夏嫿的天空
心素若簡 人淡如菊
光陰似箭日月如梭，這話真的不假。今天剛好首次玩ChatGPT，隨手扔給它老人家這句話，測測它的翻譯水平。嗯，出來了："Time flies like an arrow, and the days and months pass like a shuttle."還行，像那麽一回兒事。AI先生在翻譯原文後，還給了一個暖心提示：This idiom expresses how quickly time passes. 哈哈，看來AI的確明白了原文的本意。
多久沒在網上塗塗寫寫了？回首看，好是詫異，居然有兩年沒在網上塗鴉散心！其實我並沒偷懶，這兩年，雄心勃勃地瞄上了個大靶子，想真正體驗一下作家的滋味。把一直埋在心底，想達到的目標：寫長篇小說，提上了日程。剛開始的時候，那絕對是鉚足了勁兒，每天跟上班似的，早九晚三的，認認真真地在鍵盤上耕耘。埋頭苦幹了四個月，很有成果，居然完成了二十多萬字的初稿。信心滿滿地把初稿送給了一位一直非常敬佩的專業人士，當然是請其審閱。專家的反饋迅捷明了：你很努力，但這不能算小說。
嗯？這麽多跌宕起伏的美國職場故事，您居然說不算小說！那什麽是小說？
一個電話過去，當然是絕對地虛心求教。得來的提示是：這一稿羅列了很多素材，但寫小說，需要更有機。
呃？有機，什麽意思啊？作為一個理工生，看到有機這個詞兒，腦海裏立刻聯想到的是有機化學。迷惘啊！寫小說咋還跟化學聯係上了？逐不恥下問地虛心討教：能具體解釋一下這裏的有機是什麽意思嗎？
朋友加專家認真地解釋了一通。聽後，有種霧裏看花、似懂非懂的感覺。總之放下電話後，能抓住的就是，這一稿沒有環環相扣，無法抓住讀者的心。專家認為，大多數讀者不會堅持讀完整部小說。暗自思量，估計專家本人也沒耐心讀完全書。對不起啊，對著從自己心血中誕生的初稿寶寶，心懷愧疚地喃喃自語：剛出生，就要給你做大手術了。暗下決心，要在故事情節中多埋小伏筆，要在把這些伏筆，像誘餌一樣見縫插針地散落在故事的各個角落，好讓它們像小鉤子那樣勾住讀者的心。
依然鬥誌高昂，絕對勤勤懇懇，又用了幾個月，搞出了煥然一新的第二稿。再次給專家送過去，這回沒有了第一次那種穩操勝券的感覺，心中滿是忐忑，也不知道，這次是不是加入了足夠的有機成分？
回饋還是一如既往的快捷：這一稿有進步，但還是不夠有機。
暈，拚命揪頭發，啊！啊！啊！能不能說點兒讓非科班、業餘舞文弄墨者可以聽懂的話啊？到底啥是文科生嘴裏的“有機”啊？！
虛心好學，鍥而不舍，一直是我的個性。就不信了，還有拿不下，搞不明白的東西。再一個電話過去，懇求專家給個具體點的指點。專家說：你的小故事很多，很豐富，但整個書寫得溫吞平坦，沒起伏、無懸念。
聞言，據理力爭：這部小說不是破案偵探小說，沒謀殺懸念。這部小說就是寫出了海一代在美國的生活，在職場拚搏的經曆。小說的主要側重點，是向海外華人，以及海內國人，揭示美國白領職場的真實麵貌。書中的情節涉獵到：職場技術能力上的博弈，也有人際關係上的交織，華人海一代家庭的酸甜苦辣。之所以要寫這部小說，就是想向讀者展現，海一代在美國努力適應，潮起潮落的真實情況，當然也有海一代在五百強公司摸爬滾打的收獲和體驗。這樣的故事，不在美國生活工作幾十年，是無法寫出的。當然，這個故事不是我，也不是我的家庭，它是虛構的，但它裏麵的很多故事，是我親眼目睹的、親耳聽聞的，甚至是親身經曆的。我承認，這部小說的寫作方式，有其獨特的地方，而之所以以這種形式書寫，就是想讓讀者更多地了解美國大公司的運作和管理內幕，也想讓後來出國的留學生們，亦或是國內的職場精英們，能在步入美國職場前，對美國的職場文化略窺一斑。我甚至還給專家列舉了幾部國內暢銷的這類書，人家的書，也沒懸念，人家也注重了職場內幕。要說呢，專家絕對是我敬重的人。她真得找來了我說的書，閱讀後說：那部暢銷書也有同樣的寫作問題。她很納悶，這樣的書為什麽會暢銷？我沒敢說，其實我覺得，文學也在前進，小說的形式也可以千變萬化。懸念固然重要，可知識和信息也不可輕視。有些書，故事情節真不是絕對的衡量點，而事件背景裏的信息和運作，才是讓那些著作閃耀發光的關鍵因素。而寫出這類作品，也正是我要寫這本書的初衷之一。
不過，我也知道，我要寫的絕對不光是職場內幕，而是要寫一部既有文學性，有內涵有生命的長篇小說。當然，我希望這部小說不但會得到文學專業人士的認可，同時希望受到讀者的喜愛。雖然跟專家爭辯了，回過頭，還是虛心地接受了她的反饋，認真地審視自己的作品。
最後決定， 聽從專家的建議，再次修改。爭取引人入勝、環環相扣，要讓讀者拿起書，就放不下，就渴望知道事態的後續走向。
第三次開始重寫， 沒有急著下筆。思量了幾天，我跟專家商量並達成協議：每次我寫五章，送給她，她給反饋。
第一個五章，評語：有進步。但還是要更有機，要更注重拉住讀者的心。
第二個五章，評語：又回到原點。不行，還是老問題。
鬱悶了。停下筆，認真地思索。到底什麽是有機？我的寫作方式到底哪裏有問題？雖然從來沒有學過寫作技巧，甚至連課堂學習的中文基礎都非常有限。之所以可以舞文弄墨，都是因為有了網絡，大家可以自行發文。當然了，必須不謙虛地承認，還是有寫作天賦的，可以自傲地說，在國內接受初等教育時，作文成績統統是優秀。更得益於，一生酷愛看小說。就是在美國這三十多年，沒有互聯網之前，愛看書的程度，可以達到沒有中文書，就看英文的。曾經有的記錄是，威州美城的圖書館裏，自己喜愛的那些作家的作品，挨個借閱過。而有了網絡以後，尤其可以聽書以後，那更是鍥而不舍、孜孜不倦地天天聽書。可以大膽地吹牛，I，一直奔跑在讀萬卷書的康莊大道上。
第N次認認真真地思索後，再次跟專家通話。這次要搞明白的問題就一個，到底什麽是文科生嘴裏的“有機”？專家終於打了一個讓人恍然大悟的比方，她說：寫作就像廚師做飯，有了各種素材和調料還不行，好的廚師可以把原料通過煎炸蒸煮，變成一道美味佳肴。噢，原來是說我光端出了素材，沒加工，或者說加工的手藝不高。那就直接說唄，每次用“有機”這詞兒來評估，雖然沒有達到對牛彈琴的地步，但雙方語言溝通的障礙，還是悄悄地彌漫在我們的對話中。
既然明白了，開始更認真，更長久地思索。我為什麽要寫這部書？第一，有寫這個故事的衝動，算有立意。而且知道如果寫好了，應該是一部有內函的書。第二，手握充分的素材，可以算是有生活體驗。但問題在於，本人文學創作，或者說文學加工能力不行。而且二十幾萬字，幾百頁 ，每次進入，總有在長長甬道裏行走，無法掌控全局的感覺。其實，我的弱點是：沒有寫長篇小說的經驗，認真地講，是沒有寫小說的經驗。現在，要駕馭長篇，的確很有挑戰。想起了多年前，寫自己有生以來第一個散文紀實係列《憶海拾貝》的時候，知道自己要寫的東西很多，不可能一下子都寫好。當時是列出一個目錄，分篇寫。每一篇都是一個人物或者一件事，最後組合在一起，形成了一個文集。我知道長篇小說創作不能這樣做，但可不可以分成幾部分來完成？這樣我就不是麵對一部長篇，而是運作幾個中篇。處理七八萬字的中篇，跟二十幾萬字的長篇相比，相信會有更大的把握去駕馭。
這次我沒有急著開始，而是挑了兩本關於寫作的書來聽。聽後，有收獲。然後選了一些喜歡的書來聽，這回不光是聽故事，聽熱鬧，而是聚焦在人家是怎麽展開故事的，又是怎樣銜接，更又是怎樣把情節推向高潮的。忽然領悟到，要想寫作，隻有感悟，隻有體驗，甚至隻有天賦，都是不夠的。其實寫作要有技巧，故事要布局，很多時候，光是講出故事是不夠的，要對事件和人物做敲打，而且是那種深入骨髓的心靈上的敲打。講事情，不能平鋪直敘。起個頭，拋出了誘餌，一點點剝絲抽繭，人和事要前後遙相呼應。那個“有機”就自然而然地在裏麵了。
後來又改了兩稿。再次改完後，自己看看，再聽聽別人的書，感覺還有進步空間。幹脆也不送給專家了，悶下頭來開始再修改。從寫作中慢慢品到，寫東西要精敲細琢，要反複推敲，慢工出細活，認真努力才可以磨出好作品。曆時兩年，麵對最後這一稿，專家終於說：進步很大，可以出版了。噓，心情和身體都好像突然抵達到一個小小的製高點，放鬆、清爽、暢快。
這次寫作感悟多多，最近剛好編輯沈喬生老師和楊柳老師的文學對話。他們對話的第三輯《寫作也是一項技術活》，太醍醐灌頂了！老師們說：“寫作要有立意，還要不斷地修改立意。不要想一下，就馬上提筆，要反複琢磨推敲。”我要加一句，可以馬上開始寫，但要反複修改。每一稿要修改的側重麵還可以不一同。比如我有一稿是專門注重語句描述的幽默感，以及敘述故事的畫麵感。還要不怕推翻重來，結構性地重寫。我就把這本書重寫了兩次。剪裁也很重要，不但剪裁故事，也要修剪人物個性。別怕刪除無用的地方，去糟存粕，留下的描述，尤其人物性格要從頭到尾個性鮮明統一。
好喜歡沈喬生老師和楊柳老師對話的結束語：“能大幅度修改自己的作品的人是有前途的！”這句話對我很有鼓勵。老師們還有一句話：“有高尚追求的人是真正的寫作者！”對這一點，感覺自己還有很大差距。因為寫完這部小說，除了開心，還有疲倦。不知道還有沒有勇氣去開始去完成，自己原來想寫的第二部小說。
最後，我要感謝這位文科專家，我的堂姐海燕。她可是北師大中文係畢業的正牌文科生。這本書的誕生，跟她不斷的敲打、一直的鞭策有很大的關係。還要感謝我的寫作朋友桑妮。她的鼓勵和幫助，也讓我能一直堅持把這本書寫完。
書內容簡介：您想了解一個真實的美國職場嗎？您想一探海外華人是如何在美國職場打拚的嗎？本書帶您走入美國職場。
這部小說以美國IT職場為背景，展現了一位來自中國大陸的海一代，盧娜（Luna），在美國職場中跌宕起伏的成長曆程。
盧娜是成千上萬選擇在美國紮根的中國留學生的縮影。通過這部小說，讀者可以感受到中美文化的碰撞，尤其是海歸與留守家庭的悲歡離合。
書中的人物豐富多彩，涵蓋了美國傳統的領導階層、兢兢業業的職場精英、輕鬆幽默的嘻哈寶貝，以及勾心鬥角的職場競爭者。這些人物不僅膚色各異，而且來自不同的文化背景。小說觸及了美國社會的敏感話題，如職場升遷規則、種族歧視，甚至IT行業的勞務外包和印裔文化。
無論您是已經在美國打拚多年的華裔，還是剛剛踏入美國求學的留學生，抑或是中國國內的讀者，本書都將原汁原味地向您揭示美國職場文化的真麵目。
主人公盧娜在多重文化的碰撞中摸爬滾打，上浮下沉，逐漸成長。她能否守住自己的婚姻，能否在職場中站穩腳跟？敬請讀者翻開書頁，一探究竟。
本書作者是一位在美國IT界工作了三十多年的高管。書中的故事，正是美國職場真實而生動的寫照。
書作者簡介：孫新岸， 筆名百草園。東北大學學士碩士，八十年代末期移居美國。海外華文女作家協會、海外文軒作家協會、北美華文作家協會成員。華人頭條《文舞霓裳》專欄主編。中國日報《世界華人周刊》責任編輯。
《月升月盈》在巴諾書店上發行
《月升月盈》在Books-A-Million上發行
《月升月盈》也隨著亞馬遜在全球發行
購買此書請關注下麵鏈接或亞馬遜搜索書名：
http://www.dwpcbooks.com/product/html/?686.html
點擊下麵鏈接可閱讀本書更多精彩內容：
http://www.dixiewpublishing.com/doc/preview6784.pdf#toolbar=0
美國南方出版社簡介：
“圓作者一個夢想，助作者美國出書”是美國南方出版社Dixie W Publishing Corporation,網站：http://www.dwpcbooks.com/）的出版宗旨。美國南方出版社2006年在美國Alabama州注冊成立，多年來為諸多作者出版圖書，銷售不斷攀升，是美國出版界的後起之秀，現正逐漸為各界熟悉。
美國南方出版社所出版的圖書通過自己的網站，美國最大連鎖書店巴諾書店（Barnes& Noble），以及亞馬遜（Amazon）等網上和實體書店在全球範圍內發行。美國國會及各大地方圖書館均有收藏，美國南方出版社成功地把很多作者推向了更大更紛繁的世界舞台。
