西方的傳教士建的。單爾說上哪個教堂是自願的,二個教堂各有一半島民。

 

走著走著,我們看到一大群男人在造房子。

 

這是個全部由植物建造的房子。牆,門,窗由樹木建成,屋頂是椰子樹葉。

 

一幫女人在地坑火爐上用大鍋煮東西。嘻嘻哈哈,像是在開大派對。

 

單爾告訴我們,島上誰家的房子太破了,或太小了住不下,隻要言語一聲,男人們一起動手,有樹出樹,有力出力,三四個星期就把一間新房子搞定了。

 

房主隻需提供給造房子的勞工們的夥食。

 

這樣的全植物房子,習心保養,可以住二十幾年之久。

 

想想在城市裏,很多人每天早起晚歸,辛辛苦苦地工作一輩子也還不了房子貸款。


不都是為了有個遮陽避雨的棲息之地嗎?

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (4)
評論
小小haiyun 回複 悄悄話 Lepton, 很喜歡你外公的文章!三十多年過去了,馬紹爾群的有很多變化,也還保留了相當的原鄉氣息。 謝謝推薦我的博客到世界風情壇子。
lepton 回複 悄悄話 我去世界風情壇子推薦妳的博客,您不介意吧?
lepton 回複 悄悄話 好容易把外公的馬紹爾群島筆記scan出來,貼在我的博客裡,特別請您移步。
http://blog.wenxuecity.com/myblog/42591/201704/1304.html
飄飄欲仙 回複 悄悄話 佩服你們的世界遊!
登錄後才可評論.