個人資料
中年囈語 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

【J.R.R. Tolkien】- Of Beren and Luthien

(2018-08-07 19:06:37) 下一個

2018/8/7(網圖)

Related image

J.R.R. Tolkien常常提及The Book of Lost Tales裏Beren和Luthien的故事,說這是他的最愛。

這個故事描寫他與妻子Edith共同生活的一個片段。

當時,他們的第一個兒子出生,Edith搬到Yorkshire,因為離她那隨時準備上法國前線戰鬥的丈夫營地更靠近些。

Tolkien跟Edith是在Battle of Somme戰爭前結的婚,當時他們這樣認為:也許這輩子就再也見不著了,這是他們唯一的機會成為夫妻。

Tolkien婚後兩個月後就上了法國前線,但因病被送回英國;治得差不多時,病又複發;反反複複,不得不在牛津大學繼續完成他的學業,同時參加軍訓。

戰爭讓英國死去了大量的軍人,也讓曾前往前線的Tolkien見識到什麽是戰爭的殘酷,後麵the Lord of the Rings的戰爭場景一定程度上再現了Battle of Somme的場麵。

這是戰火後方一段短暫寧靜的日子。

每每Tolkien能從營地出來,Tolkien和Edith就會走到營地附近的林子裏,長時間地坐著談話,就跟他們以前在孤兒院初識時一樣。為了讓丈夫高興起來,Edith會在林子裏唱歌和跳舞。

Tolkien以後將這段經曆寫成童話故事Of Beren and Luthien。講的是一個凡人Beren,迷失在中土世界的林子裏,遇到在林子裏愛唱愛跳的小仙女Luthien,Beren和Luthien很快陷入愛河。Luthien的父親非常生氣,一對小愛人就私奔了,他們在私奔的路上經曆著風險,嚐遍了種種苦難,但心裏對未來總充滿著希望。

這個故事表達了Tolkien和Edith感情後麵的深厚土壤。

J.R.R. Tolkien出生在南非,四歲時隨母親回英國探親時,父親在南非病逝;隨後,母親帶著他和弟弟在英國的鄉村Sarehole生存。Sarehole的鄉村生活是Tolkien一輩子最美好的時光,也是後麵他的故事Hobbits 們生活的場景。他說過:“The Shire is based on rural England and no other country in the world”;而他自己就是Hobbit,“I am a hobbit in all but size”。後來,為了讓Tolkien受到更好的教育,母親不得不帶著兩個兒子遷居Birmingham郊區。Tolkien一輩子都無法適應這種變化,童年的Sarehole成為他心中的伊甸園,而現代機器工業化是他一生最為抨擊的社會發展現象。

在12歲時,他的母親去世。母親的去世徹底改變了他的生活。母親在世時,親自給他上法語和拉丁語課,培養了他對語言的興趣。

經過短暫寄居在並不那麽友好的姨媽家,他與弟弟被家庭讚助人Francis神父送至Birmingham Oratory下的孤兒院;在那兒,他認識了同樣是孤兒的Edith Bratt。那年Tolkien16歲,Edith 19歲。

Image result for edith tolkien

共同的苦難讓Tolkien和Edith從一見麵就走到一起。他們總是找時間在一起,互相取暖。兩人的友誼支撐著他倆,度過了孤兒院裏最艱難的時光。

因為感情的升溫,Tolkien的資助人Francis神父出麵幹預了,因為他希望Tolkien把精力放在學業上麵,爭取考上Oxford University,21歲後他才能自由安排自己的生活;後麵,Edith也離開了孤兒院。

在Tolkien的日記裏,他記載了這情緒極其低落的一天。

後麵,Tolkien進入Oxford University,漸漸地,他在英語語言和文學上有很大的長進。

到他21歲的那一天,他一天也不耽擱地就給Edith寫信,提出結婚;當已久不聯係的Edith告訴他已與別人訂婚後,Tolkien立刻就坐火車去見Edith,跟她象以前在孤兒院裏偷偷出來一樣在林子裏坐談了一天,Edith終於同意取消婚約,跟Tolkien訂婚。

在後麵近60年漫長的婚姻生活中,兩人的婚姻並不那麽圓滿。Tolkien的精力主要放在他的語言文學研究以及中土奇幻小說的創作,以及學術club尤其是與C.S. Lewis長達40年Inklings club的藝術創作交流上了,Tolkien並且有意不讓沒受過多少高等教育的妻子介入他的學術生涯中。Edith的生活除了孩子就是自己,直到Tolkien與C.S. Lewis矛盾漸生,C.S. Lewis很晚結婚後換到劍橋大學任職為止。

Tolkien在他的the Lord of the Rings發表後,因為不堪粉絲困擾,與妻子賣掉Oxford University的房子,搬到Bournemouth海邊退休中心生活。到Edith去世前,這三年是Edith最開心的日子,因為她又可以與以前的女友們一起交流了,並且能與Tolkien朝夕相處,盡管Tolkien生活得有些失落。Edith去世後,Tolkien重新回到Oxford University,生活又重新煥發火花,直到1973年夏天去逝。

Related image

Tolkien非常珍惜與Edith的愛情,因為他們共同經曆了生活中最艱難的日子。在他寫給兒子的信中是這樣說的:

I will say no more now. But I should like ere long to have a long talk with you. For is as seems probable I shall never write any ordered biography – it is against my nature, which expresses itself about thing deepest felt in tales and myths – someone close in heart to me should know something about things that records do not record: the dreadful sufferings of our childhoods, from which we rescued one another, but could not wholly heal the wounds that later often proved disabling; the sufferings that we endured after our love began – all of which (over and above our personal weaknesses) might help to make pardonable, or understandable, the lapses and darknesses which at times marred our lives – and to explain how these never touched our depths nor dimmed our memories of our youthful love. For ever (especially when alone) we still met in the woodland glade, and went hand in hand many times to escape the shadow of imminent death before our last parting.  

在兩人的墓碑上,Tolkien把Beren and Luthien的名字刻在他們的碑上。妻子Edith的墓碑是這樣的:

EDITH MARY TOLKIEN

Luthien

1889-1971

而Tolkien 的碑上也寫上了Beren的名字。

Image result for J.R.R. Tolkien tomb

正象他後麵所解釋的:(墓碑上的字)brief and simple, except for Luthien, which says for me more than a multitude of words: for she was (and knew she was) my Luthien.

Related image

(Tolkien去世前跟最喜愛的大樹合影,據說他能聽懂樹的語言)

準備英國旅行,沉浸在Tolkien的書和傳記裏,為Tolkien與Edith的愛情感動且百感交集,寫下現代奇幻文學鼻祖Tolkien的一點生平。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.