正文
射覆作為易占家用做練習自己占卜技能的小遊戲，從西漢初年就有了。做酒令應該是東漢一直到明清。《紅樓夢》第六十二回裏出現四對。首先是寶琴、香菱這對。寶琴出的字是＇老＇，書裏借湘雲的內心說出這個覆的典故是＇吾不如老圃＇。這句話出自《論語》，是孔子的自歎。寶琴用＇老＇覆蓋的物體是花園，就是圃。香菱在幫助下射的是＇藥＇。這個典故出自陸遊的一首詩。少年讀爾雅，亦喜騷人語。幸茲身少閑，治地開藥圃＂。
接著是探春覆，寶釵射。探春覆了一個“人”字。寶釵說你這個人字也太廣泛了點，探春於是添了個覆，就是兩覆一射。添的字是＇窗＇。探春因見席上有雞，所以用雞人，雞窗當典。雞人，出自唐代王維的一首詩：＂絳幘雞人報曉籌，尚衣方進翠雲裘。九天閶闔開宮殿，萬國衣冠拜冕琉。 日色才臨仙掌動，香煙欲傍袞龍浮。朝罷須裁五色詔，佩聲歸到鳳池頭。＂這首詩非常出名。在於它極好的炫耀了天朝大國八方來朝的那個自大狂熱勁頭。
另外寶釵自己在有一年元宵燈迷的時候，做了一首詩當迷麵，那詩裏也有＇曉籌不用雞人報，午夜無煩侍女添。＇的句，結果賈政看了很憂傷，＇悲讖語＇。雞窗：出自宋代柳永的《定風波·自春來》：向雞窗，隻與蠻箋象管，拘束教吟課。雞窗最早是劉義隆那位堂弟劉義慶（後來也是被劉義隆迫害的夠嗆，好在沒要他的命）編的＜世說新語＞裏出現的，代指書窗。
寶釵的射,＇塒＇,所取的典：《詩》王風《君子於役》雲：“雞棲於塒，日之夕矣，羊牛下來。君子於役，如之何不勿思？”翻譯過來，就是黃昏時分，雞回窩，牛羊歸圈，行役夫君，還未還家，讓人如何不想他！反正紅樓夢裏一遇到寶釵就會碰到有關妻子在家守候不歸丈夫的典故。
李紈和岫煙這一對：李紈的字是瓢，岫煙射了個＇綠＇，二人會意，各飲一口。
瓢的典故：蘇轍 《九日三首》 ：瓢樽空掛壁，九日若為歡。。。後麵還很長，我就不寫了。岫煙射的綠，出自劉希夷的《送友人之新豐》：淚隨黃葉下，愁向綠樽生。還有好幾句，我也不寫了。
寶玉，寶釵的： 寶釵覆了一個“寶”字，寶，出自“此鄉多寶玉”。是岑參的《送楊瑗尉南海》：“海暗三山雨，花明五嶺春。此鄉多寶玉，慎莫厭清貧。”
寶玉射的釵字，出自南宋詩人鄭會的《題邸間壁》：酴醾香夢怯春寒，翠掩重門燕子閑。敲斷玉釵紅燭冷，計程應說到常山。
又一個獨守空房的暗示。而且這句＂你這輩子注定守活寡＂的暗示，還是寶釵未來的丈夫自己告訴她的。偏香菱又補了一句“寶釵無日不生塵”，出自李商隱的《殘花》： 殘花啼露莫留春，尖發誰非怨別人。 若但掩關勞獨夢，寶釵何日不生塵。是失去丈夫的年輕女人自哀自憐的閨怨詩。反正一到寶釵這兒就是這個。
接著是探春覆，寶釵射。探春覆了一個“人”字。寶釵說你這個人字也太廣泛了點，探春於是添了個覆，就是兩覆一射。添的字是＇窗＇。探春因見席上有雞，所以用雞人，雞窗當典。雞人，出自唐代王維的一首詩：＂絳幘雞人報曉籌，尚衣方進翠雲裘。九天閶闔開宮殿，萬國衣冠拜冕琉。 日色才臨仙掌動，香煙欲傍袞龍浮。朝罷須裁五色詔，佩聲歸到鳳池頭。＂這首詩非常出名。在於它極好的炫耀了天朝大國八方來朝的那個自大狂熱勁頭。
另外寶釵自己在有一年元宵燈迷的時候，做了一首詩當迷麵，那詩裏也有＇曉籌不用雞人報，午夜無煩侍女添。＇的句，結果賈政看了很憂傷，＇悲讖語＇。雞窗：出自宋代柳永的《定風波·自春來》：向雞窗，隻與蠻箋象管，拘束教吟課。雞窗最早是劉義隆那位堂弟劉義慶（後來也是被劉義隆迫害的夠嗆，好在沒要他的命）編的＜世說新語＞裏出現的，代指書窗。
寶釵的射,＇塒＇,所取的典：《詩》王風《君子於役》雲：“雞棲於塒，日之夕矣，羊牛下來。君子於役，如之何不勿思？”翻譯過來，就是黃昏時分，雞回窩，牛羊歸圈，行役夫君，還未還家，讓人如何不想他！反正紅樓夢裏一遇到寶釵就會碰到有關妻子在家守候不歸丈夫的典故。
李紈和岫煙這一對：李紈的字是瓢，岫煙射了個＇綠＇，二人會意，各飲一口。
瓢的典故：蘇轍 《九日三首》 ：瓢樽空掛壁，九日若為歡。。。後麵還很長，我就不寫了。岫煙射的綠，出自劉希夷的《送友人之新豐》：淚隨黃葉下，愁向綠樽生。還有好幾句，我也不寫了。
寶玉，寶釵的： 寶釵覆了一個“寶”字，寶，出自“此鄉多寶玉”。是岑參的《送楊瑗尉南海》：“海暗三山雨，花明五嶺春。此鄉多寶玉，慎莫厭清貧。”
寶玉射的釵字，出自南宋詩人鄭會的《題邸間壁》：酴醾香夢怯春寒，翠掩重門燕子閑。敲斷玉釵紅燭冷，計程應說到常山。
又一個獨守空房的暗示。而且這句＂你這輩子注定守活寡＂的暗示，還是寶釵未來的丈夫自己告訴她的。偏香菱又補了一句“寶釵無日不生塵”，出自李商隱的《殘花》： 殘花啼露莫留春，尖發誰非怨別人。 若但掩關勞獨夢，寶釵何日不生塵。是失去丈夫的年輕女人自哀自憐的閨怨詩。反正一到寶釵這兒就是這個。
評論
藍色的小溪
2019-01-12 20:03:09
回複
悄悄話
太有才了。若是博士論文倒情有可源。隻是一篇小文，可見一斑。謝謝。
晚妝
2017-09-27 13:53:45
回複
悄悄話
回複 'jun100' 的評論 : 多謝閱讀。
jun100
2017-09-25 09:22:45
回複
悄悄話
讚。。學習了:)
登錄後才可評論.
