《何日君再來》 --北美情愛故事 （六）

今天的party顯得格外喜氣洋洋，大家都像沾了他們的喜氣與運氣似的，開心而輕鬆。

 

曉麗家是兩室一廳的apartment，屬於這所大學的研究生宿舍區。

 

當初，衛東先出來，和另外兩人share一套apartment, 那也是兩室一廳。

一個訪問學者，上海來的大學副教授作為屋主出麵租的，他把兩間bedroom都sublease 給人了；在廳裏，用撿來的幾個破櫃子破書架隔出了一個小小的空間，自己住。

這樣，這位上海老訪，用每月出租房間的錢，不僅cover了房租，連他自己的生活費都差不多了。

一個屋簷下的三個男人，都是有家室的“單身”男人。

 

本來，日子還算太平。後來，那個住大屋的北京人因老婆孩子來了，自己租了套一室一廳的宿舍走了，進來個東北大老爺兒們。

結果，戰火就燃燒起來了。

東北大漢初來乍到，見了同胞，就跟見了親人似的，開口就是哥兒們長哥兒們短的。

 

既然是哥兒們，那還分什麽彼此。他常常“不小心”就用了別人的肥皂、喝了別人的牛奶；燒菜時，隨手就抓瓶醬油啊醋的。

 

次數多了，上海人就不高興了。上海老訪的原則是大家分清、拎清，彼此要有距離。就算是親兄弟，也要明算帳的。

 

其實那上海老訪人還不錯的，但東北大漢就是看不得他勤儉節約、分清算清的那股勁兒，結果越搞越僵。

 

倆人天天罵罵咧咧的，上海老訪就把自己的牛奶桶、醬油瓶上都劃了線，寫上日期做了記號。手紙肥皂都擱在自己的空間裏，要用時，才帶上。

 

就這樣，戰火還是不時蔓延到衛東身上。

 

有時，上海人上廁所忘帶紙，他也堅持不用廁所裏別人的，就喊衛東，去找他的手紙，幫他拿到廁所門口去擱著。

那東北人就攔著衛東，不讓他去幫忙，讓那“小樣兒”的在廁所裏等著。

 

衛東很痛苦看到他們這樣“廝殺”卻也無奈。

 

他隻能天天耗在學校不回來；進門就進他的屋，恨不能倒頭就睡。

 

等曉麗拿到簽證，衛東立馬向學校申請了宿舍，逃也似的離開了那兒。

 

並且，衛東不像許多老中那樣，隻租一室一廳的房子，把孩子放客廳裏住。他堅持，既然曉麗咪咪娘兒倆來到美國，就應該過比在中國還要好的日子。

在國內，咪咪就有自己的屋子，怎麽到了美國，還在客廳裏將就擠著。

他明白，多一間屋，多出二百多塊錢呢，這對他們是筆很大的數目，但他不想委屈女兒。

 

他們運氣還不錯，分到的這套宿舍，在整個宿舍區的邊上。

樓後是一片挺大的草地，過去就是馬路了，馬路那邊是樹林和一個很大的湖。

衛東家在二樓，站在窗戶上，小樹林四季的色彩變化與浩浩蕩蕩的大湖盡收眼底。俯視窗下，則是青青的綠草地。

 

曉麗的朋友陶玲來後，羨慕地說，你這是什麽標準的房子，你知道嗎？這座城裏的house 大都一般也就是二十幾萬；這麵對湖邊的，無論大小，起碼半個million。你們現在住在這裏，還沒工作，就已經是半個百萬富翁了。

 

咪咪來了之後，也一眼就看上了樓下的秋千和沙坑。

第二天，她就表態了：我不走了，我要留在美國。

問她為什麽？她指著到處的玩具，那是公用的和各家撂外頭的，說：“你看，那麽多好玩的，大家都在外麵玩，誰也沒在家做作業的。就衝這點，我要留在美國。”

 

曉麗和衛東對視著哈哈大笑，他們明白，就衝咪咪的這句話，他們來美國，來對了。

 

 

 

今天，他們不大的空間擠得滿滿的，大家也不覺得擠，都是窮學生或者是窮學生過來的，都這麽過的。

 

主人家的和各家的菜隨意地放在桌上，一次性的盤子、叉子、勺子放在一旁，飲料在桌上，啤酒在地上。

自己去找吃的，盛上一盤菜，端杯喝的，找個地兒呆著就行。

有人站著；有人坐著，坐沙發、坐椅子、坐地毯上，隨便，自在自由就好。大家都習慣了，主要是為湊在一起熱鬧、聊天。

 

好友老張是北大77 屆的，畢業後在中科院工作幾年，和領導搞得不痛快，就一跺腳出來了。

77屆可是文革後第一屆招收的大學生，全是各地的尖子，用衛東話說，那可都是國家精英啊。

 

可精英到了新的環境，也得和大家一起重新起步、賽跑。

老張的學術實力沒問題，基本功紮實得很，可英語沒有那些上了大學，就一心要跨出國門的學弟學妹們厲害。

因此，老張靠技術吃飯，老老實實幹活，可是和美國老板和同事的交流，不如後來的那些中國人順溜。

 

老張感慨：“現在的年輕人不得了，我們那兒新來一中國人，老板說轉過身去，根本聽不出他是外國人，一點口音沒有，哪像我一口中式英語，自己說著聽著都費勁。”

 

而且，老張考慮問題瞻前顧後比較慎重，按他說，沒有時間和本錢犯錯誤了。

他們帶著老大出來，等拿到了綠卡才敢生老二，那時老大都十幾歲了；也是拿到綠卡後，老張才敢跳到一家公司去。

 

為什麽？他說，公司雖然掙錢比學校多多了，刺激；可裁人也刺激。

那天辦公室隔壁桌子的Bob剛上班，衝了杯咖啡喝了幾口，就被叫走了。

一會兒，耷拉個腦袋回來了，身後跟著HR的人和兩保安，跟押個犯人似的。

原來Bob 被裁了。

 

公司怕你走人時不痛快，搞個什麽技術破壞或帶走什麽技術資料，都是在突然宣布之後，立馬由公司的專職人員“陪”著，回到辦公桌前，看著你收拾完你的私人物品，轉身走人，出公司大門。

 

Bob的那杯咖啡還冒著熱氣呢，讓人看著寒心。

 

哪我們老中要是沒綠卡，可怎麽辦，回家就等於是回國了。

因此，老張寧願拿著低薪在大學裏幹，一直等到有了卡以後才動彈，才敢生老二，才敢買房子。

 

 

老張舉著啤酒，語重心長地叮囑衛東：“你是人才，所以才能在書都沒念完，就拿到綠卡。你真是人才，哥兒們祝賀你。

但人才也得吃飯。現在你首當其衝也是最重要的是，要開始找工作了。

書慢慢讀著，論文慢慢寫著。找工作可不能慢，你得靠著學校這個窩，趕緊行動。

第一份工作是最難找的。哥兒們說句不中聽的話，你的專業比較特別，不要大意。”

 

衛東和他碰了下酒瓶，算是表示謝意了，他明白，拿到綠卡隻是萬裏長征走出了第一步。他告訴老張，他已經在開始準備簡曆resume。

 

老張說：“弄完了，我幫你改改，簡曆的準備很重要，既要突出閃光點，又要簡約。

哪個要人單位不是一堆resume ，看的人也隻是掃一遍瞄一眼。

太囉嗦了沒人有耐心看；沒有突出亮點，也就不能跳出來。

什麽鶴立雞群、什麽矬子裏拔將軍，那是要讓人先看到你的個兒、你的實力不是？但寫得好，寫得巧同樣重要。”

 

 

這邊廂，衛東在客廳裏站著，聽著老張語重心長的叮嚀；那邊廂，曉麗和幾個太太圍坐在廚房的飯桌邊，也聊得熱火朝天。

 

阿娟啃著雞爪，直讚曉麗的手藝地道，連說：“好吃，好吃。真有點我們家鄉老字號的味道。”

她啃了一會兒，又提起她的“腦袋”與“口袋”的理論了：“有了這座裏程碑，你們家衛東可以高高興興裝口袋去了；有了工作，有了口袋裏的綠票票；你呢，就可以踏踏實實上學，裝腦袋去了。”

 

她看著一臉憧憬的曉麗，接著說：“你們家也可以考慮買房子了。你們是不是也該考慮再要個寶寶啊？這樣，啊，帽子、票子、房子、孩子、娘子，你們家是不是也就是五子登科，實現美國夢了啊？”阿娟仰起臉，笑咪咪的掰著手指頭：一二三四五，帽子、票子、房子、孩子、娘子。

 

她又自嘲道，“唉，我們家可隻有兒子和娘子哦，離得遠呢。”

 

“什麽五子登科美國夢，大頭夢吧。”曉麗拍拍阿娟的頭。

 

“我倒是想等衛東找到工作後，我就趕緊去讀書。我答應我媽的，這輩子我就想圓一個大學夢。不像你們，個個拿著名校的碩士博士文憑。要是能戴到一個美國大學的帽子，這就是我的美國夢了。”曉麗認真地說。

 

“是啊，讀書、生孩子、拿文憑、找工作、辦綠卡、買房子，所有出來的中國人不都是這麽走著的？” 陶玲拿著一個裝著素鵝、牛腱、餃子、涼粉的盤子走過來，插話道。

 

“每家都是這麽朝著目標奮鬥著，跟食堂排隊買飯似的，耐心地等著排著。先等綠卡，拿到綠卡再等啊等；接下來該是等了5年後，等公民了。那，考完公民，又等什麽呢？唉，是不是就隻能等死了？沒盼頭了？”陶玲想到遠景，很覺得氣餒且無意義。

 

“呸呸呸，打自己的嘴三下。別說這種喪氣話。怎麽過不是過啊？人家老美不都這樣過來的？”阿娟敲了下她。

 

陶玲還不甘心，“那人家老美是祖祖輩輩，起碼也有三代在這兒吧？親戚朋友一堆一堆的，熱鬧不說，也有主人翁的感覺啊。

咱們的根在中國，家裏人、七大姑八大姨、朋友同事、老師同學都在中國。我們被連根拔起，來到這新大陸，就像在荒漠上的一根小草，別說成大樹，能活下來都不容易。

對國內的人來說，一年幾年也見不了一麵。是不是跟我死了沒什麽區別啊？”

 

“唉，也別那麽悲觀，第一代移民注定是犧牲的一代。”阿娟拍拍她的肩背，安慰她，“當年你不是也是豪情萬丈自己跑來的，也沒人拿槍逼你來呀。”

 

“是啊，當時我出國的時候，我們單位同事那個羨慕，說我終於能去革命聖地了。”陶玲笑著想起當年，又抿了抿嘴，塞進一個餃子。

 

“誰料想”，陶玲的神情又黯然了，“這說是移民熔爐，我看也就是個大染缸。我也不知道自己已經成了什麽顏色。

 

去年我回國，眼巴巴想著同學好好聚一下，可到了一起，卻無話可說。

國內同學聊的都是他們生活中關心的事，離我很遙遠；我的生活也離他們很遙遠。

唉，我就跟個傻子似的聽著看著。

 

家裏人好像也陌生了，因為關心的主題不同。

還動不動就是你們美國怎麽怎麽的。弄得好像我真的是個外國人似的。可回到美國，你還就是一個外國人。”

 

她敲著盤子接著說道：“你說，來這裏的老中，哪個不是身懷絕技？誰也是不吃素的；個個還都繼承發揚著我們中華民族的優良傳統，吃苦耐勞、勤儉勤奮啊。

 

可再有了博士帽，再有了高工資，再有了大house，怎麽還是像鄉下人進城打工似的，跟民工的心態、生態、狀態沒什麽區別吧？人老美就沒把你當家裏人。

 

你們聽說了吧，咱們學校的那個蔣教授，在他們那領域是做得風生水起，他們係每年就靠他出成果拿founding 呢，應該說是成功人士了。

那天午休時，同事們紮堆聊得熱火朝天的，他走過去想湊個熱鬧。到了跟前，卻垮的一個靜場，沒一人說話了。

老蔣那個氣，卻沒轍沒轍的。別看平時客客氣氣的，骨子裏還是把你當客人啦。”陶玲忿忿不平的。

 

“所以啦，還是人以群分啊。老中們隻能和同胞混在一起啦。要融入主流，得指著咱們的兒子孫子輩兒了。可能得是孫子輩兒。” 山東小李過來參加討論，一邊往女兒嘴裏塞著什麽。

 

“你看，我們家兒子女兒現在是中不中，西不西的。在家吃的是中國飯，學校吃的是美國飯；在家磕磕巴巴說中文，在學校吧噠吧噠全英文咯。你說他們的小腦子，到底是在用英文還是用中文想事呢？” 小李問大家。

 

“當然是英文了！”阿娟斬釘截鐵，

“你看他們磕磕巴巴說中文。為什麽磕巴？那是和我們說英文一樣，邊說邊在腦子裏翻譯呢。

 你這能說中文的還不錯呢，多少老中的孩子都是聽著爹媽的中文訓話問話，回答都是英文。那會說中文的，也就和爹媽有個生活交流罷了。

語言過關有聽、說、讀、寫四個部分吧。”阿娟故作玄虛地賣弄著。

“可這兒的中國孩子，最多就是能聽，能說； 你指著他們拿張中文報紙讀著，捧本金庸小說看著，寫出一篇《人民日報》社論來？那，隻能是美好願望了。”

阿娟邊說邊做了個戲劇表演的動作，把大家都逗樂了。

 

“真是，你還別說，我還真經曆了一次尷尬呢。”陶玲說。

 

“那年帶女兒回國，帶她體驗生活，坐公共汽車。那車上不是都是廣告什麽的。我女兒站在那兒，沒事兒幹，就念起了那些廣告。

她在那兒一個字兒、一個字兒地蹦著，把認識的字兒都挑出來念了，挺興奮；我也高興，沒想到她除了會讀課本，還能認識記住那些學過的字。

我倆正陶醉著。 我忽然發現不對頭，感覺全車的人都在用異樣的眼光盯著我們呢。

你想，倆中國人模樣，說的是中文，女孩都十幾歲了，還不認識幾個字。這孩子不是傻子是什麽？我趕緊讓她刹住了。”

 

“就是，”阿娟說，“那年帶兒子回國去玩，下了飛機，出了機場，兒子就說，媽，我認識那邊幾個字，五個字認識仨呢。

哦，不錯嘛。念給我聽聽。

兒子一本正經念道 ‘人人大’，後麵“酒店”倆字兒不認識了。你是說我該哭還是笑？

在國內，兒子正好要填個什麽表，其中有項是文化程度，我就給他填個文盲。你說，他那點中文，不跟個幼兒園小朋友的差不多，說不定還不如呢。這周末中文學校學的有什麽用啊。”

 

“行啦，行啦，你們的孩子還能認幾個字兒算不錯的啦，鼓勵為主吧。”河南來的田薇勸道。

“俺家女兒打死都不肯學中文，說占了她的自由時間。不過，看看周圍朋友，那些每個周末連騙帶哄送孩子去中文學校的，其實是哄了騙了他們自己。

學一課忘一課，除了會念課文，什麽也不會。

聽說上中文課和中文老師對話，還是用的英文，同學之間更是英語。

回到家，兄弟姐妹之間也全是英語。

所以中文學校學的這點兒夠什麽，能幹什麽，剩下就是，爹媽到周末學校那兒，和老中吹牛去了。

俺想，幹脆讓他們自己以後到了高中大學，自己想學了再學吧。不過，俺還是把住原則的。”

 

“什麽原則？”大家好奇。

 

田薇說，“一定要和俺說中文！要不，將來和他們說個話都費勁，怎麽交流？這不，犧牲了俺，換來了俺們之間說中文的勝利果實。”

 

“你怎麽就犧牲了？”大家不明白。

 

“你們想啊，雖說俺到的是美國，可沒綠卡時不能工作，天天在家呆著，跟誰說英文？出門在外倒全是金發碧眼，可除了hi一下，買東西時那有限的一點對話，誰跟俺說話聊天啊？

 

俺也想找人練，不少人告訴我，找那些想傳教的老美，她們可願意一對一教你學《聖經》了。那，是免費學英文的最好機會。可這樣學，一周最多也就一次。學的說的詞匯量也很局限，俺試了幾次放棄了。

 

再回頭看，練口語，最好、最方便的就是自家孩子啊，他們也樂意；可為了孩子，得堅持說中文啊。這不，就犧牲俺了。

 

現在綠卡有了，孩子上了大學，可當媽的老了，也學不動了。

 

俺告訴你們，俺在這裏說的英文，還沒在國內說的多呢。

那時為出國，有動力使勁練。出了國，倒沒機會說了。真是黑色幽默。

 

曉麗，你有了綠卡，一定要走出家門。好好上個學，找份工作，這才有真正在美國的感覺。”田薇痛心疾首。

[rongrongrong]

: )