正文
夜已經深了。我熄滅了她房間的燈，轉身向外走去。
她叫住了我。
＂陪我睡，好麽？＂她清脆的聲音含著笑意，在黑暗中響起，好象風鈴一樣動聽。
我鑽進了她的被窩。一陣微微細挲的響動，她靠了過來，雙手摟住了我的脖子。
＂你怎麽了？＂我輕聲的問。
＂My best friend Anne, fall in love with my classmate Ken.They are boyfriend and girlfriend now. ＂
＂那怎麽了？你沒朋友玩了？＂
＂Of course I have friends. The whole class are my friends. 但是Anne 現在很忙了。Recess time都去和Ken dating. You know what, my best friend Sarah was Ken's girlfriend but they broke up, now Anne is. They want to dating each other but dating is not allowed in school, they don't want to have a talk with principal, you know.＂
＂你們班同學都知道了？＂
＂Yeah, except Madam.She never know what we are talking about during recess time.＂
＂那你們都談些什麽？＂
＂Some girls like to talk boys, sex stuff...you know.＂
＂什麽是sex stuff.＂
她笑道：＂Some time they talk about boys, boys' privates.＂
一陣沉默後，我輕聲笑道：＂你知道，在你們這個年齡談論sex，有點...＂
＂早。＂她笑著接口：＂I know what you are thinking Mom, no worry.＂
＂不， 你不知道。你不知道我在擔心什麽。我擔心有一天，你再也不和我說這些了。＂
她在被窩裏握住了我的手：＂怎麽會呢。別擔心。you are my Mom.＂
停了一會，她輕聲問道：＂你小的時候，不和姥姥說這些麽？＂
我苦笑：＂怎麽可能呢。天方夜譚。＂
她想了想，笑道：＂The only reason I'd rather not talking, is because I think it is unsafe.＂
我歎口氣：＂是，就是這個感覺。我擔心有一天你發現，和我聊天是件很難的事，然後就自動關上了門，我再也不知道你心裏想些什麽。很多時候，聊天不是件輕鬆的活。你說了半天，對方一點理解不了，這還是好的，更糟的是他不但不理解，還反過來指責你一翻，然後你就覺得特孤獨，一種不被人理解的痛苦。然後就再也不說了，因為說了沒用。＂
她笑著問道：＂你怎麽知道這種feeling？＂
我哧聲笑道：＂我比你多活了三十多年，這種感受還是經曆過的。＂
＂那姥姥都跟你說什麽？她不關心你麽？＂
＂學習，學習再學習。那時候的人不懂得太多，她不是最好的，可也不算差的，所以我也沒什麽可抱怨的。那時候人們隻關心看的見的東西，至於看不見的，你心裏的東西，沒人關心。你吃飽了穿暖了就萬事大吉了。那時候不隻我媽，幾乎所有人都認為小孩隻要學習好，就麵包會有的，一切都會有的。做學生的時候什麽都不要想，一心隻讀聖賢書。畢了業以後自動就會找到個好工作，該結婚的時候自動就有人送上門來，該有小baby了自動就化身為慈祥的母親。人生是如此的完美。＂
＂這是真的麽？＂她轉頭看著我問道。
＂假的。＂我捏著她的小手，歎口氣：＂沒有什麽是天生就會的。所以有的人，人生的輝煌隨著學生時代結束而結束。書讀的特好，卻連交朋友都不會。＂
她笑著說道：＂I guess that's why Anne and K are boyfriend and girlfriend. they both are very social and popular, they think they are true love but parents don't want to see this because they believe it's too early. sex 中文是什麽？＂
＂性。＂
＂有什麽不好的麽？＂她喃聲問著。
＂沒什麽不好的。＂我摸著她的頭發，柔軟的象棉花。
＂大人不太希望小孩談論這些，雖然我們阻止不了。大概在大人心裏，總是希望自己的孩子永遠純潔無邪，不想看到孩子突然就長大了，希望孩子還能象小baby那樣軟軟的，香香的，整天纏著你，享受小孩纏著你的感覺，寄希望於小孩總也長不大，好讓自己不必麵對老去的事實。＂
她咯咯笑道：＂that's not gonna happen Mom.＂
我自嘲笑道：＂Daydreaming. 總比沒夢做好。＂我轉頭看著她：＂你覺得什麽是真正的愛？象你同學這樣？＂
＂真正的愛，＂她想了想，說道：＂就是你去哪裏，他都跟著你去哪裏。＂
＂那是影子。＂我淡淡道。
＂Oh.那真正的愛，就是...你想要什麽，他就滿足你什麽。就象你對我這樣。＂
我苦笑道：＂我這麽對你麽？＂
她馬上改口道：＂No. And I am not expecting you love me like this, cause if you do so, I will be spoiled. right now, you are parfait. ＂
她鬆軟的小手緊緊摟住我，輕聲細語如柔軟的春風送到我耳邊，撩動我內心最柔最孱弱的弦：＂I am so lucky to have you as my Mom.＂
她兩潭秋水在黑夜中晶瑩波動，她的頭鬆鬆倚靠在我肩上，我輕輕捧起她的臉蛋，親了一口，笑道：＂你對我評價還挺高。＂
她挑動一眉笑道：＂of course, you deserve it mom. You always nice to me, never yell to me, you take care of my feeling, never force me to do anything...you know what, my best friend Emma, was crying at recess time. She was so mad, she said 'I hate my mom, I hate piano!', it was so loud. She said her mom is a witch, locked her in the dark small room to play piano. No piano, no dinner.＂
我笑道：＂不太可能。多半是她想象出來的。她媽媽聽了什麽反應？＂
＂她媽媽根本就不知道！她隻和我說的，因為我是她的好朋友。＂
＂這就是我最怕的。自己的孩子說了什麽做了什麽，恨不得全世界都知道了，就我不知道。本來應該是最親密的人，心理上離的最遠。孩子就是去跟陌生人說，都不去跟你說。不僅不說，還想盡辦法防著你。＂
＂why you parents want us to play piano? ＂
＂希望你們能因此愛上音樂，有音樂修養。＂
＂come on Mom!We all love music, doesn't mean we have to play piano.＂
＂有的家長認為，多會一樣技能多一條路。以後你們長大了麵臨競爭，會彈剛琴比不會彈的更容易脫穎而出。＂
＂hou hou hou!＂她笑著：＂what a pathetic reason to play piano.＂
我歎口氣笑道：＂這下好，來了個反麵教材。我前幾天還在想，要不要弄個keyboard，咱家到現在連個帶響的都沒有。＂
我看著她，漫不經心問道：＂你想學剛琴麽？＂
她反問道：＂難麽？＂
＂難。＂
＂很難麽？＂她追問。
我笑了一下：＂這要你自己去感受。我的感覺代替不了你的。每個人都不一樣。＂
＂only if you teach me。＂她想了想，笑道。
＂啊？為什麽呀？＂
＂我想你陪著我。＂她懶洋洋笑著：＂你彈的怎麽樣？＂
＂不怎麽樣。＂我輕聲道：＂就算我彈的好，很可能也教不了你。＂
＂為什麽？＂
＂自己會是一回事，能不能讓別人會是另一回事。教別人不是那麽簡單的。需要一種能力，眼中能看到學不會的人的痛苦的能力。所以當老師不那麽容易的。＂
她睡著了。我給她蓋好了被，離開了她的房間。
(2015.2)
她叫住了我。
＂陪我睡，好麽？＂她清脆的聲音含著笑意，在黑暗中響起，好象風鈴一樣動聽。
我鑽進了她的被窩。一陣微微細挲的響動，她靠了過來，雙手摟住了我的脖子。
＂你怎麽了？＂我輕聲的問。
＂My best friend Anne, fall in love with my classmate Ken.They are boyfriend and girlfriend now. ＂
＂那怎麽了？你沒朋友玩了？＂
＂Of course I have friends. The whole class are my friends. 但是Anne 現在很忙了。Recess time都去和Ken dating. You know what, my best friend Sarah was Ken's girlfriend but they broke up, now Anne is. They want to dating each other but dating is not allowed in school, they don't want to have a talk with principal, you know.＂
＂你們班同學都知道了？＂
＂Yeah, except Madam.She never know what we are talking about during recess time.＂
＂那你們都談些什麽？＂
＂Some girls like to talk boys, sex stuff...you know.＂
＂什麽是sex stuff.＂
她笑道：＂Some time they talk about boys, boys' privates.＂
一陣沉默後，我輕聲笑道：＂你知道，在你們這個年齡談論sex，有點...＂
＂早。＂她笑著接口：＂I know what you are thinking Mom, no worry.＂
＂不， 你不知道。你不知道我在擔心什麽。我擔心有一天，你再也不和我說這些了。＂
她在被窩裏握住了我的手：＂怎麽會呢。別擔心。you are my Mom.＂
停了一會，她輕聲問道：＂你小的時候，不和姥姥說這些麽？＂
我苦笑：＂怎麽可能呢。天方夜譚。＂
她想了想，笑道：＂The only reason I'd rather not talking, is because I think it is unsafe.＂
我歎口氣：＂是，就是這個感覺。我擔心有一天你發現，和我聊天是件很難的事，然後就自動關上了門，我再也不知道你心裏想些什麽。很多時候，聊天不是件輕鬆的活。你說了半天，對方一點理解不了，這還是好的，更糟的是他不但不理解，還反過來指責你一翻，然後你就覺得特孤獨，一種不被人理解的痛苦。然後就再也不說了，因為說了沒用。＂
她笑著問道：＂你怎麽知道這種feeling？＂
我哧聲笑道：＂我比你多活了三十多年，這種感受還是經曆過的。＂
＂那姥姥都跟你說什麽？她不關心你麽？＂
＂學習，學習再學習。那時候的人不懂得太多，她不是最好的，可也不算差的，所以我也沒什麽可抱怨的。那時候人們隻關心看的見的東西，至於看不見的，你心裏的東西，沒人關心。你吃飽了穿暖了就萬事大吉了。那時候不隻我媽，幾乎所有人都認為小孩隻要學習好，就麵包會有的，一切都會有的。做學生的時候什麽都不要想，一心隻讀聖賢書。畢了業以後自動就會找到個好工作，該結婚的時候自動就有人送上門來，該有小baby了自動就化身為慈祥的母親。人生是如此的完美。＂
＂這是真的麽？＂她轉頭看著我問道。
＂假的。＂我捏著她的小手，歎口氣：＂沒有什麽是天生就會的。所以有的人，人生的輝煌隨著學生時代結束而結束。書讀的特好，卻連交朋友都不會。＂
她笑著說道：＂I guess that's why Anne and K are boyfriend and girlfriend. they both are very social and popular, they think they are true love but parents don't want to see this because they believe it's too early. sex 中文是什麽？＂
＂性。＂
＂有什麽不好的麽？＂她喃聲問著。
＂沒什麽不好的。＂我摸著她的頭發，柔軟的象棉花。
＂大人不太希望小孩談論這些，雖然我們阻止不了。大概在大人心裏，總是希望自己的孩子永遠純潔無邪，不想看到孩子突然就長大了，希望孩子還能象小baby那樣軟軟的，香香的，整天纏著你，享受小孩纏著你的感覺，寄希望於小孩總也長不大，好讓自己不必麵對老去的事實。＂
她咯咯笑道：＂that's not gonna happen Mom.＂
我自嘲笑道：＂Daydreaming. 總比沒夢做好。＂我轉頭看著她：＂你覺得什麽是真正的愛？象你同學這樣？＂
＂真正的愛，＂她想了想，說道：＂就是你去哪裏，他都跟著你去哪裏。＂
＂那是影子。＂我淡淡道。
＂Oh.那真正的愛，就是...你想要什麽，他就滿足你什麽。就象你對我這樣。＂
我苦笑道：＂我這麽對你麽？＂
她馬上改口道：＂No. And I am not expecting you love me like this, cause if you do so, I will be spoiled. right now, you are parfait. ＂
她鬆軟的小手緊緊摟住我，輕聲細語如柔軟的春風送到我耳邊，撩動我內心最柔最孱弱的弦：＂I am so lucky to have you as my Mom.＂
她兩潭秋水在黑夜中晶瑩波動，她的頭鬆鬆倚靠在我肩上，我輕輕捧起她的臉蛋，親了一口，笑道：＂你對我評價還挺高。＂
她挑動一眉笑道：＂of course, you deserve it mom. You always nice to me, never yell to me, you take care of my feeling, never force me to do anything...you know what, my best friend Emma, was crying at recess time. She was so mad, she said 'I hate my mom, I hate piano!', it was so loud. She said her mom is a witch, locked her in the dark small room to play piano. No piano, no dinner.＂
我笑道：＂不太可能。多半是她想象出來的。她媽媽聽了什麽反應？＂
＂她媽媽根本就不知道！她隻和我說的，因為我是她的好朋友。＂
＂這就是我最怕的。自己的孩子說了什麽做了什麽，恨不得全世界都知道了，就我不知道。本來應該是最親密的人，心理上離的最遠。孩子就是去跟陌生人說，都不去跟你說。不僅不說，還想盡辦法防著你。＂
＂why you parents want us to play piano? ＂
＂希望你們能因此愛上音樂，有音樂修養。＂
＂come on Mom!We all love music, doesn't mean we have to play piano.＂
＂有的家長認為，多會一樣技能多一條路。以後你們長大了麵臨競爭，會彈剛琴比不會彈的更容易脫穎而出。＂
＂hou hou hou!＂她笑著：＂what a pathetic reason to play piano.＂
我歎口氣笑道：＂這下好，來了個反麵教材。我前幾天還在想，要不要弄個keyboard，咱家到現在連個帶響的都沒有。＂
我看著她，漫不經心問道：＂你想學剛琴麽？＂
她反問道：＂難麽？＂
＂難。＂
＂很難麽？＂她追問。
我笑了一下：＂這要你自己去感受。我的感覺代替不了你的。每個人都不一樣。＂
＂only if you teach me。＂她想了想，笑道。
＂啊？為什麽呀？＂
＂我想你陪著我。＂她懶洋洋笑著：＂你彈的怎麽樣？＂
＂不怎麽樣。＂我輕聲道：＂就算我彈的好，很可能也教不了你。＂
＂為什麽？＂
＂自己會是一回事，能不能讓別人會是另一回事。教別人不是那麽簡單的。需要一種能力，眼中能看到學不會的人的痛苦的能力。所以當老師不那麽容易的。＂
她睡著了。我給她蓋好了被，離開了她的房間。
(2015.2)
評論
藍色的小溪
2019-01-13 10:10:45
回複
悄悄話
Your daughter is correct: ＂I am so lucky to have you as my Mom.＂Children are growing faster than we think. Parents are not only parents, need to be the best friend, too.
lu28
2017-06-23 07:47:45
回複
悄悄話
寫得很好，媽媽記憶力也很好
天涼好秋
2017-06-22 14:05:07
回複
悄悄話
開明的好媽媽!
pureleaf
2017-06-22 10:46:04
回複
悄悄話
看完後很感動，這是愛的時刻！
同明相照
2017-06-22 08:03:02
回複
悄悄話
貼心的媽媽!
lilikachen
2017-06-22 07:00:33
回複
悄悄話
好動人
登錄後才可評論.
